よければTwitterのフォローお願いします

日本のロックバンドって英語の発音がマヌケすぎて笑っちゃうんだが

1: 2022/09/29(木) 08:11:11.974 ID:6hQg9zjw0
帰国子女の弊害だわ

2: 2022/09/29(木) 08:11:31.351 ID:wXU+eiRV0
??

 

3: 2022/09/29(木) 08:12:11.969 ID:fux+nGd5a
たとえば?

 

5: 2022/09/29(木) 08:13:02.945 ID:6hQg9zjw0

>>3
あーいきゃんびりひゅまあんらーいふ

とか

あいうぉーんちゅーふらーい
うぇいてぃーんほーさんらーい
とか

 

7: 2022/09/29(木) 08:13:56.398 ID:Q60qfmP4a
>>5
バンド名を言えよ

 

45: 2022/09/29(木) 08:45:33.317 ID:LJ6Wy7vA0
>>5
帰国子女のくせして英スペルで書けないんだな
何の為に海外行ったのか

 

6: 2022/09/29(木) 08:13:54.852 ID:BdhRAiav0
ラルクやん

 

8: 2022/09/29(木) 08:14:25.591 ID:6hQg9zjw0
せっかくいい曲なのに
今宵涙こらえて奏でる愛のせーれねー
とかwww
なんでそこ英語にすんだよwww無理すんなよ台無しだよwwwっての多い

 

10: 2022/09/29(木) 08:14:53.026 ID:G9YuptwD0
>>8
帰国子女なんの関係があんの

 

15: 2022/09/29(木) 08:18:10.166 ID:6hQg9zjw0
>>10
英語に対してNativeだから所謂engrish(笑)っての聞くと笑っちゃうんだよね

 

17: 2022/09/29(木) 08:19:17.014 ID:G9YuptwDd
>>15
ああ、お前が帰国子女って設定で日本人の英語聞くと笑っちゃうよって話か

 

11: 2022/09/29(木) 08:15:18.419 ID:vn8QkXKC0
>>8
うーんこれはおっさん

 

9: 2022/09/29(木) 08:14:45.783 ID:8FQooO8P0
アメリカ人が聞いたらどんな感覚なんだろ
俺らが洋楽聞いてたらいきなりカタコトの日本語喋りだしたみたいな感覚なんかな

 

12: 2022/09/29(木) 08:16:22.335 ID:OhJd/N0o0
帰国子女じゃなくても「なんで突然英語」って疑問持つ人増えてきたしそのうち減るんじゃないか

 

13: 2022/09/29(木) 08:16:50.967 ID:AWRmXLO10
帰国子女関係なくあれはやめてほしいだろ

 

14: 2022/09/29(木) 08:16:54.612 ID:6hQg9zjw0

その点、SOPHIAなんかはその辺の歌詞の使い方うまかったな
thank you
とか
place~
とか、タイトルで英語だから恐る恐る聴いたら歌詞の中では「ありがとう」「場所」って日本語に変えて歌ってて

日本人の英語へのあこがれを使って発音の下手さを上手く誤魔化してて
これは素直にうまいと思った

 

16: 2022/09/29(木) 08:18:13.494 ID:TWtr8ilo0
ソフィアのthank youは名曲だよなアレ

 

18: 2022/09/29(木) 08:21:02.094 ID:PieGbeP/0
うちの学校も帰国子女だらけでなんかいうと笑われてたわ

 

19: 2022/09/29(木) 08:21:05.661 ID:awAD3IOd0
大体日本語も変なイントネーションつけてるのに英語だけ完璧ならもう英語で歌えよってなるわ

 

20: 2022/09/29(木) 08:21:05.996 ID:TWtr8ilo0
Xはtoshiの英語の発音にyoshikiが納得しなくてアメリカデビュー断念してたな

 

23: 2022/09/29(木) 08:22:09.981 ID:6hQg9zjw0
>>20
そんなエピソードあんのかwww
まぁ自覚あるメンバーいるだけマシか

 

27: 2022/09/29(木) 08:23:55.568 ID:TWtr8ilo0
>>23
yoshikiは英語話せるからな
しかも完璧主義者だから向こうで通じる発音にならなかったのが我慢ならなかったんだと
まあ日本人のXファンである俺からしたら英語の発音なんてどうでも良いんだが

