日本語の歌になんで英語が混ざってるんだ?

1: 2018/08/08(水) 22:01:21.91 ID:CAP_USER9

https://thepage.jp/detail/20180808-00000007-wordleaf
2018.08.08 18:29

「日本語の歌なのに、なぜ英語が混ざっているのだろう?」……J-POPなどを聴いて一度は疑問に思ったことのある人も少なくないのではないだろうか。

■関連記事■

邦楽ダサいって言うやつに英語わかるやつはいない
1: 2017/10/15(日)02:54:45 ID:DfT そうなんやろ?
現役国内バンドで1番英語の発音が上手いボーカル
1: 2017/05/10(水) 23:38:42.90 ID:HQ+YsX7ad.net やっぱハイエイタスのT-細美?
日本人バンドなのに全部英語の歌詞の歌なやつ
1: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/05/17(火) 15:26:18.465 ID:upevlpqmp.net あれなんなん?俺は発音良いかすらわからんアホだが見てて恥ずかしいんだが本人たちはカッコ良いと思って...

 

4: 2018/08/08(水) 22:02:09.99 ID:JeNq4BVq0
英語コンプレックス

 

9: 2018/08/08(水) 22:04:25.68 ID:FK3APqNN0
格好悪いからやめてほしい
切実に

 

14: 2018/08/08(水) 22:05:52.34 ID:rwR5+9sZ0
英語は良いけど「オ~イエ~♪」と「ベイビィ~♪」は、ちょっと気恥ずかしくなるな

 

513: 2018/08/08(水) 22:48:56.86 ID:OAXU7Dso0
>>14
エレカシ批判はやめて下さい!

 

15: 2018/08/08(水) 22:06:00.56 ID:bhf41CJH0
サビが英語だととても響く
英語の方がメロディーとの調和がとれるから仕方ないよ

 

21: 2018/08/08(水) 22:07:38.09 ID:Hc8jBDae0
歌に限らず最近は日本語で言えばいいものを英語で言う風潮があってけしからん。

 

25: 2018/08/08(水) 22:08:11.61 ID:1HxYrpoe0
英語が分かってくるとJPOPの英語が恥ずかしく聞こえる

 

26: 2018/08/08(水) 22:08:12.94 ID:x2C/ab2w0
適当な英語を入れるとその分日本語の歌詞を考えなくてもいいから

 

27: 2018/08/08(水) 22:08:14.07 ID:4628aqUC0
英語圏以外の国で途中で急に英語詞になるって日本じゃなくてもよくあるじゃん
日本に限ったことじゃない

 

28: 2018/08/08(水) 22:08:20.97 ID:weKhhe9k0

日本語オンリーは

演歌くらいやな

 

183: 2018/08/08(水) 22:23:43.18 ID:NqTOixyY0
>>28
馬鹿野郎! 村下孝蔵も知らないのか お前らは。日本人として情けないぞ。

 

35: 2018/08/08(水) 22:09:38.51 ID:CnXNiI040
そもそも日本語が中国語を混ぜてるわけで・・

 

37: 2018/08/08(水) 22:09:42.97 ID:apcjU/eq0
全部英語で歌えよ
変に混ぜるなよ
洋楽聞いてたらサビで突然アリガトゴザイマスアイシテマスサビシイデスとかカタコトの日本語になったら嫌だろ

 

59: 2018/08/08(水) 22:12:06.19 ID:C/Ld5XtC0
>>37
クイーンの曲で、サビの部分が突然日本語になる曲あるな。
あれ微妙な気持ちになるわ

 

87: 2018/08/08(水) 22:15:42.91 ID:MLoX+tV10
>>59
teo torriatteだね

 

55: 2018/08/08(水) 22:11:44.58 ID:J/3+hPs20
英語が混ざってるんじゃなくて
外来語が混ざってるだけじゃね?

