しばらく紅白の記事多くなります

【動画】YOASOBI「アイドル」の英語版が凄い！

1: 2023/05/26(金) 12:49:27.51 ID:Ie2N9z3M9

音楽ナタリー編集部

YOASOBI「Idol」のミュージックビデオが、YouTubeで公開された。

「Idol」は、テレビアニメ「【推しの子】」の主題歌「アイドル」の英語バージョンで、本日5月26日に配信リリースされた。
リリース日当日に公開となったMVでは、英語詞によってさらに勢いを増したikuraのラップを聴くことができる。

英語バージョン

 

通常バージョン

 

【関連記事】

YOASOBIの楽曲格付けランキング作ったｗｗｗｗｗ
1: 2023/05/23(火) 09:39:32.12 ID:Da3fR72oM 【SS】ハルジオン 【S】夜に駆ける 【A】もう少しだけ、あの夢をなぞって、大正浪漫 【B】ハルカ、もしも命を描けたら、怪物、アイドル、祝福 【C】セブンテ...
visual-matome.com
2023.05.26
YOASOBI・Ayase「J-POPすごいじゃんっていうのを世界に示したい」
1: 2023/05/23(火) 05:58:52.82 ID:w/zArOiG9 YOASOBI・Ayase「J-POPすごいじゃんっていうのを世界に示したい」叶えたい夢を明かす！ 投稿日：2023/05/22 16:29 更新日：202...
visual-matome.com
2023.05.24
「YOASOBI」←今こいつらが邦楽の頂点って…
1: 2023/05/19(金) 04:25:24.35 ID:HfT7JLyId この国それでええんか…？ YOASOBI YouTubeチャンネル
visual-matome.com
2023.05.20
4: 2023/05/26(金) 12:51:54.86 ID:FLXcRXr30
ikuraちゃんの声はほんとかわいい

 

6: 2023/05/26(金) 12:52:12.58 ID:Qknr+8QY0
サビの入りで日本語脳に引き戻される

 

8: 2023/05/26(金) 12:53:33.05 ID:B3blaWwV0
英語圏の人はこの英語違和感ないの？

 

10: 2023/05/26(金) 12:54:45.06 ID:FLXcRXr30
>>8
コメ欄みるとかなり絶賛されてる

 

13: 2023/05/26(金) 12:59:20.28 ID:2rkA0Nhp0

>>8
昔の狼と香辛料ってアニメのエンディングが日本語発音の英語の歌で…結構ウケてたよ

下手にイキって英語で歌ってもengRishって言われてしまうからね
このくらいが面白いのかもしれんわ

 

31: 2023/05/26(金) 13:13:18.29 ID:C7j7jO5g0
>>8
ネイティブの人が、夜に駆けるの英語版見て
英語歌詞見ながらなら聴き取れるって言っとった
でも英語ネイティブの人が歌っても、歌詞見なきゃ聴き取れない歌ってあるから
いくらの発音が悪いってわけじゃないってさ

 

9: 2023/05/26(金) 12:54:23.82 ID:ybb7lw1H0
アメリカでも放送するのか？

 

11: 2023/05/26(金) 12:56:26.79 ID:c1FC/hwQ0
Yoasobi2枚くらい英語歌詞のEp出してるけどあれいらないわ
原曲でいい

 

12: 2023/05/26(金) 12:59:15.92 ID:8D7sCqmF0
YOASOBIの良さはは一ミリもわからんがJ-POPはみんなが思うよりは海外で評価されていると思う

 

37: 2023/05/26(金) 13:19:22.55 ID:qtn7Corw0
>>12
近年の洋楽はベラボーに訓練されてる人が目立つんだとその分トレーナーの色に染まりすぎてる場合が多くつまらん
もっとデコボコしててアクが強くてそこそこの程度にまとまってる人の方が楽しい

 

82: 2023/05/26(金) 14:33:48.06 ID:2HZZtEoT0
>>37
いまだに手描きの2Dアニメが主流なのと同じやね
3Dで整いすぎてると駄目なんや
外連味が必要

 