 

21: 2022/09/29(木) 08:21:15.111 ID:6hQg9zjw0

発音が下手ってのを理解できない奴は
Xの曲を聴いてみればさすがにわかる

英語を日本語で歌ってるから

 

22: 2022/09/29(木) 08:21:51.366 ID:BdhRAiav0
ソフィアの歌詞で面白いのはHARD WORKERだろ
英詩だけど全部日本語に聞こえるやつ

 

25: 2022/09/29(木) 08:22:43.454 ID:TWtr8ilo0
>>22
そのパターンだと聖飢魔Ⅱの不思議な第三惑星も面白い曲だな

 

29: 2022/09/29(木) 08:25:05.646 ID:BdhRAiav0
>>25
松岡も閣下もジャンルは違えどめちゃくちゃ遊び心あるボーカルだからな

 

24: 2022/09/29(木) 08:22:40.169 ID:S5hmNaYCa
歌ってそういうもんだしな
日本語の歌詞ですら話すときとアクセントやイントネーションが違ってるなんてザラだし



26: 2022/09/29(木) 08:23:49.131 ID:qYFfImoE0
逆に洋バンドってちゃんと発音してない事のほうが多いと思うが?

 

30: 2022/09/29(木) 08:25:23.347 ID:oVLFZVt/0
能や歌舞伎みて発音ワロタとはならんだろ

 

33: 2022/09/29(木) 08:27:03.666 ID:6hQg9zjw0
>>30
能や歌舞伎は日本人だし「こいつら普段はちゃんと現代日本語使えるもんな」という前提
engrish(笑)は普通に使えない言語を無理して使ってカッコつけてる滑稽

 

31: 2022/09/29(木) 08:25:25.738 ID:kaLxZF2B0
おっと、「ルパン三世のテーマ」に文句言うあんたの方が迷惑だぜ。

 

35: 2022/09/29(木) 08:28:42.276 ID:35mIKJy00
でもヘンテコ英語たっぷりのアニソンとかは英語圏ニキも受け入れてるんだよな

 

37: 2022/09/29(木) 08:31:06.047 ID:AWRmXLO10
発音の問題もあるけど歌詞とメロディの時点で詰んでるようなのも多いから歌手だけの責任にはできんな

 

39: 2022/09/29(木) 08:33:44.392 ID:BdhRAiav0
LOVE PSYCHEDELICOみたいな日本語を英語っぽく歌うボーカルもいるし
LOVE PSYCHEDELICOのボーカル好きだったな

 

40: 2022/09/29(木) 08:33:55.130 ID:nALktp250
みんなルー大柴好き過ぎるだろ

 

41: 2022/09/29(木) 08:34:42.088 ID:B+FrIPdSa
外国人が間違った漢字のタトゥーしてるみたいなもんか?

 

43: 2022/09/29(木) 08:35:53.133 ID:BdhRAiav0
>>41
横須賀に「台所」って掘ってる外人いたぞ
ダーツバーに

 

42: 2022/09/29(木) 08:35:13.877 ID:GZhEBmh90
レッドホワイト歌合戦

 

44: 2022/09/29(木) 08:40:48.471 ID:xeHQlYFod
ってかそもそも英語入れる必要なくね?

 

55: 2022/09/29(木) 09:11:30.448 ID:A8Ddut1c0
俺らはざっくり洋楽としてくくってるけど
アメリカで成功するのって英語圏の人らでもかなり難易度高いんだろうな
イギリスでウケてもオーストラリアでウケてもアメリカでウケないときはウケないし

 

56: 2022/09/29(木) 09:11:38.649 ID:Dd0EvyU40
英語圏の奴も急にラテン語入れたりするから同じようなもんだろ

 

57: 2022/09/29(木) 09:43:54.765 ID:gwSJpIFa0
ワンオクはどうなの?発音上手いの?

