しばらく紅白の記事多くなります

【悲報】グループ名が英語の邦楽バンド、和訳すると全部ダサい事が判明

バンド
1: 2022/10/25(火) 11:37:13.81 ID:32hjC2Dv0
1時ちょうど

2: 2022/10/25(火) 11:37:37.04 ID:FCkE5TVN0
南の全ての星達

 

3: 2022/10/25(火) 11:37:49.66 ID:L2EzMOuE0
子供おじさん

 

5: 2022/10/25(火) 11:38:20.78 ID:m6Y2Q9Z90
劣等感

 

29: 2022/10/25(火) 11:41:44.50 ID:8VtS5Sldd
>>5
あれ複合体って意味やで
劣等感方じゃない

 

33: 2022/10/25(火) 11:42:23.53 ID:m6Y2Q9Z90
>>29
書き込んでからワイもそっちやとちと思った

 

6: 2022/10/25(火) 11:38:48.41 ID:6pLhKQDM0
亜細亜的功夫世代

 

7: 2022/10/25(火) 11:38:58.42 ID:Q8aDSs5l0
ミドーーーーリ

 

8: 2022/10/25(火) 11:39:02.58 ID:xZ1rCc2i0
>>1がわからん

 

13: 2022/10/25(火) 11:39:53.50 ID:aNdDdebV0
>>8
ワンオクちゃうの

 

90: 2022/10/25(火) 12:08:14.18 ID:QTKVoJKdd
>>13
ワンオクは名前の由来は確かに1時なんやけど、バンド名はONE OK ROCKやから和訳しても1時にはならんやろ？

 

10: 2022/10/25(火) 11:39:28.05 ID:KPJzu1+iM
妬み

 

11: 2022/10/25(火) 11:39:50.87 ID:pHw888h1a
鶏の衝突おもろい

 

14: 2022/10/25(火) 11:39:58.39 ID:576BFH5H0
虹

 

16: 2022/10/25(火) 11:40:20.30 ID:KBnHbkgD0
ラスベガスをぶっ潰せ

 

17: 2022/10/25(火) 11:40:24.95 ID:4N1qYBvv0
気難しい人

 

20: 2022/10/25(火) 11:40:51.21 ID:KPJzu1+iM
天国の彼女の腕

 

23: 2022/10/25(火) 11:41:03.15 ID:qUmL/gU10
オーラルシガレッツってなに
口たばこ?

 

28: 2022/10/25(火) 11:41:21.30 ID:m6Y2Q9Z90
>>23
くわえタバコ

 

48: 2022/10/25(火) 11:49:04.57 ID:qUmL/gU10
>>28
はぇー

 

24: 2022/10/25(火) 11:41:06.26 ID:bGxi8PBda
青い心臓←かっこいい

 

131: 2022/10/25(火) 12:36:01.99 ID:8LzvpIefa
>>24
憂鬱な心やろ

 

31: 2022/10/25(火) 11:42:05.95 ID:X6haax3i0
ヌーの王様
かっこよくね？

 

32: 2022/10/25(火) 11:42:19.08 ID:KPJzu1+iM
爪先

 

34: 2022/10/25(火) 11:42:59.20 ID:J5cfHUQvM
LUNA SEA (月海)
まあまあ良いじゃん

 

78: 2022/10/25(火) 12:03:27.96 ID:y6QDZpS60
>>34
それクラゲやで

 

35: 2022/10/25(火) 11:42:59.94 ID:2LLu8rJGM
転がる石ころ達
ザ王様
カブトムシ達

 

40: 2022/10/25(火) 11:44:44.08 ID:X6haax3i0
>>35
kinksはひねくれものとかそんな感じやぞ

 

44: 2022/10/25(火) 11:47:15.82 ID:W4qxrGhH0
>>35
ローリングストーンの元ネタは40年代辺りのブルースやで



73: 2022/10/25(火) 12:01:27.36 ID:ICEwhYn80
>>44
マディーのチェス時代のヒットやから５０年代やろ

 

36: 2022/10/25(火) 11:43:36.15 ID:s5d/c6aU0
小さい緑の怪物

 

