よろしければTwitterフォローお願いいたします

外国人って邦楽の英語の発音に違和感とか感じやんのか?

なんで クエスチョン イラスト
1: 21/10/21(木)17:27:10 ID:hPXN
教えて外国人

2: 21/10/21(木)17:27:27 ID:15IW
歌ならあんま感じないかな

 

3: 21/10/21(木)17:27:44 ID:ERKa
めちゃくちゃ感じるみたいやで

 

4: 21/10/21(木)17:27:50 ID:RI6I
逆を考えたらわかるやろ

 

5: 21/10/21(木)17:27:51 ID:q2Zh
邦楽に限らず別の地域の英語ってだけでも違和感ある

 

6: 21/10/21(木)17:28:06 ID:RAEc
日本人が海外の日本語の歌聞いても変なのあるやろ

 

7: 21/10/21(木)17:28:41 ID:hPXN
>>6
そんな歌あるんか?

 

8: 21/10/21(木)17:28:47 ID:FYql
海外の歌で日本語使ってんのとかあるんかな

 

16: 21/10/21(木)17:34:25 ID:ERKa
>>8
Skrillexの昔の曲
https://youtu.be/qq3nBZnyDto

 

20: 21/10/21(木)17:36:51 ID:hPXN
>>16
ええ感じやけどちょっと鼻につくなw

 

9: 21/10/21(木)17:29:08 ID:RI6I

 

13: 21/10/21(木)17:31:22 ID:hPXN
>>9
ええやん?

 

10: 21/10/21(木)17:29:10 ID:CeFT
お経のロックカバーとかか?

 

11: 21/10/21(木)17:29:57 ID:BdJH
ここまでみんな日本人
イッチが求めてるのは外国人やぞ

 

12: 21/10/21(木)17:30:34 ID:CeFT
ワイはよくタイ人に間違えられるけどアカンか?

 

14: 21/10/21(木)17:32:02 ID:hPXN
>>12
ええで教えてーや

 

15: 21/10/21(木)17:34:20 ID:Owu6
ヤッパオカシイ思イマスヨ

 

17: 21/10/21(木)17:35:10 ID:hPXN
全部英語とかはまあ除いて
日本語の間に挟まれてる英単語とかあるやん
なんか感じるんちゃうんやろか

 

18: 21/10/21(木)17:35:27 ID:CzGu
カナダ留学してたけど邦楽聞かせたら
英語がめちゃくちゃって笑ってた

 

19: 21/10/21(木)17:36:15 ID:MxzL
〇〇系の話し方モノマネとかやってんの見たことあるしそれなりに違和感はあるんやろな

 

21: 21/10/21(木)17:37:39 ID:1oRl
https://youtu.be/NZbgwjtuvKY

これかなり上手いけど邦楽の英語の部分を英語ネイティブが歌うところなんか違和感あるわ

 

23: 21/10/21(木)17:40:06 ID:hPXN
>>21
歌声綺麗すぎる

 

22: 21/10/21(木)17:38:51 ID:xwEN
椎名林檎とかいうそれっぽく歌ってるけどやっぱ変かもって思わせる絶妙な発音で歌うやつ



24: 21/10/21(木)17:43:13 ID:KqJw
マック・デマルコの細野晴臣のカバー
https://youtu.be/7D_mo9DjyIY

 

27: 21/10/21(木)17:47:25 ID:hPXN
>>24
雰囲気ええな
どーでもいいけどマツコ・デラックスに見えたわ

 

25: 21/10/21(木)17:44:52 ID:JO5L

これとか日本人が聞いても発音悪い
https://youtu.be/MqRtzqBITOs

曲はインディーズパンクしてて好きなんやが

 

32: 21/10/21(木)17:50:59 ID:hPXN
>>25
ちょっと草生えたわ
これはこれで好きや

 

26: 21/10/21(木)17:45:59 ID:3qy1
嫁さんネイティブできる人
ワイがLisaの英語曲聞いて英語ウマウマと思ってたら、何言ってるか聴き取れんと言われた思い出。

 

33: 21/10/21(木)17:52:09 ID:hPXN
>>26
適当にそれっぽく歌ってるんやろか

 

28: 21/10/21(木)17:48:32 ID:gI1j
日本語でも聞き取れないことなんて多々あるしなあ

 

