1: 2024/04/04(木) 08:30:12.45 ID:OPDFPEYV9
2024.04.04(Thu)
世界的に知られる「ゴーストバスターズ」シリーズの最新映画「ゴーストバスターズ フローズン・サマー」が3月29日、日本公開された。公開1週目の週末国内映画ランキングで5位につけるなど作品そのものは上々の滑り出しを見せた一方、日本で独自に製作された吹替版エンドロールに作品ファンらから苦言が相次ぐ事態になっている。
https://maidonanews.jp/article/15219223 https://youtu.be/LerJSJ6s-v8
【関連記事】
新しい学校のリーダーズが継続的にバズらなかった理由
1: 2024/03/31(日) 04:17:14.58 ID:XYwrBpm1r 私服が微妙だったからだよな 新しい学校のリーダーズ YouTubeチャンネル
visual-matome.com
2024.04.02
新しい学校のリーダーズさん、最新曲がアメリカで大バズり！
1: 2024/02/29(木) 09:38:05.16 0 新しい学校のリーダーズ、最新曲がアメリカのラジオチャートで日本人女性アーティスト＆日本人グループ最上位にランクイン 新しい学校のリーダーズ YouTubeチャンネル
visual-matome.com
2024.03.01
【衝撃】新しい学校のリーダーズのメイン支持層が50代だと判明
1: 2024/02/16(金) 16:13:04.53 ID:UZZ+hW8v0 高すぎんか？ 新しい学校のリーダーズ YouTubeチャンネル
visual-matome.com
2024.02.19
8: 2024/04/04(木) 08:32:41.19 ID:8A1aEaya0
これとは別だがハリウッド映画の宣伝とかによしもと芸人を使ったり企画する奴らの頭どうなってんの？
23: 2024/04/04(木) 08:36:19.44 ID:w/ZUghMs0
>>8
その方がプロモの金が出やすいんだろうね
その方がプロモの金が出やすいんだろうね
588: 2024/04/04(木) 10:26:58.90 ID:Xgo/5x3A0
>>8
タレント使わないと誰も取材に来ないから
タレント使わないと誰も取材に来ないから
761: 2024/04/04(木) 11:19:46.81 ID:tN2mZrWB0
>>8
宣伝担当者の好み
宣伝担当者の好み
9: 2024/04/04(木) 08:32:41.47 ID:0L+Uk9310
フジテレビのアナ雪か
11: 2024/04/04(木) 08:32:57.05 ID:D1UDVtaL0
流石にバカでしょ
勝手にプロモすんならチケット代引け
勝手にプロモすんならチケット代引け
850: 2024/04/04(木) 11:48:04.63 ID:BBzZnqMl0
>>11
これな。客を不愉快にさせる金稼ぎは断固許されない。不愉快売り、こんなのテレビと芸能周りだけやろ。
これな。客を不愉快にさせる金稼ぎは断固許されない。不愉快売り、こんなのテレビと芸能周りだけやろ。
12: 2024/04/04(木) 08:33:03.53 ID:pDovKhDR0
すごいな
そんなのを本家が許してるのはどういう契約なん
いくら払えばそんなんやれるのｗ
そんなのを本家が許してるのはどういう契約なん
いくら払えばそんなんやれるのｗ
14: 2024/04/04(木) 08:33:37.87 ID:6sD0nWil0
エンドロールまでしっかり見る派をなめるな！！！！
いそいで出ようと思ってもどうせ混むしな
いそいで出ようと思ってもどうせ混むしな
16: 2024/04/04(木) 08:34:14.20 ID:7puYBPEU0
吹替版を観てるのが悪いだろ
そういうのが好きなんじゃねーの？
俺はオリジナル版しか観ないからわからんけどな
そういうのが好きなんじゃねーの？
俺はオリジナル版しか観ないからわからんけどな
87: 2024/04/04(木) 08:50:41.58 ID:gB76mIi+0
>>16
これな、吹き替え版て
これな、吹き替え版て
441: 2024/04/04(木) 09:56:39.06 ID:/LSjGH2z0
>>16
それな
吹き替え観てて映画が台無しってw
それな
吹き替え観てて映画が台無しってw
484: 2024/04/04(木) 10:04:58.02 ID:1flfOItv0
>>441
文字追いながら映画観るのも同じじゃないか？
文字追いながら映画観るのも同じじゃないか？
19: 2024/04/04(木) 08:34:49.27 ID:4YacI9eu0
これは見せられた人かわいそうだわ…
27: 2024/04/04(木) 08:37:03.80 ID:cHXbgxl70
この四人、売り出し方間違えたよ
周りの大人が悪い
周りの大人が悪い
589: 2024/04/04(木) 10:27:00.27 ID:8XWDWHSu0
>>27
本人らも大人でびっくり
本人らも大人でびっくり
31: 2024/04/04(木) 08:38:23.46 ID:YwxMQFLd0
曲の差し替えだけならまだ我慢出来るがMV付きとなると途中で帰りたくなるレベルだな