15: 2023/05/26(金) 12:59:42.57 ID:E4iBuqRb0
帰国した子女なんだっけ？
何処の国から帰国したか知らんけど英語上手そう

 

25: 2023/05/26(金) 13:09:28.20 ID:Qknr+8QY0
>>15
本人は英語話せないけど発音は得意と言ってる。

 

51: 2023/05/26(金) 13:37:54.66 ID:E4iBuqRb0
>>25
ほぉ

 

91: 2023/05/26(金) 14:57:41.87 ID:IjO6MCpW0

>>25
幼少時に米国にいたんだってね
英語の耳と口は出来ているって事なんかな

友人にも，学校の英語は苦手と言いながら，
聞き取りと発音は抜群な，（小学校時に帰国した）帰国子女がいたな

 

95: 2023/05/26(金) 15:04:08.25 ID:7sLys+6s0
>>91
だからか
日本語英語とネイティブの間みたいな感じに聞こえる

 

16: 2023/05/26(金) 13:00:58.68 ID:qqidrBVx0
歌はうまいけど
今の若いやつはこんな落ち着かん曲聞いてンの？

 

18: 2023/05/26(金) 13:02:59.54 ID:8D7sCqmF0
>>16
あいみょんも人気がある、若い人と言っても色々だな　あいみょんは中高年にも大人気だからね、どのライブ会場も中高年が目立つ

 

55: 2023/05/26(金) 13:43:36.91 ID:+EoQGQtj0
>>18
あいみょんって還暦近いおっさんファンが多いみたいだよ
吉田拓郎スレで大暴れして有名



57: 2023/05/26(金) 13:44:43.75 ID:ek/uJSHk0
>>18
おじさんおばさんがくすぐられるメロディなんだよ

 

22: 2023/05/26(金) 13:06:15.72 ID:DFutcm2y0
IKURAちゃんってかわいいし性格も良さそう

 

26: 2023/05/26(金) 13:10:25.81 ID:675kb1Xq0
なんか閃いた

 

27: 2023/05/26(金) 13:11:06.73 ID:/OS9zi0Q0
凄まじい人気だな

 

30: 2023/05/26(金) 13:12:46.32 ID:+hfBKegD0
よくあるキモオタアニメ曲だけど、ヨアソビ歌ってるからまあ一般向けっぽいイメージで聴けるんだろか

 

39: 2023/05/26(金) 13:20:16.56 ID:Q7tz/T2V0
>>30
ヨアソビってそこまですげーか？って思ってたけど
狙ってこういうことできるのを知って見直したわ

 

33: 2023/05/26(金) 13:14:36.43 ID:ozC58U1P0
日本語って英語に似てるんだなとか思われない？

 

34: 2023/05/26(金) 13:15:12.29 ID:fpbjrsZZ0
アニメ本編でも英語版流せばいい
話題作のOPは英語にしてビルボード狙いに行っていいと思う
進撃みたいに

 

35: 2023/05/26(金) 13:16:36.92 ID:Aacm4PZT0
ボカロ的な歌い方は英語ラップと相性が良さそうだな

 

46: 2023/05/26(金) 13:30:52.85 ID:Ha0by+Ss0
さっそく聞いてみたけど
正直すごい
大したもんだ

 

47: 2023/05/26(金) 13:32:15.20 ID:KJ+RzI3e0
この曲、曲調のせいもあってか英語よりも中国語で歌ってるように聴こえる時があるな

 

48: 2023/05/26(金) 13:33:37.09 ID:cUZGksxf0
アヤセって推しの子のガチファンだからこの歌もちゃんと原作に沿った作品だよ

 

67: 2023/05/26(金) 14:07:48.14 ID:B7sIVp1+0
YOASOBIのMVよりアニメのOPのほうが良く出来てると思う

 

72: 2023/05/26(金) 14:16:06.19 ID:e1S5xGLM0
海外のアニオタは原語版重視らしいのでローカライズはあまり好まないらしい

 

77: 2023/05/26(金) 14:25:41.07 ID:h5a+/ZBL0
コメ欄でも外国人がべた褒めだな

 

