1: 2023/10/27(金) 12:27:18.26 ID:dIyOd
カタコト日本語をカッコつけて歌ってる海外の人が居たら笑うだろ
【関連記事】
【悲報】あのちゃん「飲み会で自分の曲めっちゃ歌っててキモかった。英語名のバンドで『ン』がつくベテラン」
1: 2023/06/01(木) 22:10:22.21 ID:b1psPo/qd 友人に誘われた飲み会に行ってみると、アーティストが多数参加していたことがあったという。「すごい有名なアーティストが、自分の曲めっちゃ歌ってんの。『キモッ』っ...
visual-matome.com
2023.06.03
【動画】YOASOBI「アイドル」の英語版が凄い！
1: 2023/05/26(金) 12:49:27.51 ID:Ie2N9z3M9 音楽ナタリー編集部 YOASOBI「Idol」のミュージックビデオが、YouTubeで公開された。 「Idol」は、テレビアニメ「【推しの子】」の主題歌「ア...
visual-matome.com
2023.05.26
日本のロックバンドって英語の発音がマヌケすぎて笑っちゃうんだが
1: 2022/09/29(木) 08:11:11.974 ID:6hQg9zjw0 帰国子女の弊害だわ
visual-matome.com
2022.10.01
2: 2023/10/27(金) 12:28:15.38 ID:3UDTC TID:hina
ラップ自体カタコトやん
3: 2023/10/27(金) 12:29:12.48 ID:vnH0E
>>1
いや？かっこいいけど？
いや？かっこいいけど？
4: 2023/10/27(金) 12:29:30.38 ID:vnH0E
外国人が日本語で歌うのかっこいいが
5: 2023/10/27(金) 12:31:07.35 ID:vnH0E
6: 2023/10/27(金) 12:32:00.66 ID:dIyOd
>>5
全然カタコトじゃねーじゃん
全然カタコトじゃねーじゃん
7: 2023/10/27(金) 12:32:53.52 ID:2ywmR
でもハイスタはアメリカでも流行ってたじゃん。
9: 2023/10/27(金) 12:34:22.78 ID:dIyOd
>>7
流行ったん？
流行ったん？
8: 2023/10/27(金) 12:34:02.85 ID:vnH0E
10: 2023/10/27(金) 12:35:46.66 ID:vnH0E
13: 2023/10/27(金) 13:21:01.90 ID:d09uY
ソーリャーナイサーｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
キューウーニーｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
キューウーニーｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
14: 2023/10/27(金) 13:45:41.66 ID:DmKtF
ハイスタは初めにイギリスで流行ってそっからの日本だが
15: 2023/10/27(金) 13:47:18.16 ID:UJnJp
はじめてのチュウ
17: 2023/10/27(金) 16:43:42.68 ID:reztB
LOUDNESSやEZOは欧米圏内でカバーされているわけだが？
18: 2023/10/27(金) 16:49:05.21 ID:GyjZN
ハイスタねえKEMURIはどうなんだ
20: 2023/10/27(金) 19:24:06.11 ID:RSwlK
ニューヨーク!!ニューヨーク!! www
21: 2023/10/27(金) 19:37:59.72 ID:FnFJx
色んなバンド外国人に聴かせて検証した結果ドラゲナイが一番ネイティブっぽかったっての何かで見たな
22: 2023/10/27(金) 20:26:15.89 ID:RSwlK
ラウドネスは何故か売れたんだよな
詳しくはわからんが
詳しくはわからんが
23: 2023/10/27(金) 21:22:24.92 ID:IBp6w
>>22
二十歳そこそこでデビューし