34: 2024/04/04(木) 08:39:24.98 ID:scTspn140
日本語吹替版だけなんでしょ？
だったらそういう客層には丁度いいじゃね？
だったらそういう客層には丁度いいじゃね？
36: 2024/04/04(木) 08:39:43.34 ID:ylOBgmYy0
エンドロールがぶち壊し。もはやゴーストバスターズではない
43: 2024/04/04(木) 08:40:52.55 ID:02Rj0PTY0
こういうのって売りたいためにやっているんだろうけど、逆効果でしかないんだよなあ
49: 2024/04/04(木) 08:42:35.17 ID:/FAPwPKz0
これ批判してるの懐古厨とオッサンだけたろうな若者は絶賛
149: 2024/04/04(木) 09:00:33.44 ID:+6Ovj8E40
>>49
若者はもうこの人たちに飽きてると思うけど
若者はもうこの人たちに飽きてると思うけど
525: 2024/04/04(木) 10:13:29.99 ID:F1l+QVVN0
>>49
人口比率の少ない若者に媚びへつらってどうすんだっていう
人口比率の少ない若者に媚びへつらってどうすんだっていう
51: 2024/04/04(木) 08:43:22.06 ID:tmjCYHYb0
これ絶対やっちゃだめなやつ
61: 2024/04/04(木) 08:46:05.40 ID:kTs6+YeC0
子供の頃は「何だこの時間」と思ってたが、大人になるとあの意味のないボーっとする時間がインプットとリフレッシュにいかに大事かがわかる
それが情報量の多い上に見たくもない映像に差し替えられてるのはただの嫌がらせだわな
それが情報量の多い上に見たくもない映像に差し替えられてるのはただの嫌がらせだわな
131: 2024/04/04(木) 08:57:17.91 ID:BfvINdAx0
>>61
自分も、大人になってからエンドロールの大切さを知ったわ
余韻に浸るのもだし、デートとかだと上映中控えてたちょっとした会話を映画と映画館の雰囲気の余韻に浸りながらヒソヒソ仲良くできるあのドキドキが好きw
自分も、大人になってからエンドロールの大切さを知ったわ
余韻に浸るのもだし、デートとかだと上映中控えてたちょっとした会話を映画と映画館の雰囲気の余韻に浸りながらヒソヒソ仲良くできるあのドキドキが好きw
157: 2024/04/04(木) 09:01:58.76 ID:+6Ovj8E40
>>131
それうるさいからやめろ
周りの人の余韻をぶち壊してる
それうるさいからやめろ
周りの人の余韻をぶち壊してる
64: 2024/04/04(木) 08:47:04.47 ID:iLXh05oq0
ちょい役でも本編に出演してればまた話違ったんだけどなあ
69: 2024/04/04(木) 08:48:02.85 ID:mBmUfVdy0
日本人ってテレビの芸能人が出ないと見ないし
73: 2024/04/04(木) 08:48:18.46 ID:zSO9rLww0
1曲で収まんないクッソ長えエンディングばかりだけどおまえら見てんの？
76: 2024/04/04(木) 08:48:54.18 ID:/qbBVepa0
まあ、ワカランでもないけど
「ゴーストバスターズ」に余韻もへったくれもないだろってのが率直な感想w
556: 2024/04/04(木) 10:18:29.33 ID:9K1BAipu0
>>76
そやな
そやな
80: 2024/04/04(木) 08:49:23.02 ID:9VpktaTp0
吹替版ならそのくらい覚悟しないと
85: 2024/04/04(木) 08:50:24.19 ID:siTZ2UlE0
>>80
さすがに全然関係ないMV流すのはねーよ
一昔前ならきゃりーがやってたんだろうけど
アソビだし
140: 2024/04/04(木) 08:58:40.70 ID:TEaO/s+M0
これの少し前にもあったよな、洋画の吹替版のエンディングに日本人の歌ねじ込んで不評だったやつ
何だったっけな
何だったっけな
159: 2024/04/04(木) 09:02:03.32 ID:266tO4FI0
>>140
吹替だとエンドロールだけ日本人歌手ってまあまああるよ
でも本人が出てくるMVが流れるなんて聞いたことない
吹替だとエンドロールだけ日本人歌手ってまあまああるよ
でも本人が出てくるMVが流れるなんて聞いたことない
186: 2024/04/04(木) 09:07:38.92 ID:mz4Uz1QL0
アーティスト側にヘイトが向くだけで誰も得しないのになんでこういうことするかな
187: 2024/04/04(木) 09:07:40.13 ID:h7HHUfV00
エンドロール最後迄見ろや、な流れだったのに
帰るのが正解になったな
帰るのが正解になったな
199: 2024/04/04(木) 09:09:31.30 ID:9QOOVLWB0
エンドロールじゃなくて映画の前の10分くらい予告編流す時間にぶっこめば良かったのに
221: 2024/04/04(木) 09:12:28.87 ID:0mkHp8LI0
ああ吹き替え版か…なら良いや
60: 2024/04/04(木) 08:46:05.18 ID:WTo10SKp0