47: 2022/10/25(火) 11:49:02.46 ID:39ahviPqd
>>36
greenじゃなくてgleeやぞ

 

38: 2022/10/25(火) 11:44:16.71 ID:m6Y2Q9Z90
島流し

 

39: 2022/10/25(火) 11:44:34.34 ID:Z9scs4200
洋楽バンドも普通にダサいだろ
カボチャ潰し、ってなんやねん

 

43: 2022/10/25(火) 11:46:49.88 ID:4N1qYBvv0
特別達

 

45: 2022/10/25(火) 11:48:00.08 ID:mUp9x0fhH
真紅の王

 

54: 2022/10/25(火) 11:50:32.40 ID:mUp9x0fhH
響き

 

60: 2022/10/25(火) 11:52:53.82 ID:ImtrWzkd0
なんで邦楽バンド言うてるのにブリテンバンドがこんなに上がっとるんや？

 

67: 2022/10/25(火) 11:56:03.08 ID:W4qxrGhH0
>>60
ズ虫とぶか

 

68: 2022/10/25(火) 11:57:53.51 ID:mUp9x0fhH
>>67
ずうとるび

 

64: 2022/10/25(火) 11:55:00.60 ID:cLHB7K9Id
邦楽じゃなくてもダサいぞ
ビートルズとかでさえも

 

66: 2022/10/25(火) 11:55:48.85 ID:XcR0E4Fcp
酸男

 

76: 2022/10/25(火) 12:02:40.76 ID:rx/Yrm3gp
狂ったケンのバンド

 

81: 2022/10/25(火) 12:04:58.44 ID:kGHKMOtop
B’z

 

89: 2022/10/25(火) 12:07:21.39 ID:iw9Q7V0l0
どっちが曲名かバンド名わからない文章みたいなのは
売れるの放棄してると思っとる

 

91: 2022/10/25(火) 12:08:35.68 ID:p+2ucXcFp
いけいけ普通の人達

 

104: 2022/10/25(火) 12:14:48.34 ID:AkYaPr2xM
岡本達

 

111: 2022/10/25(火) 12:18:29.47 ID:20KnfRsyr
ラルクアンシエル→虹
かっこよすぎワロタ

 

112: 2022/10/25(火) 12:20:13.14 ID:XU4VSefaa
>>111
それはフランス語では

 

125: 2022/10/25(火) 12:32:20.88 ID:kMC3sp0Cd
しょせん翻訳した言葉は別な言葉や

 