還暦を迎えた今でも世界中のフェスに呼ばれる
そう言う事だ
二十歳そこそこでデビューし
還暦を迎えた今でも世界中のフェスに呼ばれる
そう言う事だ
25: 2023/10/27(金) 22:20:49.90 ID:IYo6W
Yoasobiのアイドル(英語版)とか実は滅茶苦茶もいいところだしな
カタカナ英語の影響をモロに受けてる
特にキャリア(Career)の発音はカタカナ語のままキャリアになっててあからさまに間違い
カタカナ英語の影響をモロに受けてる
特にキャリア(Career)の発音はカタカナ語のままキャリアになっててあからさまに間違い
26: 2023/10/27(金) 22:25:57.83 ID:0ZkkU
>>25
別に英語の発音はウリにしてないだろそいつら
別に英語の発音はウリにしてないだろそいつら
30: 2023/10/28(土) 00:07:14.93 ID:fY6af
>>26
しかしEnglish Ver.と銘打ってる以上、最低限聞ける英語でないとマズイわけで…
しかしEnglish Ver.と銘打ってる以上、最低限聞ける英語でないとマズイわけで…
27: 2023/10/27(金) 23:17:57.72 ID:PsNKv
英語詞の歌はイギリス英語やアメリカ英語として完璧な発音でなければいけない
なんてルール別にないぞ
グローバルな時代に昭和みたいな価値観取り出してどうすんだよ
なんてルール別にないぞ
グローバルな時代に昭和みたいな価値観取り出してどうすんだよ
29: 2023/10/27(金) 23:31:54.38 ID:DiDkb
美空ひばりや雪村いずみがアメリカ人から「耳がいい」って言われたけど、
てことは耳が悪い人たちがいたわけだもんね
てことは耳が悪い人たちがいたわけだもんね
31: 2023/10/28(土) 06:34:12.04 ID:fZX60
全英歌詞に聴こえるソールドアウトさん
33: 2023/10/28(土) 07:00:58.31 ID:ed4JN
海外映画に登場する日本人役が日本語しゃべるの違和感ありすぎて苦笑いしてしまうが、
それと同レベルには違和感あるんだろうなとは思う
それと同レベルには違和感あるんだろうなとは思う
35: 2023/10/28(土) 07:55:57.80 ID:Qrcg6
声は楽器だと思っている(キリ
www
www
19: 2023/10/27(金) 17:50:04.87 ID:xU9hO
歌は知らんが意外と日本語訛りの英語はそれなりの魅力があるらしいぞ
9999: V系まとめ速報がお送りします 2099/0/00 99:99:99
■【炎上】ジャニーズ「指名NG記者リスト」の面々、やらかし経歴が酷すぎてネット民ドン引きｗｗｗ
■俺「尾崎豊は天才」 令和JK「へー、米津玄師に勝てんの？ｗ」 俺「ｽｯ」
■【悲報】Z世代が聴いてる音楽、いくらなんでもヤバすぎるｗｗｗｗｗ
■【炎上】AKBアイドル｢人見知りでアニメ好きです｣弱男営業→イケメン東大生彼氏と酒池肉林お泊り発覚！
■【悲報】上司に同僚たちの前で「コミュ障治せ」って説教されて「こう」なった・・・・
■【悲報】 日本の女子に強いられてる「理不尽なルール」がコチラ・・・・・・
■韓国紙「韓国映画は惨敗したのに日本アニメはなぜ大成功したのか」
■【警告】東京消防庁さん、ついにブチ切れるｗｗｗｗｗｗｗｗｗ他
■新しい学校のボサボサ髪の眼鏡女ちょっと髪整えて眼鏡外したら超絶美少女でワロタｗｗｗ （※画像あり）
■結婚式で嵐の曲を流したら大変な事になった。SMAPファンの友人が大声で怒鳴りだし…
引用元: https://talk.jp/boards/news4vip/1698377238
コメント
本格的に全米デビューとかでも目指すならともかく、English Ver.を用意するようなものは
「こんな内容ですよ」といったサービスの意味合いが強いものでしょ。
昔はファン向けの余興やノベルティ的にCDに収録したりもあったけど、
今はショーケース的にYouTubeにアップしたりで海外リスナーへの気長な仕掛けにもなるだろうから
そんなユニークな発音の英語曲もいつかどこかでバズるかもよ。
