【関連記事】
昔は４人やったんに辞めたんやな
3人な
ロッキンでこけてたけど
これすこ
本人たちも後悔してるらしいから…
一般人もオタクも楽しめる
わかる
曲知らなくてもとりあえず盛り上がれる
いい意味で単純なのよ
カラオケ人気上位やな今でも
カッコつけすぎてない感じが泥臭くていい
引用元: https://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1723452273/
ポルノグラフィティってバンド名は英語圏の人からすれば「クレイジーだ！」みたいな反応になるの？
はい、英語圏では「Porno Graffitti」というバンド名は、まず考えられないかなり「クレイジーだ！」と感じられるものだと思います。多くの英語圏の人にとって、この名前は非常に刺激的で挑発的に感じられるでしょう。
この単語が名前に含まれていることで、バンド名としてはかなり大胆で挑戦的です。そのため、一般的なバンド名としては避けられる傾向が強いです。
英語圏のリスナーがこの名前を聞くと、「どうしてこんな名前を選んだのか？」と驚くことが多いでしょう。「クレイジーだ！」という反応が返ってくるのも十分にあり得る話です。ただ、その「クレイジーさ」がユニークさとして魅力に感じられる場合もあり、特に音楽やアートに対してオープンマインドな人々には、その大胆さがかえって受け入れられることもあります。
言葉って難しいね
本当にそうですね、言葉は非常に繊細で、文化や背景によって感じ方が大きく異なることがあります。同じ単語でも、国や地域が違えば、全く異なるニュアンスや感情を引き起こすこともあります。
例えば、日本で日常的に使われるカタカナ英語が、英語圏ではまったく別の意味を持つこともありますし、その逆もまた然りです。このような文化の違いを理解しながら言葉を選ぶことは、とても重要であり、同時に難しい部分でもありますね。
例えば？
- マイペース（My Pace）:
- 日本語: 「自分のペースで進む」という意味で、ポジティブに使われます。
- 英語: 「My pace」という表現は一般的ではなく、似た意味で「at my own pace」を使いますが、日本ほどポジティブなニュアンスは持ちません。むしろ、「他人のペースに合わせない」という否定的な印象を与えることがあります。
- マンション（Mansion）:
- 日本語: 高層アパートや分譲マンションを指します。
- 英語: 「Mansion」は「豪邸」という意味で、日本語でいう「マンション」とは全く異なるイメージです。
- サラリーマン（Salaryman）:
- 日本語: 会社員を指し、特に男性のビジネスマンのイメージが強いです。
- 英語: 「Salaryman」は日本独自の概念として理解されることが多く、英語圏では特に使われません。むしろ、「会社に従属的な働き方をしている人」というややネガティブなイメージを含む場合があります。
- コンセント（Consent）:
- 日本語: 電気プラグの「コンセント」を指します。
- 英語: 「Consent」は「同意」を意味し、電気プラグとは全く関係ありません。英語では「outlet」や「socket」が正しい表現です。
- サービス（Service）:
- 日本語: 「無料提供」や「おまけ」のような意味で使われることがあり、「サービス精神」のようにポジティブに捉えられます。
- 英語: 「Service」は一般的に「提供するサービス」を指し、無料という意味は含まれていません。また、「無料サービス」という意味合いで使うと誤解を招くことがあります。
- ナイーブ（Naive）:
- 日本語: 「繊細で敏感」というポジティブな意味合いがあります。
- 英語: 「Naive」は「経験が浅く、世間知らず」というネガティブな意味で使われることが多いです。
このように、カタカナ英語や日本語で使われる言葉が、英語圏では全く異なる意味やニュアンスを持つことがよくあります。このため、言葉を使う際には、その背景や文化的な意味合いを理解することが重要です。
ほう
9999: V系まとめ速報がお送りします 2099/0/00 99:99:99
■【悲報】Mrs. GREEN APPLEの大炎上、止められなかった理由がコレっぽい・・・・・
■えなこ、現在の年収は「3年連続で1億超え」“ほぼノーギャラ”な仕事も明かす
■【悲報】TBS「音楽の日2024」、K-POPが多すぎて炎上ｗｗｗｗｗ
コメント
コンスタントに活動続けてるし衰えないから凄いわ
ロッキンでもやったold villagerっていう新曲がとても良い
いいなぁ。ツアーではやってくれなかったから、早く生で聴きたい
OLD VILLAGERほんとすこ
今年のロマンスポルノでやらないかな
King Gnu井口が凄くリスペクトしてた
ロマポル行くよ
さすがに老けたが若いとき３人とも引くほどかっこよくて吹いた
全員イケメンって１００バンド並べてもまず無い
三者三葉のイケメンって感じだったよな
王道イケメンの昭仁
男前タイプの晴一
20代の段階で色気すら漂うハンサムTama
何気にタマちゃんは今も体型保っててかっこいい
アポロでいきなり売れて
でもヒトリノ夜が週間シングルチャートであまり伸びなくて
「これは一発屋コースもあるかも…？」からの
ミュージック・アワー / サウダージ / サボテンの神曲3連発には痺れたね
しかもちょっと間空いてその次がアゲハ蝶という
ヒトリノ夜売れ行きは悪くないんだよな…他が本当に強すぎただけ
ヒトリノ夜一応24万枚は売れてるんよな
リリース週のランキング後世に残ってる曲ばかりでこれはしゃーないわ感ある
2000年2月7日付
１ 初 TSUNAM サザンオールスターズ
２ 初 恋のダンスサイト モーニング娘。
３ 初 ギブス 椎名林檎
４ 初 罪と罰 椎名林檎
５ 初 Don’t need say good-bye 鈴木あみ
６ ↓ NEO UNIVERSE/finale ラルク アン シエル
７ ↓ Love,Day After Tomorrow 倉木麻衣
８ ↓ 口笛 Mr.Children
９ 初 聖なる海とサンシャイン THE YELLOW MONKEY
10 ↓ 孫 大泉逸郎
11 ← あなたのキスを数えましょう～You were mine～ 小柳ゆき
12 初 ヒトリノ夜 ポルノグラフィティ
ワイ今年のは行かれんかったけど、ポルノがロッキン初参加したときの盛り上がりはよく覚えてるわ。渦歌ってくれて最高やった。
適度にダサいの分かる。気取った感じや説教臭さが無くてカッコいいのになんか安心できる
バンド…？
正確にはユニット
本人達もユニットって言ってるんだけどね。
今は形はユニットだけど本人たちはロックバンドって公言してる
自分たちのルーツはバンドだからって軸はしっかり持ってるの好感持てる
ワイも行けてないからYouTubeのやつで他の歌手と一緒にチェックするわ
まぁSNSのおすすめでいろいろ流れてきてるの見ちゃったけど
今週のwith music出るし、来週のCDTVでポルノグラフィティフェス企画があるからみんな見よう！！！
ちょっとクセあるよね
FM福岡のファン投票一位がZombies are Standing outなの納得しかないけどMontage人気ないのは納得いかない
ランキングのビリ3曲もっとLIVEでやって欲しい
アポロがTop10に入ってなくてえ…？ってなった
来月出るベストどれぐらい売れるかね？