 

66: 2018/08/08(水) 22:12:39.97 ID:BhmPn+Hu0
好きに歌わせてやれよ、言いたい事も言えないこんな世の中じゃ・・・毒だよ

 

67: 2018/08/08(水) 22:12:45.06 ID:cenI4c7l0
英語じゃなくてカタカナの外来語と思えよ

 

68: 2018/08/08(水) 22:12:54.17 ID:JJKGvgJl0
別に良いんじゃないの
演歌もあればフォークもあるんだから、全編日本語が良いならそれを聞けば良い

 

72: 2018/08/08(水) 22:13:48.44 ID:rahyCCuB0
日本人なら日本語で表現しろや!
マインドがまるでなってねえんだよ

 

86: 2018/08/08(水) 22:15:28.65 ID:kor1bfQP0
横文字に弱いのよね

 

91: 2018/08/08(水) 22:16:00.64 ID:WNGlBSpg0
ギターとかドラムとかボーカルって言葉も使ってるんだから細けぇ事気にすんな

 

240: 2018/08/08(水) 22:27:34.14 ID:yXfZdLfC0

>>91
メンバー紹介よろしくお願いします

「あ、○○です…太鼓やってます」

みたいなやつが
一時期流行ってたよな

 

101: 2018/08/08(水) 22:17:23.03 ID:WNGlBSpg0
ミュージックステーションはいいのかよタモリ

 

110: 2018/08/08(水) 22:17:54.32 ID:quFgQFx/0
日本人が日本で日本人に向かって英語で歌うのがJPOPだぞ

 

114: 2018/08/08(水) 22:18:09.17 ID:cJpx0Z8Q0
YOUはSHOCK!

 

122: 2018/08/08(水) 22:18:49.88 ID:h3rUbSNs0
はいはい、ロックは英語じゃなきゃダメだよなー

 

124: 2018/08/08(水) 22:18:56.54 ID:Uk3lemSR0
何を今更w

 

126: 2018/08/08(水) 22:18:58.96 ID:yGftmA4M0
音楽ってそんな不自由なもんか?

 

128: 2018/08/08(水) 22:19:02.13 ID:uvQJTKUn0
セイッ!

 

131: 2018/08/08(水) 22:19:28.52 ID:sWpWJJdY0
カーモンベイビーアメリカ!

 

30: 2018/08/08(水) 22:08:31.74 ID:ET17eoOn0
>>1
日本語歌詞に英語混ざったりする、それも含めてJ-POPなんだよ

9999: visual_matomeがお送りします 2099/0/00 99:99:99

今年の『フジロックフェスティバル』で作られた故・西城秀樹さんの追悼アートに批判殺到!

桜塚やっくんの事故の真相がヤバすぎる…

【衝撃】さかなクンさんの伝説、ヤバスギるwwwwwwwww

【悲報】浜崎あゆみのニューアルバムのジャケ写が「パクリ」だと批判殺到www

デビュー曲が代表曲でそれを超える曲が出せないアーティストwww

ミュージシャンにがっかりする瞬間wwwwwwwwwwww

タイトルが「ヒーロー」の曲で順位を付けてみたwwwwwww

「音楽は技術が全てじゃない!」って言うけど

【悲報】最近の菅田将暉の髪型なんなんだよwwwwwwwwww

【悲報】西内まりやさん、本性を現すwwwww(画像あり)

【悲報】ココリコ田中の子供の現在が・・・

YOSHIKI feat. HYDE、進撃の巨人OP「Red Swan」が酷評

ミスチル桜井がMステで「名もなき詩」を唄った時の歌詞

「邦楽」「洋楽」ていう分け方なんかおかしいよな?

【悲報】剛力彩芽ちゃん、彼氏の寝顔写真を投稿

オリラジ中田敦彦についてスリムクラブ真栄田賢が暴露・・・

【画像10枚】欅坂 長濱ねる(19)さん、可愛いじゃん!

【悲報】 500万年後の人類の姿wwwwwwwwww

【文春砲】野田聖子とGACKTの関係が・・・

ワイ天才児、日本の音楽市場が衰退してる原因を見つける!!