80: 2023/05/26(金) 14:28:58.33 ID:FUyuZ9kp0
オオカミ男のアニメの時もだが
ちゃんとそのアニメの為に作ってるから
しっかりしてるなぁって思った
他のアーティストだが王様ランキングのも良かったな
最近はアニソンはただのタイアップとかじゃ無いんだな
タイアップの頃の印象が強すぎてて理解してないだけかもしれんが

 

83: 2023/05/26(金) 14:33:58.29 ID:W8S8JYZd0
>>80
タイアップでアニソンが売れるようになったから
アニメの地位がそれだけあがって
アーティスト側がなんでも言うこと聞くようになった
といえるけどな

 

99: 2023/05/26(金) 15:15:43.77 ID:w9WcpFLQ0
これは求められているのかな？
日本語で英訳字幕の奴をオフィシャルが最初から出した方がウケたのでは？

 

106: 2023/05/26(金) 15:25:07.76 ID:CaZQnJ/z0
>>99
求められているのは、再生数を見れば分かるだろ



103: 2023/05/26(金) 15:23:11.67 ID:DeBSQzf60
しおれかけてたところからまた開花してて凄いと思う

 

107: 2023/05/26(金) 15:25:09.38 ID:xlpBoAe20
久々にキャッチーな音作れるアーティストが出てきたわ

 

125: 2023/05/26(金) 16:16:12.69 ID:aOXe2Pgr0
シンガーソングライター志向の幾田りらとしては今のところは自作曲がどストレートで声質もキレイ過ぎで印象に残らないんだよなぁ。
YOASOBIのアヤセの仕掛けだらけのしつこい曲が声の軽さで中和されてちょうどよくなる感じ。
でもこの曲はアヤセが三曲分のネタ突っ込んだのによく歌いこなしてると思う。

 

170: 2023/05/26(金) 18:57:24.15 ID:IkgvHCGQ0
>>125
Ayaseとikuraの奇跡の化学反応だと思ってる
個人的にはピン同士ならAyaseの方が好みだけど
やっぱYOASOBIだと何倍も面白い

 

126: 2023/05/26(金) 16:16:28.75 ID:2nzxQ7Fa0
空耳で日本語に聞こえるのええわ

 

128: 2023/05/26(金) 16:18:15.55 ID:WnC5IldF0
祝福もだったけど英語版はいかんね
アイドルは特にラップで韻踏むところ多いのに上手くやれてない
でもこの歌は歌詞の意図が伝わればいい曲でもあるんでアニメや原作組にしてみりゃ些細なことかな

 

131: 2023/05/26(金) 16:23:09.65 ID:I6awtTKy0
アイドルオタクがこれ聴くと辛いものなの？

 

132: 2023/05/26(金) 16:24:10.94 ID:iT8n4gti0
>>131
推しの子っていうアニメ自体がアイドル産業の闇みたいなもんだし

 

141: 2023/05/26(金) 16:43:35.48 ID:BDH2+T/a0
シカゴ生まれだっけ

 

143: 2023/05/26(金) 16:48:13.85 ID:vYGkhLDw0
最初はikuraの歌に惹かれるけど、結局はayaseの才能に脱帽するユニットだよな

 

146: 2023/05/26(金) 16:51:27.42 ID:raSqOasn0
>>143
歌の先生に言わすと幾田りらってなかなか天才的な細かいテクニックをけっこう使ってるらしい

 

149: 2023/05/26(金) 17:00:22.13 ID:UK65ioH60
同じYOASOBIのアニメの主題歌曲でも
これより祝福の方が好きだな

 

153: 2023/05/26(金) 17:22:25.29 ID:GOfvDN5y0
売れてナンボのプロに徹してて潔いと思う

 

157: 2023/05/26(金) 17:30:02.01 ID:UR61JQpH0
再生数えげつない

 

71: 2023/05/26(金) 14:15:24.63 ID:W8S8JYZd0
普通に英語がうまいんだないくらちゃんって
でもこれはもうJ-POPじゃないな