49: 2022/10/25(火) 11:49:10.57 ID:GdLTeRPId
えっくす日本

9999: V系まとめ速報がお送りします 2099/0/00 99:99:99

■BOØWYの電撃復活にファン落胆「伝説のバンドの格が下がる…」

■【悲報】アイドルオタクの適切な行動、クイズになってしまうｗｗｗ

■【訃報】人気バンドの女性ボーカル、子宮頸がんで死亡・・・

■【悲報】星野源、衝撃発言・・・・・・マジかよ・・・・・・

■Mrs.GREEN APPLEどうしちゃったの？

■【悲報】RADWIMPSさん、いつの間にか勢いを失う

■忌野清志郎や甲本ヒロトって歌が上手いわけじゃないじゃん？

■【悲報】千鳥ノブ「ボーカロイドは染みない」

■【屈辱】 朝倉未来さん、海外からはただのお笑いインフルエンサーだと思われていた…

■【衝撃】 長濱ねるさん、ナイスボディになるｗｗｗｗ

■【画像】 氷川きーなさん、もう止まらない

■【画像】 浜崎あゆみ「私のパートナー」 イケメン男性との親密ショット公開…

■【悲報】ワイの父親が年金をまともに払わなかった結果ｗｗｗｗｗ

■有村藍里・有村架純、美人姉妹の最新2ショットがこちら！！

■【画像】ぽっちゃりアイドル、激痩せして可愛くなるWIWIWIWIWIWIWIWIWIW

■【速報】浜田雅功さん、珍しく自分語りをする

■【ガチ閲覧注意】とんでもなくやばい女子高生が発見されるｗｗｗｗｗｗｗ他

■【画像】楽天台湾チア、あまりに可愛すぎるとして当局指導wwwwww他

■【悲報】旦那デスノートとかいうサイトｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ他

■【画像】ゴミ山で働く少女　これが世界の現実他

■【画像】Twitter、クソつまらんネタが12万いいねｗｗｗｗｗｗｗｗ

■YouTuber宮迫の有頂天レストランが失敗した理由

■【画像】堂本剛、変わり果てた姿で発見される・・・

■【画像】ブラック企業の自動販売機ｗｗｗｗｗ

■【悲報】アントニオ猪木さんの最後の食事は『ガリガリ君ソーダ味』だった・・・

■【炎上】女さん、コラボカフェでとんでもないことをやらかす・・・

■【悲報】YOASOBIの男の方、とんでもない姿で発見されるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

■BUMP OF CHICKENを倒したらドロップしそうなアイテム

引用元: https://eagle.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1666665433/

サイト内おすすめ記事

  1. 「かまいガチ」で本家LUNA SEAとのコラボ企画
  2. ZARDライブバンドメンバーが民放初出演　テレ東の演出にネット感涙
  3. 「アニソン総選挙2020」ベスト3を予想！
  4. 次回のMステに髭男、藤巻亮太、家入レオ、LiSAらが出演
  5. 昔はアニメの内容に全く合ってない主題歌があったね
  6. 【紅白歌合戦2018】Suchmosが「VOLT-AGE」を披露！「臭くて汚いライブハウスから来ました」
  7. テレ東で特番「DIR EN GREYのススメ」が16日の深夜に放送ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
  8. YOSHIKI「騙される人いるんじゃないですか？」GACKT「ミュージシャンやめたほうがいい」
  9. 【Mステスーパーライブ】X JAPAN、YOSHIKIはドラムを叩かずメドレーを披露
  10. 【紅白】セカオワが「Hey Ho from RPG」を披露！マンウィズが後ろで踊ってると話題にｗｗｗｗｗ

コメント

  1. 名前:匿名 : 投稿日：2022/10/27(木) 00:18:26 ID：c0MTgzMjM

    私の髪は悪い
    頭なら分かるが髪って所が変

    返信
    • 名前:匿名 : 投稿日：2022/10/27(木) 10:45:24 ID：g0NTQxODE

      ハゲてるんだろう

      返信
    • 名前:匿名 : 投稿日：2022/10/27(木) 22:12:57 ID：czNDczMDM

      神と掛けてたり？

      返信
    • 名前:匿名 : 投稿日：2022/10/27(木) 22:22:41 ID：c0ODkxMTM

      髪決まらん笑ぐらいの意味なんじゃね

      返信
  2. 名前:匿名 : 投稿日：2022/10/27(木) 00:19:17 ID：g1MTE3OTA

    鶏肉の一撃

    返信
    • 名前:匿名 : 投稿日：2022/10/28(金) 16:50:14 ID：AyMDg5NTg

      これはサイ、お次はキール、リブ、ドラム、そしてこれがウイングだぁ～～！！

      皆で行こうケン○ッキー

      返信
  3. 名前:匿名 : 投稿日：2022/10/27(木) 00:21:56 ID：czNDk1MjI

    数女
    超車

    返信
  4. 名前:匿名 : 投稿日：2022/10/27(木) 00:22:37 ID：A4MzkyMTE

    近畿の子どもたち
    中国語表記は「近畿小子」
    公式youtube開設のためにやり取りが色々あったらしい
    （それまでKinKiがkinky扱いされて検索できなかった）