22: 2023/10/27(金) 20:26:15.89 ID:RSwlK
ラウドネスは何故か売れたんだよな
詳しくはわからんが
↑
どこからつっこもうかなあ？w
売れてはいる
商業的にではないけど
フェスに呼ばれるとあったが、映像で観客満杯って感じじゃないし全員ノリまくりじゃないしなんなら途中退席も普通にいるし、向こうは厳しいなって感じだった
ラウパはBや事務所の協賛枠だし海外フェスは花冷えやPaleduskですら参加出来るからなぁ
ギター弾きなので歌はどうでもいい
んなわけないじゃん
英語の歌が全て英語ネイティブの歌でもないし
アメリカイギリスアイルランドオーストラリア全部英語の発音違うよ
こういう謎の劣等感持った人が他人の英語もバカにして日本人の英語苦手意識をより一層深めてるんだよ
発音いい北欧のやつらだって最初は下手だったと思う。
アイルランドですら別物レベルの発音するのにね。
全世界で英語の発音は違うから、サムライイングリッシュでも全然OKってばっちゃが言ってた。
同じ英国の中でもスコットランドの英語は通じないレベルだっていうしねw
日本人だってネイティブスピーカー以外の日本語でも聞き取る努力するしそこは全世界同じだよね
スコットランド人はロンドン住むと発音矯正する人出てくるらしい
中流以上に行こうとすると必ず発音が壁となるからな
wonkとかかなり発音よくね
格好良いとか言う割にどれも再生数激少で草
それってあなたの感想ですよねレベルやん
CHAIとかおとぼけビーバーとかがっつりカタカナ発音だけど海外で受けてるな
というかクラフトワークの日本語詞とか発音ボロボロだけど別笑わんくね？
日本人が寛容的だからかな
LOUDNESSは売れたっつってもヘアメタル全盛期の恩恵100%OFFだしなぁ
そんなんどんなジャンルも時代の影響ありきだろ
日本人の英語訛りだって別に「そういうもの」としか外国では認識されてないからね
カッコいいとかカッコ悪いは個人の嗜好でしかないし
なんなら日本人の英語訛りは外国人にはわりと好評だったはず
どっかのアンケートでは非英語圏の中ではフランス訛りの次ぐらいに好感度高かった
カタカナ発音ぐらいは色んなジャンルで使用されてるからそんな誇るものでもないんよな
ネイティブと言えばそれまでだが現地人でも発音がおかしいのがよくいる
けどそれを馬鹿するのは今の時代では厳しいだろ
オーストラリア行ったけどフランス英語disってるやつは多かったし意識高い系が本音押さえてるだけよ
まー、オーストラリア英語だってイギリス英語とかアメリカ英語からしたら発音変だしね。
イギリスとするとアメリカっぽく聴こえてアメリカからするとイギリスっぽく聴こえるらしいよ
Good Day → グダ〜イ
オーストラリアは元罪人の島流し場所だったので割とコンプレックスが酷いからじゃない？
英国の中でもあまり品のない英語喋ってた連中が最初の住民だろうし
ネイティブですら聴き取れない発音とかまーいるからな
ヴォーカルがハーフのColdrainは聴き取りやすいけどクラリベは何言ってるのかわかんねー感じ
俺、英語わかってますアピールする人がよくやってる論調だよね。
そういうやつって英語で話しかけられると大体「あ・・・おーいぇ」くらいしか言わない。
ほんとこれ。
英語わかってる人間はこんな事言わない。
ジョンだってリアムだって訛っているやん
アメリカ人だと何言ってるかわからない時もあるんだろ
ブラピ映画のスナッチでオモロイ場面あったなw
ストラトヴァリウスとか英語上手いわけではないけど曲がかっこいいから結構聴ける。話されてる英語だったら上手い方が良いけど歌くらいアクセントきつくても行けるよ
日本語の曲だって癖強い発音してる歌手多いやろ
あれやっぱりそんな発音良くないのか
ほとんど気にならないけどね
そういうことよ
発音って会話だと上手さが重要だけど歌では下手さがスパイスへとなる
同じ北欧メタルだったらハンマ―フォールとかeuropaが上手い
日本人からしてほぼ洋楽のワンオクが世界的にヒットしない時点で日本人は無理なんだなって
「日本人にとってのほぼ洋楽」→外国からしたら「日本人がやってるほぼ洋楽」だからね。あっちはフツーに洋楽が溢れてるから。
やっぱ少年ナイフみたいな1発の個性がいるんじゃない?