 

58: 2022/09/29(木) 09:50:12.838 ID:TWtr8ilo0
ワンオクはボーカルだけ頭一つ抜けてて他は文化祭って聞いたことあるな
そのボーカルもよく炎上してるけど

 

34: 2022/09/29(木) 08:27:50.432 ID:gG6Nph2A0
やっぱマンウィズだよな

9999: V系まとめ速報がお送りします 2099/0/00 99:99:99

【悲報】鬼滅に捨てられたLisa、新曲が全く伸びない

【正論】古舘伊知郎さん、巨人・坂本勇人の事件で勇気ある発言wwwwwww

【画像】TWICEのツウィちゃん、変わり果てた姿で見つかる

昭和、美空ひばり→平成、???→令和、Ado

歌詞が良いバンド教えて

【謎】Adoちゃんが頑なに顔出しをしない理由

【画像】水曜日のカンパネラの2代目ボーカルが可愛い件

B’z、宇多田、ミスチルの最新アルバム売上

この男女の修羅場の動画ワロタ他

コンビ結成前のガンバレルーヤよしこさんwwwwww他

メキシコで事故が多発する坂道、怖すぎる他

【画像】ホームにやべえJKいたw w w w w w w他

まだAKB48柏木由紀(31)さん、色気香るセクシーなキャミ姿披露!

【画像】東大生女子の垢抜け具合がエグすぎるwwwww

【悲報】宇野昌磨さん、本田真凜さんとの交際を認めた結果wwwwwww

チェンソーマン主題歌、OP米津玄師、EDにホルモン、Eve、TK、Vaundyら12組

レデーガガさん、所沢の糞田舎で帰宅途中のファンの前に突然姿を現すwwwww

【画像】長渕の娘が美人

いしだ壱成さん、トルコで植毛に成功!フサフサになるwwwwwww

【画像】相武紗季の歯並びwwwww

【速報】 ガーシー参院議員、逆ギレ!!!!

台湾の夜店の女店員が可愛すぎると話題にwwww

【衝撃】 広島一家失踪事件、ガチで意味不明すぎる…

深田えいみさん、整形前の顔がヤバすぎると話題に!!

【悲報】武井壮さん、どんどん嫌われてしまう…

HIKAKIN氏、凄まじい理由で炎上してしまう

サザンオールスターズのボーカルが独立して歌ってて草

【悲報】爆笑問題、YouTube開設も大爆死!

引用元: https://mi.5ch.net/test/read.cgi/news4vip/1664406671/

コメント

  1. 帰国子女w

    8
  2. だから、日本語歌詞を大事にしていて、英語を入れないバンド、アーティストが好きなんだよ。

    4
    • 曲単位だと例えばワンズのもっと強く抱きしめたならは、全文日本語で英文どころか外来語の一つも含まれてないけど、とてもかっこよく仕上がっててミリオン行ってワンズの代表曲になってる
      なんでも英語挿入したがるチンパンはこの曲見習え!

      1
  3. 中途半端に英語と日本語行ったり来たりするのはダサい

    3
    • まあreal thing なんとかとかmotelみたいな全英語歌詞の歌は
      Xのエンドレスレインのカタカナ英語より全然エングルッシュしてる!

      • ごめん返信先まちがったわ
        ただしくは4様へ

  4. B’zの悪口はそこまでだ!

    3
    • B’zはちゃんと発音出来てる。
      二人とも英語ペラペラだし

      3
      • 稲葉の動画見たことあるけどペラペラではない

        3
        • イナバサラスの時に普通に喋ってる。

          1
      • イナバッチならGACKTや岸田総理の方がうまい

  5. 古いけど、スネイルランプがこれを指摘してた音楽評論家に向かって「大きなお世話」って反論したあとにクソかっこいいライブやって痺れたの覚えてるぜ。二十年くらい前

    5
  6. 日本で韓国訛りの日本語歌ウケてるやん
    マネスキンのイタリア訛りの英語もぜんぜん受け入れられてるし
    今や訛りを笑う方がダサい

    9
    • マネスキンは結構英語の発音上手い。スコーピオンズとかそうだが発音ある程度きれいな方が売れてる。ラルフシーパースとかはドイツ訛りでjudas priestのオーディションおとされたわけだし
      訛りがあってはいけないとかいってるわけではない。スコーピオンズもマネスキン発音綺麗だけど訛りはあるよ