9999: V系まとめ速報がお送りします 2099/0/00 99:99:99

■【悲報】Ado、普通に飽きられるｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

■5大歌が上手い男性歌手「King Gnu井口理」「髭男藤原聡」「氷川きよし」

■【天才】米津玄師「吉岡里帆にﾖﾈﾁｬﾝって呼ばれたいなぁ…せや！」

■【超衝撃】神田正輝さん、ガチで変わり果てた姿になってしまう・・・・

■【画像】昔のV系バンドわろたｗｗｗｗｗｗｗ

■最近の邦楽って皆そこそこ良いけど、天才はおらんよな

■元JUDY AND MARYメンバーが衝撃の告白「ここまで言っていいのかな」

■【悲報】地下アイドルオタ、推しメンから理不尽な仕打ちをされてしまう…

■松嶋菜々子(49)と橋本環奈(24)が並んだ結果ｗｗｗｗ

■【神画像】札幌で3万で住める家がこちら。すまん東京捨てて札幌移住するわ・・・w

■【画像】西野七瀬さん、7年でやつれる。

■ぶっちゃけ日本のアイドルは世界的にみてどうなのでしょう

■【画像】 レーザーラモンHGの娘、育成成功

■【画像】 モデルさん「えっ！これ着て歩くんですか？」

■【画像】 たぬかな配信で放送事故

■【速報】 あのちゃん、お気持ち表明！！！！

■【超戦慄】千葉県、ガチでヤバイ事実が判明してしまう・・・・

■【悲報】今の中学生、PCを使えない

■【超戦慄】首都圏で『異常事態』が発生してしまう・・・・・

■自衛隊「100人に1人が自衛官にならないと…」少子化進み自衛隊も悲鳴

■ライブ会場で「ハズレ」と確信する隣人の特徴？？？他

■卵ってもう価格が元に戻ることないんか？他

■【動画】東京、ネズミの大群がゴミ捨て場でバイキング他

■【朗報】ホロライブに所属するVtuberの平均年収5000～6500万円だったｗｗｗｗ他

■【衝撃】ガーシーが暴露した悪事一覧、世界が驚愕

■【悲報】こじるり、結婚していたｗｗｗｗｗｗｗ

■【悲報】山川が女を連れ込んだバー、とんでもない施設だったｗｗｗｗｗｗｗ

■外国人「これが日本のアーティストが考えるアメリカ人らしい」

引用元: https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1685072967/

サイト内おすすめ記事

  1. 【悲報】YOASOBIさん、徐々にワンパターンなのがバレ始めるｗｗｗｗｗ
  2. おまえら「Aboは『浅い』、米津玄師は『浅い』、YOASOBIは『浅い』」
  3. 【朗報】YOASOBIの代表曲『祝福』に決定ｗｗｗｗｗｗｗｗ
  4. YOASOBI、ヨルシカ、ずとまよ←このあたりのアーティスト
  5. YOASOBI、あいみょん、髭男、米津、優里、Ado←なぜみんな飽きられたのか？
  6. 代表曲は？ YOASOBI「夜に駆ける！」ヨルシカ「ただ君に晴れ！」ずとまよ「」←こいつ
  7. YOASOBIの曲は全部一緒？ 「すぐ飽きる」のは聴き手の問題なのか
  8. 【画像】YOASOBIボーカル幾田りら(19)ちゃんの顔ｗｗｗｗｗｗｗ
  9. YOASOBIのボーカル・ikuraさんが可愛すぎる件ｗｗｗｗｗ
  10. 今YOASOBIや米津が流行りまくってるの見ると時代ってほんと変わったなぁって思う

コメント

  1. 名前:匿名 : 投稿日：2023/05/26(金) 22:48:25 ID：U3NTQ2ODM

    こいつらyoasobiの10分の1も稼げてない癖によくこんな上から物を言えるよな 俺は気に入らないけど～俺は好きじゃないけど～って知らんがな

    返信
    • 名前:匿名 : 投稿日：2023/05/27(土) 00:16:40 ID：Y5MjcyNjU

      エンタメってそういうものでしょ
      年収数十億のトップアスリートを、うだつの上がらないオッサンが酒の肴にグチグチ好き勝手に批評したりして成り立ってるものだよ