STORY OF THE YEARやSaosinやSilverstainのフォロワーバンドなんて海外じゃ腐る程いるし日本人がどうこうの問題じゃなくてそもそも個性が無いのが問題
外国人が求めてる曲は洋楽コピーではないんで
ｖ系とかはヒットしたとはいわんけど日本らしさもあるせいか受けはいいよ
日本のJーPOPを英語にしただけの方がウケると思う
変に洋楽にしちゃうからダメなんだよ
外国では洋楽ならありふれてるんだから目新しさがない
ワンオクがほぼ洋楽…？
お塩先生がやってたバンドを聞いた同級生が
英語が上手すぎるとか言ってた・・・
神聖かまってちゃんの僕の戦争と夕暮れの鳥が、アメリカ人に英語だと気づかれなかったっていうのは笑った
チボマットとかむしろ英語ネイティブの方が人気やし
外国人からしたら、クイーンの手をとりあってみたいに聞こえてるんだろうな
クイーンの手をとりあってよりPOLICEのDo Do Do De Ya Ya Yaの日本語版の方が凄い
いやー知日アメリカ人やイギリス人が邦楽の英語の文法や発音否定してるの珍しくないよ
甘く見て楽しんでくれる親日家もいるだろうけど発音おかしかったらそこで一発アウトな人の方が多いんじゃないかな
俺だって洋楽聴いてサビで急に訛った日本語きたらナニコレ？ってなるだろうし
こういう人のいう正しい英語ってどんなんだかご教授頂きたいわ
ビートルズだってリバプール訛り＋わざとアメリカ風発音だったのに世界で売れたよ
それはわかりませんがRP押し付けてくるうざいイギリス人は結構いる
いかにも日本人が効き馴染みのある洋楽を日本語にしたらロクな歌詞じゃないぞをバイリンガル故に可視化したのがGrace Aimi
「飲み足りなくて遊んでただけ～躍りながら始まった～」
今多言語対応が流行しつつあるとは言えさすがにワロタ
王様というアーティストがその昔スマッシュヒットを飛ばしてだな、、、
スマッシュヒットにはいるの？好きな人は好き…というレベルでは？
どうせ聞くの日本人だけなのに発音完璧にしてなんか意味あんの？
曲として英語の歌詞がしっくりくるならそれが一番いい
洋楽にしても語感の良い歌詞>>>(超えられない壁)>>>>英語として正しい歌詞 だぞ
ここで◯◯訛りがとか偉そうに語ってるけど、お前らこそそもそも英語できるのか怪しいよな
むしろしゃべれるからある程度語れるとこはある
これは知識として知ってればそれでいい話でしょ
ピラミッドについて話すのにわざわざエジプト行けと言うのか君
エルレの細美曰く英語で歌詞を書くと同じ音節数でたくさんの意味合いが入るから伝えられる情報量が違うから日本語より英語での曲が圧倒的に多い
細美なんて高校中退したけど独学で英語勉強して大学入学し、そのあとサンフランシスコに行ってプログラマーで働いていた。
因みに小さい頃にパソコンいじったことがある程度だったけど面接で何でも出来ますって嘘言って実際に成功してるという行動力の化身。
風の日も良いんだけど細美武士は確かに英語の方が情報量が多く抽象的かつ受け取り手に幅を持たせられるから圧倒的に英語作詞の方が好きかもしれん
BorderlandにしろMiddle of nowhereにしろGet upにしろRegretにしろ
とは言えファニバニの直球+語尾だったり、日本語のピロウズも凄いので、
どっちの言語の方が暗喩をしやすくて伝えやすいかって言う語彙力の得意分野の話なのかもしれん？
椎名林檎は最初は英語で作詞するんだっけ
英語が全部統一標準語で喋られてると勘違いしてる典型的な倭国の猿ｗ
一番笑われるタイプだね
笑われるか分からんが、奇妙だとは思われてるだろうな