    返信
    • 名前:匿名 : 投稿日：2022/10/27(木) 09:02:11 ID：k3NTU1MjE

      まあまあ前にYouTubeでKinKiって検索したら変な動画ばっかり出てきたわｗ
      綴りも違うのに厄介だよね

      返信
  5. 名前:匿名 : 投稿日：2022/10/27(木) 00:22:56 ID：k4NzEyMjc

    超ハエ

    返信
  6. 名前:匿名 : 投稿日：2022/10/27(木) 00:50:08 ID：g0Mjk3NTM

    青りんご夫人

    返信
    • 名前:匿名 : 投稿日：2022/10/27(木) 03:00:25 ID：c0ODAwMjE

      臆病者の一撃

      が正しいって本人たちがドヤってたのおもいだした

      返信
      • 名前:匿名 : 投稿日：2022/10/27(木) 11:04:52 ID：AwMDE2OTQ

        それBUMPのこと？

        返信
    • 名前:匿名 : 投稿日：2022/10/27(木) 07:22:21 ID：g0MjQxMzI

      青リンゴのように熟す前（初心）を忘れないようにって意味らしいね
      ミセスは中性的なイメージを持したかったと

      返信
  7. 名前:匿名 : 投稿日：2022/10/27(木) 00:51:36 ID：A1Mjc4ODM

    型落ち
    公式髭男薄暗い
    夫人、緑リンゴ

    返信
    • 名前:匿名 : 投稿日：2022/10/27(木) 20:36:33 ID：c2MzM3NDY

      dandy に ism を単に付けたダンディズムってのは、和製英語なんやな
      形容詞だから dandy – dandier – dandiest ってのはあるが。
      一応念の為、日本語としての切り方は オフィシャル-ヒゲ-ダンディズム な。