      返信
    • 名前:匿名 : 投稿日：2023/05/27(土) 00:22:03 ID：YyODc0NjU

      意見するのに、資格が必要なのか。お前こそ他人の褌で相撲を取るなよ。

      返信
    • 名前:匿名 : 投稿日：2023/05/27(土) 01:37:58 ID：A5MDIwNjQ

      意見されたくないのなら世に出すべきじゃない
      公の場に出されたものは誰もが批評する権利がある

      返信
  2. 名前:匿名 : 投稿日：2023/05/26(金) 22:56:50 ID：IzODMzOTk

    日本オタクしか聞きに来ないんだからそりゃ絶賛されるだろ

    返信
    • 名前:匿名 : 投稿日：2023/05/27(土) 00:22:27 ID：M2NzA3MDE

      YOASOBIは東南アジア筆頭に海外の視聴者も多いぞ
      藤井風ほどじゃないけど

      返信
  3. 名前:匿名 : 投稿日：2023/05/26(金) 23:56:19 ID：IxNDkxMjE

    曲調と譜割りが中国人っぽく聞こえる

    返信
    • 名前:匿名 : 投稿日：2023/05/27(土) 02:48:44 ID：g1NTQ5MzY

      途中からから中国語ver.に変わった？みたいな錯覚する

      返信
  4. 名前:匿名 : 投稿日：2023/05/27(土) 00:17:43 ID：E3MjQyODU

    ラジオで初めて聴いた時は「なんじゃこりゃ？」って思ったけど、今じゃ脳にこびりついてる

    返信
  5. 名前:匿名 : 投稿日：2023/05/27(土) 01:23:15 ID：A5MDI1MzY

    イキってないラップなんてファンモンやGReeeeNでお腹いっぱい
    甘ったるくて胸焼けするわ

    返信
  6. 名前:匿名 : 投稿日：2023/05/27(土) 11:10:01 ID：I3MDIxODc

    そもそもYOUTUBEのコメ欄なんて好きな奴しか書きに来ないんよ
    外国人は

    返信
  7. 名前:匿名 : 投稿日：2023/05/27(土) 11:36:13 ID：c4NzQyOTU

    海外で受けてるのが分かったから急遽英語版を作ったのか
    チャート対策のようにも思えるけど

    返信
    • 名前:匿名 : 投稿日：2023/05/27(土) 12:00:05 ID：AwNjYxNTk

      元々他の曲も英語版作ってるからそのいつもの流れなだけ

      返信
    • 名前:匿名 : 投稿日：2023/05/27(土) 12:45:44 ID：E0MjEyODE

      そんなホイホイ作れるもんちゃうやろ…

      返信
  8. 名前:匿名 : 投稿日：2023/05/27(土) 14:25:07 ID：kyMDQxNDY

    もっと素直に応援してやりーな
    凄いことやってんだからさ

    返信
    • 名前:匿名 : 投稿日：2023/05/28(日) 09:12:18 ID：M1MjIzMzE

      ほーんじゃあ作ってもらおか

      返信
  9. 名前:匿名 : 投稿日：2023/05/27(土) 23:38:14 ID：kwMzcyMzU

    英語にすると何だかスパカリフラジリスティックエスペシャリドウシャス
    みたいだな最初のとこｗｗ

    返信
  10. 名前:匿名 : 投稿日：2023/05/28(日) 14:08:21 ID：gxOTk5MDY

    ラップパートがダサいとか抜きにいまいちリズム感が掴めないんだよなあ
    なんかムズムズする

    返信
  11. 名前:匿名 : 投稿日：2023/05/29(月) 17:13:57 ID：g3MTE2MzE

    推しの子はフェミだらけのガルちゃんで大人気だからセーフ大丈夫やろ。

    返信
  12. 名前:匿名 : 投稿日：2023/06/25(日) 20:27:27 ID：U2MjMwNTI

    むしろラップパートがどこか分からん

    返信
タイトルとURLをコピーしました