洋画のエンディングにJpopねじ込むのは昔から悪き伝統だな
9999: V系まとめ速報がお送りします 2099/0/00 99:99:99
■【悲報】紅白歌合戦の戦犯、バレてしまうｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
■【朗報】Ado「作曲しません、作詞しません、顔も出しません」←カリスマ扱いされてる理由が判明ｗｗｗ
■おっさん「これ聞け、世代を超える神曲だぞ」←言うほどか？って思った曲ｗｗｗｗｗｗｗｗ
■【悲報】ダウンタウンの番組 今後は浜田だけでやっていく模様
■海外「また日本がハードルを上げた…」 地震発生時の東京ディズニーランドの様子に世界から感動の声
■世界のIQランキング2024が発表 日本は4位にランクインする結果に
■黒島結菜 第1子妊娠を発表 パートナー・宮沢氷魚との結婚は「必要なタイミングが来たら」
■【衝撃事実】岸田文雄首相、完全に終わるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
■ラサール石井の被災地デマを地元紙が名指しで批判、マジで反省しろよ他
■【悲報】無線イヤホンの欠点「充電面倒・無くしやすい・ハウリング・遅延」←これ
■【能登地震】煉獄コロアキさん、被災地に『とんでもない物』を渡してしまう・・・・
引用元: https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1712187012/
コメント
エンドロールにメイン支持層が50代のおじさんのイロモノグループのMVは絶対駄目だろｗｗ
スパイダーマンの時は曲が流れるだけだからセーフとでも思ったのか？
サムイなぁ
映画に合ってれば良いけど合ってないとなぁ…
無名サブカル路線で本人たちは活動してきたのに
メジャー層にゴリゴリしたのは誰の意思なんだろうね
BiSHみたいなただの色物と違って歌唱力あって踊りも出来るのに
売り方間違えると悲惨やなほんま可哀想
BiSHの方が見た目良いだろ。歌唱力もあるし、アイナはソロで映画主演もやってるのに、メガネとは比較にならんよ。
唯一ダンスだけは良いが、別に他の誰かでも良いくらい。単純に実力不足。
オトナブルーしか見てないが、そもそも見る気もない。
メガネ以外の印象が薄い。
あそこは前身の頃から過激な活動内容やってたけど、売り方も楽曲もコンセプト固めてて
ただの炎上系や利益主義にならないようにライン超えしないってのはしっかりやってるんよな
学校のイチビリをプロとしてやるのがコンセプトのグループだからゴーストバスターズのイメージにはあってそうだけど
じゃあ俺が「皆を幸せに」がコンセプトならいきなりお前の結婚式で踊り狂っても良いの?お前の許可無しにお前の結婚式に俺が出てもさ
アナ雪の松たか子、May J.と同じやろ
何が悪いんや
新しい学校のリーダーズは吹替してるわけでもないし劇中歌でもない無関係の曲をエンドロールでMVごと垂れ流してるわけだけど、これのどこが同じなんだ
何が悪いんやって…あの時MayJ死ぬほど叩かれてたやんけ
MayJはちゃんと主題歌歌ってたのにな
今回はオリジナル曲MV見せられて誰だこいつら状態
このグループって筋肉少女帯的だよな
コアなファン 捨てても欲しい タイアップ ってやつ
実際いつまでできるかわからないし来るときにばんばん仕事を得るのも悪くないと思うよ
筋肉少女帯はアラ還の今も残っているバンドだがこの人達はアラ還までやれるんか？
＞日本で独自に製作された吹替版エンドロール
こういう余計な事ばっかするから芸能界はダメになった。
LUNA SEAが007の日本版テーマ曲やってたの思いだした
今もあるんだなこういう商売
Sweetest Coma Again
吹替版馬鹿にしてるけど、字幕は文字制限で大分省略して正確ではないからね
それで全て分かってる気でいるならそれこそ恥ずかしい
英語聴きながら文字読んでるんだから固有名詞とか省かれていても補完できるだろ
いくら英語が苦手な日本人でも最低6年は英語勉強してるんだからそれくらいできる
吹替も字幕翻訳家によるから正確ではないんだけどね 特に戸田奈津子。
いきなりこんな事言われて可哀想
あんなに大好きだっただろ
俺は好きちゃうけど
同じく
大根仁が10年近く前に似たような発言をしていたな。
洋画にJ-POPを使わないでほしい。映画の雰囲気をぶち壊すからと。
吹き替え煽りなんてまだあるのか。なら英語を字幕無しで見ろよ。本来の作品というなら
それな
洋画ファンなら～と言うながら必死で字幕追いかけてんのな
字幕って必死で追いかけてみるようなもんなのか
字幕なしで画面を見るのが一番だろ。
本来の作品を楽しむなら。
本来の作品を楽しむっていうなら声優の吹き替えなんて絶対にありえないぞ
吹き替えに携わった声優やスタッフの分のスタッフロールも
出さないといかんから出しているんだろうとは思うが
そこに余計なものを入れろとは誰も頼んでない
歌ぐらいならまあ仕方ないとしてMVは完全に不要なんだよ
雰囲気ブチ壊し。
関わった社員は総配置替え必須レベル。センス無いんだから。
やっぱ吉本の経営センスは酷いな！
所属芸人の質も低いしコンプライアンスもアレだし。
日本の恥部！