      1
  7. 最近のハイスタはもっと綺麗に発音できるのにわざとやってるよね。俺たち素人には分からない何かの理由がありそう

    4
  8. 英語だけとか日本語だけより混ざってる方が好きだな。単純に幅が広がっていい
    発音いい方がかっこいいとは思うけど

    14
  9. どうもありがとうミスターロボットまた会う日まで

    3
  10. 陰陽座は完全日本語で題材も純和風で安心感がある。

    • ある意味英語より難しいなアレ
      何言ってるのかさっぱりわからんw

      4
  11. 発音の話でスレ立てたくせに英語の使い方にすぐ変更する頭のおかしいイッチを笑うスレ

    19
  12. 確かにジョン・ウィック パラベラムのニホンジン殺し屋が良い場面で片言日本語かましてきた時はやめてくれ〜て思ったけども

    1
  13. カタカナとしてフレーズで使うのは気にならんが、全部英語とかAメロ英語みたいな曲は聞いてて恥ずかしくなる
    高校生が作ったような文法通りの英語歌詞だから、固い英文になってる曲が多過ぎ
    時々日本好きのバンドが日本語verを作ってくれるけど、日本語のイントネーションとか歌詞がちぐはぐだから、結局オリジナルの英語版聞くのと同じ

    1
  14. 日本かぶれの外人が「演歌の日本語の歌詞の発音マヌケ過ぎて笑っちゃうんだが」

    って言ってるようなもんだな。要するに馬鹿なんだが
    日本語の歌だって発音が日常会話と違って空耳で別に聞こえる時もあるのに、英語の発音とか言ってる奴は音楽を理解してないよ

    4
    • 演歌は日本人が歌ってるから、それじゃ例えになってないよ
      要するに馬鹿に見える

      • 外国人が歌う演歌のこと言ってんだろうちょっとは頭使え

        3
        • 意味が通ってない文を書いてる人がいるからそれを指摘すれば、指摘した人間に対して頭を使えって面白いジョークだな
          馬鹿が馬鹿を擁護してるw

          1
          • 意味は通ってるよ説明不足なだけで
            文脈読めばネイティブの日本語話者ではない人間の演歌のことを指してるのは普通にわかるよ
            それが意味が通らないってのはよっぽどだよ

            3
          • 馬鹿による馬鹿の為のコメントに突っ込むのは野暮やろ
            そりゃ反感買って馬鹿に頭使えって言われるわ

  15. 本物の外国人「日本語訛りの英語エキゾチックでかっけぇ・・・///」

    6
    • いったい何語なのか理解不能だと思うぞ

  16. マイケル・ジャクソンも外国人はそんな発音にならないだろって言ったりするらしいっすよ

    言語が音楽化すると発音とかそんな厳密なもんじゃなくなるみたいね

    7
  17. 下手すぎると何言ってるかわからんとはなるらしいけどそもそも英語の発音は国によって大分違うからな

    1
  18. 英語コンプのおっさん多いからコメントも集まりやすいねww

    2
  19. ワンオクtakaやセカオワ深瀬の俺らが聞くとネイティブと変わらんやんって思える流暢な発音も、実際ネイティブが聞くと第一声であ!これ日本人や!アジア人の発音や!って一発で分かるもんらしいね。どうしてもアジア人特有の訛りが目立つらしい。
    スエーデンやオランダのバンドの英語の発音はネイティブでも外人が歌ってるとは気づかんほどらしいけど

    5
    • そもそもスウェーデン語とかドイツ語とかオランダ語は英語と近い発音が多いから英語上手い人多いだろ

      1
      • そうでもない
        ドイツのメタルの歌詞とかはバンドによってはネイティブより日本人あたりの方が理解しやすいものもちらほら

        2
        • blind guardianとかは中学生の語彙で出来てる曲多いと思う

          1
          • blind guardianもなかなかだけどSodomなんかもはや文法がおかしい

            Why are the innocent deads?とかよ

            1
          • blind guardianとソドムはドイツアクセントがエグい。あとカイハンセンとかも
            やっぱ、キスクが英語上手いよ

      • オランダやスイスの英語話者はネイティブと変わらん英語力とのこと

        2
    • そもそもtakaと深瀬は俺らが聞いても流暢ではない件

      2
      • 深瀬はカタカナ英語のなかじんより下手らしいよ
        へリックスいわく
        takaも語彙力あまりないと思う

  20. そもそも向こうの人には英語に聴こえないのが大半だぞ
    訛ってても通じるのとはジャンルが違う

    2
  21. 魅力的だと思う英語の訛りランキングで
    日本11位なんよな。
    イタリアとかよりも上。
    世界各国数万人レベルでのアンケート(もちろん自国への投票禁止)だから、結構説得力あると思うで。