      返信
  8. 名前:匿名 : 投稿日：2022/10/27(木) 00:59:23 ID：g1MTE3OTA

    赤ちゃん金属

    返信
    • 名前:匿名 : 投稿日：2022/10/27(木) 23:13:41 ID：E4ODY1ODQ

      おえええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええ

      返信
    • 名前:匿名 : 投稿日：2022/10/27(木) 23:14:42 ID：E4ODY1ODQ

      おえええええええw www ww

      返信
  9. 名前:匿名 : 投稿日：2022/10/27(木) 01:04:21 ID：g1MTE3OTA

    使命を持つ男
    性欲機関銃

    返信
  10. 名前:匿名 : 投稿日：2022/10/27(木) 01:25:38 ID：E2NTEwNzg

    bumpは意味的には弱虫の一撃じゃね？

    返信
  11. 名前:匿名 : 投稿日：2022/10/27(木) 01:28:32 ID：c3NzQxNTA

    狂信的◇危機

    返信
  12. 名前:匿名 : 投稿日：2022/10/27(木) 01:57:15 ID：c3NzM1MTY

    道を滑るやつら
    筒
    多摩連携
    小室哲哉の狂乱工場
    高品質

    返信
    • 名前:匿名 : 投稿日：2022/10/27(木) 02:08:57 ID：c3NzQxNTA

      多摩連携以外わからん

      返信
      • 名前:匿名 : 投稿日：2022/10/27(木) 06:12:54 ID：E0NTQ4MDE

        多摩連携と高品質がわからん（高品質はもしかしてハイファイセット？）

        ストリートスライダーズ
        チューブ
        TRF
        はわかった

        返信
        • 名前:匿名 : 投稿日：2022/10/27(木) 15:56:59 ID：c3NzM1MTY

          TMとハイスタンダード

          返信
      • 名前:匿名 : 投稿日：2022/10/27(木) 12:25:32 ID：g0NDMwMDY

        TMネットワークじゃね？

        返信
        • 名前:匿名 : 投稿日：2022/10/27(木) 12:44:46 ID：E0NTQ4MDE

          TMの由来が多摩だったのか
          言われて調べて初めて知ったわ

          返信
  13. 名前:匿名 : 投稿日：2022/10/27(木) 01:58:22 ID：Y1NjEwMDA

    超蝿

    返信
  14. 名前:匿名 : 投稿日：2022/10/27(木) 02:18:38 ID：U2NDY2MjE

    ろ’す

    返信
  15. 名前:匿名 : 投稿日：2022/10/27(木) 02:55:25 ID：IxNjg1MDg

    ミスチルって「子供好きのやばいおじさん」みたいな意味に取られるらしいな

    返信
    • 名前:匿名 : 投稿日：2022/10/27(木) 04:59:30 ID：I0NTUwMDY

      変な噂や悪口はこうやって広がっていくんだと知った

      返信
      • 名前:匿名 : 投稿日：2022/10/27(木) 18:10:50 ID：c3NzM1MTY

        ネイティブにそう言われてた

        返信
    • 名前:匿名 : 投稿日：2022/10/27(木) 12:33:40 ID：A2NTk3NTY

      桑田の夢人島fesで「敬称付きの悪ガキ共よ」って紹介かっこよかった

      返信
      • 名前:匿名 : 投稿日：2022/10/27(木) 12:35:43 ID：A2NTk3NTY

        Mr.ってそもそも「(男性の)〜さん，氏，殿，様，先生，君」て意味よな 敬称であって年齢を指定する意味自体はなくね
        子供達さんやん

        返信
        • 名前:匿名 : 投稿日：2022/10/30(日) 12:26:07 ID：EwMDk1MjE

          もうちょっと勉強しよう

          返信
  16. 名前:匿名 : 投稿日：2022/10/27(木) 07:03:43 ID：MzODk3NzM

    分かりやすければいいよ
    ハシカンの居たグループみたいなのは一番だめ

    返信
    • 名前:匿名 : 投稿日：2022/10/28(金) 03:29:52 ID：c5MjYyOTI

      時代についていけないからって腐すなよ

      返信
  17. 名前:匿名 : 投稿日：2022/10/27(木) 09:02:52 ID：k3NTU1MjE

    カーペンターズとかコアーズとか日本語で言えば中川家みたいなもんだよね

    返信
  18. 名前:匿名 : 投稿日：2022/10/27(木) 12:33:24 ID：c1Njk0NjY

    ・雪だるま
    ・夢がかなう
    ・南のオールスターズ

    返信
    • 名前:匿名 : 投稿日：2022/10/27(木) 12:46:49 ID：A2NTk3NTY

      なんでオールスターズは英語のままなんや

      返信
  19. 名前:匿名 : 投稿日：2022/10/27(木) 14:31:57 ID：c0OTI2ODY

    血に飢えたお肉屋さん

    返信
  20. 名前:匿名 : 投稿日：2022/10/27(木) 21:43:55 ID：kxOTA3NjE

    黄猿はシンプルで良くね？

    返信
  21. 名前:匿名 : 投稿日：2022/10/27(木) 22:16:25 ID：czNDcxODY

    アイナ終わり

    返信
  22. 名前:匿名 : 投稿日：2022/10/27(木) 22:51:18 ID：c3NzM1MTY

    皿

    返信
  23. 名前:匿名 : 投稿日：2022/10/27(木) 23:13:04 ID：czNDczMzE

    Saucy Dog←可愛い感じ
    醤油犬←アングラパンクっぽい

    返信
    • 名前:匿名 : 投稿日：2022/10/27(木) 23:24:07 ID：c3NzM1MTY

      Saucyてそんな意味じゃないぞ

      返信
    • 名前:匿名 : 投稿日：2022/10/27(木) 23:44:10 ID：czNzg5MDM

      soyつけないと醤油にならないぞ

      返信
    • 名前:匿名 : 投稿日：2022/10/27(木) 23:45:37 ID：k4MTAyNTI

      Saucyは生意気って意味

      返信
    • 名前:匿名 : 投稿日：2022/10/27(木) 23:47:58 ID：E4ODY1ODQ

      ぷーくすやん

      返信
  24. 名前:匿名 : 投稿日：2022/10/28(金) 09:14:15 ID：c3MDkyNDg

    黄色い猿たち

    返信
  25. 名前:匿名 : 投稿日：2022/10/28(金) 13:28:28 ID：AyNjI3ODk

    洋楽のバンド名も大抵ださいし、邦楽の日本語バンド名も大抵ださい
    正直バンド名にかっこよさとか求めてないから、話題に出すのが恥ずかしいような名前してなかったらそれで十分

    返信
  26. 名前:匿名 : 投稿日：2022/10/30(日) 11:42:07 ID：A0ODcyNDE

    クラゲは「海月」な。
    LUNA SEAは「月（と）海」。

    返信
タイトルとURLをコピーしました