30: 21/10/21(木)17:49:16 ID:JO5L
>>28
まぁそれはたしかに
歌詞とかほとんど聞き流してるから意味不明なこと言っててもスルーしちゃう

 

31: 21/10/21(木)17:50:22 ID:3qy1
>>28
らき☆すたのOPとか聞き取れるやつ1%もおらんやろなぁ

 

34: 21/10/21(木)18:03:29 ID:NJ6V

この井上ジョーの解説おもろいよ
https://youtu.be/YVwGyF2TRZo

エルレ細見はblink-182の影響受けてんだろなって英語

ワンオクは発音はうまいとこもあるけど、LとRの使い分けとかに苦労してる感がある けど努力してんのが伝わるって感じ

マンウィズはサビでイギリスっぽい発音とカタカナっぽい発音の時があるけどそれ以外はアメリカのラジオから流れてきそうな感じで発音○

SiMはリズムが英語のリズムなのでききやすい、すんなり入ってくる ネイティブ発音ではないけど基本はしっかりしてるから発音マスターしたら完璧

X JAPANのトシも英語がうまい

PTPのKは感情がこもってるように感じる英語

ハイスタはサビ以外は何言ってるか分からない けどパンクなので別にいい

 

37: 21/10/21(木)18:12:28 ID:hPXN
>>34
正直あんま違い分からんけど英語ガチ勢は感じるんやなぁ

 

36: 21/10/21(木)18:10:56 ID:17Kk
ワイ日本人でも時々違和感感じる

 

43: 21/10/21(木)18:19:16 ID:hPXN
英語がある歌は嫌いじゃないけど日本語だけの歌は美しいと思うわ

9999: V系まとめ速報がお送りします 2099/0/00 99:99:99

【画像あり】うっせえわAdoさん、素顔を暴露されるwwwwwwwww

【悲報】米津玄師「ニコニコはもう砂の惑星やねw」 底辺ボカロP「ふざけんな!」

ひろゆき「嫌なことを忘れる画期的な方法がこれです」

【悲報】オタク「ロッキン中止に怒ってる人、コミケ中止にはどう思った?」→批判殺到してしまう…

老害「このアーティスト聴け」←聴いたけど最高だった奴

元KAT-TUN田中聖さん、バンギャの前でReal Faceを歌う

YOASOBIを筆頭に現代邦楽のボーカル一強について

映画や音楽で過去の作品に精通してないと下に見られる風潮

【悲報】NiziU、跡形もなく綺麗サッパリ消える?

【悲報】五輪選手村がまるでヤバイ店wwwwwwwwwwwww

魔性の女・葉月里緒奈(45)の現在の姿がこちら

【速報】安室奈美恵さん(43)の現在がガチですげええええええええええええ

米津玄師よりまふまふのほうが明らかにクオリティ高いのに何故そこまで評価されなかったの?

松坂桃李さん激痩せ、お前らの想像する3倍は痩せてる

【画像】小出恵介さんの現在の姿がこちら

反町隆史のポイズンを泣いてる赤ちゃんに聞かせた結果ww

【比較画像】 YOASOBIの女の顔、全て同じ模様!w

【悲報】宇多田ヒカル(声S、容姿A、育ちS、作曲S、英語S)←こいつが天下取れなかった理由w

日本女性、ついに気付く「BTSの後にジャニーズ見るとダサすぎて悲しくなる」

ラルクhydeさん、髪の毛入りお守りを8110(ハイド)円で売ってしまうwww

引用元: https://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1634804830/

コメント

  1. 発音に違和感あるのは一応英語として聴こえてることになる
    中には英語には聴こえないってのがある

    3
  2. 違和感はそりゃあるだろう
    HYDEのソロの英詞の曲はネイティブが聞くと酔っぱらいの歌に聞こえるらしい
    youtubeの動画にはHis english is awesomeとかコメントついてるし…

    2
  3. 日本人は気にしすぎだと思う
    ユーロヴィジョンとか見てると英語で歌ってる歌手もみんなお国訛りの英語だけど堂々としてるよ
    多分見てる側がうるさいんだよね
    日本訛り丸出しの英語で恥ずかしいなんて外国人は思わないよ
    ああ訛ってるなとは思うだろうけど