偶に日本好きのバンドが、日本語でセルフカバーしてるverとか作ってくれるけど、発音も歌詞の区切り方や伸ばし方も奇妙だから一度聴いたら十分ってなるよ
商業的に成功してる英語歌詞の日本人バンドはいないから、英語圏の人もそう思ってるんでしょ
ネイティブな日本語の発音と歌詞を捨てて、下手な発音と歌詞で戦うのはハンデが大きいと思う
発音の話じゃなくて、英語にもリズムや強弱があって
そのリズムや強弱にのっとって歌っているかどうか
out ofをアウトオブって歌うと変でアダって歌うと変じゃないとか
I couldもアイクッドだと変で、ァクッだと変じゃないとか
関西言葉を関東のイントネーションで喋られると違和感があるのと同じこと
K-POPの日本語と同じやろ
サビで急に英語入れる方が恥ずかしいんよ
アルゼンチンやばくね
政治家がそんなこと言うんか
ちょっと平坦でダラダラした感じの日本式英語発音を逆に上手い事生かせないかね～。
なぜアルゼンチンで？現地韓国人がアルゼンチンでポスター出しまくったり
何かゴリ押しでもしたのか？？
h音とか難しいよね。
でも、できるとそれだけでコーラスがめちゃくちゃきれいになって英語はずるい。
裏でAhとかUhって言ってれば様になる。
イギリス語自体が、ヨーロッパ辺境の訛った言葉なのでオーケー
A・I・U・E・Oは何処の国でも大体アイウエオと読むが、エイ・アイ・ユー・イー・オーなどと訛りまくって読むのはイギリス語だけ
テテガーとかいってる女子高生よりおばあちゃんのほうがEXOとか詳しくて笑った
そうだよ。男から嫌われまくってるよ
さすが差別大国だなぁ
もう欧米ロックファンにとっては今でも割とロックを支持してくれる日本人、日本マネーありがとうの段階だろう（笑
外国人が日本語で歌っても馬鹿にしたり笑ったりしないよ
誰とかは言わないけど、発音に違和感あるボーカルさん達いるよな。
俺が最近よく聴いてるボーカルさんにも英語の発音に違和感あるけど、メロが好きなので気にしないようにしてるわ。
アメリカに10年近く住んでいるのに英語も話せない野球選手もいるしな
女は全員同じ顔で男は全員濃すぎるメイクって悪夢のエンターテイメントだよw
訛り英語の人気ランキングで日本訛りかなり人気だったような…
発音もさることながらメロディーへの当て嵌め方に違和感
日本語ヒット曲は基本海外在住orハーフorバイリンガルの独自英語訳カバーの方が良く聞いてる
星野源の喜劇→六百恋歌
藤井風の何なん→Ameno Bach
Awesome city clubの勿忘他→Anonymouz
RadwipsのSparkle→lululemon
等々
「なぜ笑うんだい？彼のポルトガル語は上手だよ」まあアレは子供だけど
発音が正しい云々は語学の問題であって、音楽や芸術としては曲との相性だな
1の言うようにカッコつけてるのに発音ダサくて残念だったり、真面目に面白味のないカバーして発音が惜しいってパターンもあるが、逆にネイティブ過ぎて違和感を覚えるケースもある
非英語圏の民族音楽曲に流暢な英語ボーカルが乗るとNYやロンドンがチラついてしまう
北欧メタルのX JAPANカバー DRAGONLAND – RUSTY NAIL
ちょっと笑えるけど外人日本語カバーは中毒性あるんよな。
日本のガールズバンドが欧米のごく一部の年寄りのロックファンに受けていたりするからな
単純に曲がダサいのを、そう言ってくれてるだけだと認識しているよ
それでは無さそう
もうその価値観持ってる欧米人流石におじいさんレベルだと思うぞ
少年ナイフのカタコト英語イギリスで受けてるしええんやない