    4
    • 訛りに魅力的とかあんのか?
      ただの聞き取りにくくするだけの障害だろ
      そのアンケートって英語不得手な連中を皮肉ってるだけじゃね?w

      4
      • 英語にも訛り有るから。
        魅力的なんだろう。

        7
      • 日本国内でも方言女子かわいいとかあるだろ
        捻くれたやつがよく嫌味とか皮肉として受け取ってるけど標準語圏の人間からしたら被害妄想も甚だしい
        それと同じ

        4
      • ちなみに一位はイギリス英語

        1
  22. GLAYの誘惑の「時に愛は2人を試してる Because I love you」って発音がカタカナ過ぎてダサいなと昔から思ってるけど
    ネイティブの発音でやったらやったで言葉のフックが弱くて物足りなそうなもする

    1
    • それは発音どーこーじゃなくて歌詞そのものがダサいw

      11
      • 日本人が英語歌ってるのがキツイんじゃなくて頭痛が痛いみたいな歌詞がキツいんだよな

        1
  23. 日本人が日本人向けに英語混じりの歌詞書いてるのは全然いいけど
    日本人が頑張って外国人にウケるように全英語詞にしてるのは滑稽に思う
    母国語に誇りを持てよ

    1
    • 俺も英語サパーリだけどtoshiの発音がジャパニングリッシュなのはよく分かるし、それでlongingだのartoflifeだの全編英語の曲歌ってんだからご苦労様なこったw

      2
  24. カタカナ英語ならいいけど
    ネイティブに寄せた結果
    こもった発音になる(特にr)のは嫌いだな

    2
    • Rって発音結構むずかしいと思う
      まあ、俺は無理矢理R発音するんだったらオーストラリアみたいなRがない発音でいいと思う

      1
      • 日本語発声じゃまずやらない舌の動きしないとあかんからほぼ不可能

        2
        • fとかtとかthは努力でいけたけどrは結構きつい

  25. 日本語にネイティブな英語の発音が混ざると逆に笑っちゃうだろ
    カタカナ語でいいんだよ

    3
    • ほとんどの日本人さんにとってジャパイングリッシュこそがイングリッシュだからとても正論だ。ウィザッチューって喚いてろw

  26. ほんと急に日本語から英語になるのって
    ルー大柴の「藪からStick」と同じ

    • こんなしょうもないことに大笑いしてた日本人さんのオツムってw

  27. で何のバンドのこと言ってんの?

    2
  28. 日本語ですら崩しまくりだししゃーない

    1
    • 日本語は崩さずにできる
      英語はどうやっても崩れる

      この差

  29. 多少英語入れる程度のバンドはまだまし
    安室のがひどい

    2
    • そんな酷いのにアメリカで暮らしてる安室って

      • アメリカ在住とか初耳
        どこ情報だ

        • 松浦会長が言ってた。
          息子さんが留学とかしてたのも有ったんじゃないですか?
          今は結構海外移住してる芸能人多いし

  30. おい帰国子女、Englishの綴り間違っえるぞ

    1
    • それは日本人がrとlの発音を聞き取れないことを皮肉ってるの

      3
  31. 日本語って母音で成り立ってるから音の種類は100くらいしかない
    なのに英語は子音がメインだから2000近くの音がある
    これだけ差があるんだから出せない音も極めて多くなるし英語しゃべれん奴が圧倒的なのもしゃーない。そもそも日本語は他の言語より圧倒的に音が少ないぶん会話もめちゃ簡単、中韓やグェンやアフリカの連中が来日してすぐに日常会話が出来るのもそのため。
    ちなみにヨーロッパ言語や中国語も同じくらい数があるから欧州人や中国人はすぐ英語が話せる、韓国語も600位あるから結構有利。

    4
  32. Backstreet Boysの代表曲I Want It That Way、アレ英語圏の人にも意味わからんらしいね。Thatってなんやねん…てことらしい

    ちなみに作詞した奴はスウェーデン人でまだ英語マスターしてなかったらしいし
    それでも世界中でヒットしたしあんま深く考えなくていいんじゃね

    4
  33. つまりマイファスが最強て事だな

タイトルとURLをコピーしました