    6
    • 色んな奴がいるに決まってるだろ
      馬鹿じゃねーのと考える外国人も大勢いる

      5
      • 急に馬鹿じゃねーのとか喧嘩腰すぎ

        3
        • 文章読もうか

          2
    • まあ海外のミュージシャンが日本語の歌を歌ってるとなんかモゾモゾしたくすぐったい感じはするからあれと同じ感覚になってるんだろうな

      5
  4. セカオワが英語の発音がいいとよく言われてる、外国人の友達にチェックしてもらったりしてるらしい

    • SOSって曲聞いたけど確かに上手く聞こえる
      ってかこれ深瀬って女みたいな歌声だな

      1
  5. 自分の知ってる中で一番下手なのは鬼束ちひろ

    1
    • 鬼束は発音より月光の英詞の意味がネイティブが見たらおかしいらしいと聞いた

      1
  6. そりゃ母国語以外の言葉で歌ったらおかしくなるだろとしか思えん

    5
  7. blink182→ディロン→UFO調査団体設立。
    ヒスチャンでドキュメンタリー番組観たけど例の国防相発表の件とガッツリ絡んでて面白かった!

  8. メチャメチャ感じるだろう
    だが最近は日本人が関西弁に違和感を感じなくなったように
    ああジャパーニーズイングリッシュねと思われる程度になってきてる
    何故ならアメリカ人ですらイギリス英語に憧れるくらい英語自体の訛りが酷いから

    7
    • アデルの英語にアメリカだと字幕ついたことあるらしいしイギリス英語て別もんなんだな

      3
      • >イギリス英語て別もんなんだな

        あのな英語の発祥国はイギリスなんだがw
        イギリス英語がスタンダードで米国とか英国以外の国の英語が亜流なんだわ
        例えるならイギリス英語が標準語で
        アメリカ英語は関西弁なのよ

        1
        • そんなこと知った上で言ってるんだと思うよ?

          1
  9. >>X JAPANのトシも英語がうまい

    ここだけ雑だな
    ファンからウザ絡みされるのを避けたんかな?

    エルレは確かに2000’sの洋メロコア風よな
    Blink182とは違うなAtarisとかLagwagonとかに近い

    1
  10. お前らも洋楽聴いててほとんど英語の歌詞に突然片言の日本語が出てきたら違和感覚えるだろ

    5
    • カルチャークラブのwar songとか確かに
      海外のバンドは日本で人気出ると日本語バージョン出したりするけどカタコトで可愛い

      2
    • 手を取り合っては好き

      2
  11. ワンオクはエドシーランのスタジオで録音してる時に英語の発音をフランス人だかに注意された時に宇多田ヒカルがその場に居てキレてそのままで良いってバトった話面白かったわ

    2
    • その場に宇多田ヒカルいたのか
      仲良いんだな

      • 宇多田とtakaは公開リモート飲みみたいなのやってたな

        2
  12. そこはわからんがエルレ、サバプロは英語上手いと思う。エルレの英語がどうとかいうやついるけどヨーロッパ人の英語も訛りあるよ

    2
    • ABBAとか今でも聴かれてるけどあれもスウェーデン訛りがあるらしいし

      2
      • ある程度うまくても後付けである以上はネイティブスピーカーになるのは無理だしなあ。
        ほんとは日本訛りで認識されるくらいまで上手くなるよう努力できるのにね。英語教育が力入ってるシンガポールでも訛りはあるし話すことを恥じる必要はないのに

        1
  13. 海外アーティストの日本語曲だと
    ブラザーズ・フォアの「時の流れに」
    スリーディグリーズの「にがい涙」
    なんかもあるね
    あと60年代はナット・キング・コールとかいくらかの大物歌手がヒット曲の日本語版を作ったりもしたり。

    1
  14. グッド・シャーロットのどれかでボーナストラックに日本語で歌ってんのあったな

  15. 英語が母国語の人でも国、地方でかなり違いがあるし、ましてや母国語でない人は英語と思えない英語を話す人もいるから一概には言えない。

    2
  16. ラッセル・クロウのロビンフッドで訛ってないから駄目とかあったな

    1
  17. 外人が歌った日本語曲ていうとスコーピオンズの荒城の月が真っ先に浮かぶな
    クラウス・マイネの日本語は全然違和感ないほど素晴らしかった

    1
  18. ちょいと芸風変えてて草

    1
タイトルとURLをコピーしました