BUMP OF CHICKENとかいう人気バンドwwwwwwwwwwww

【悲報】May J.が消えた理由wwwwwwwwww

ガチで一曲しか知らないアーティスト、満場一致で決定する

【悲報】整形してる女、ガチで多すぎる

友人がインディーズのアーティストにハマって仕事を辞めてそのグループの追っかけをすると言いだした


引用元: http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/

コメント

  1. 今更かい!?今週のシングルランキング見てみな。どこの国のランキングかと思うくらい、おおかた英語表記やぞ。

  2. 日本語の歌?
    誰もそんなこと決めてないぞ

  3. 言いたい事も言えない こんな世の中じゃ

  4. 長渕「今の日本はアメリカにかぶれている」

    • クローズユアアイズの流れ狂おしいほど好きwww

    • 「ほぉ~るでゃ~らぁ~すとちゃ~んす」って歌ってたなw

  5. 過去40年間位、インドの流行歌も、英単語や英語のフレーズが、往々にして入っている。
    作詞家の勝手であり、視聴者の好みだ。

    • 日本とインドは状況が違うだろ。インドの準公用語は英語だぞ
      インドの流行歌に詳しくてイギリスの植民地だった事は知らんのか?

  6. オレにはラップパートのほうが失笑もんだけどな。
    K-POPにもラップパートあったときには普通に笑ったが。

    • それはアメリカでもイギリスでもあるぞ

  7. 1音1音ハッキリしてる日本語よりも英語のほうが性質的に色んな音が乗りやすいからだろう
    特にJPOPはキャッチーで印象的なメロディを乗せるためにサビに英語を持ってくることが多い

    と素人ながら考えてみた

  8. なら日常生活で一切英語使うな

    • おまえは戦中の軍国主義者かw

  9. そりゃ英語入れた方が
    カッコイイからだろ

  10. 英語で歌ってもお前ら分からないじゃんw

  11. 英語で歌えば何で日本語じゃないのと言い出しネイティブじゃない!アメリカコンプか!?なんて批判し始めんだから┐(´д`)┌ヤレヤレ

  12. 英語の歌詞混ぜたのってたぶん桑田佳佑が走りだよな

    • グループサウンズの頃には既にあったぞ、ブルーコメッツがGSブームが起こる寸前の1966年に出した「青い渚」で既にやってる。
      そもそも当時の人たちは1960年前後の洋楽カバーポップスブームで当たり前にそう言う曲に触れてたから違和感なかったと思われる。

  13. まぁ中学高校生くらいに誰もが感じる道だよね
    正直どうでも良くなるから

  14. >>4

    その人の渾身の母親に捧げた歌のタイトル

    「Mother」サビ頭で「マザーーーーー!」って叫ぶんだよ。

    なんで母ちゃんじゃないの?

  15. >>12

    桑田の事務所の先輩の原田真二とかも

    「日本の歌のテイスト皆無!」ってのをウリにしてた。荒井由美とかも。

    いかに洋楽に聴こえるかに命がけで、涙ぐましい。岡村靖之とかも。

    西洋への憧れに生きてた時代。敗戦ってこういう事なんだね。

    • 明治維新の頃からずっとそうだとおまう

    • 日本語なのに奇妙な巻き舌の英語もどきで
      歌うようになったのもこのあたりからだな

      • ロック、ブルースを歌っていて巻き舌にならない方がおかしいんですけどね

        • RockもBluesも元々英語の歌だろ
          日本語の巻き舌は唯の猿真似だ

  16. 自分も通った道だけどぶっちゃけ難癖だよな
    そもそも歌詞にきちんとした意味を成立させるかがアーティストの裁量次第なんだし
    言語なんてそれこそ自由自由

  17. 桑田も自分のこといえないけど最近の曲は英語が多すぎって嘆いてたな
    だから葡萄は日本語大目のアルバムになったんだと

  18. 日常会話でも英語混じりで話してるし良いんじゃないの?

  19. 洋楽のカバー文化からじゃない?
    日本語に直せない部分はそのまま英語で歌ってたし
    そっからの流れだと思う

  20. 海外発祥の音楽をやっていて英語が使わないわけないでしょ
    日本にはロック、ポップス文化なんてないんだから

  21. 逆に何でそんなに気にするのかわからない
    どうでも良い

  22. 英語圏でもフランス語とかスペイン語混ぜたりするぞ

  23. 日本以外の非英語圏の国でも英語の歌詞は普通にあるんだが

  24. 英語コンプレックス

  25. 俺も一度は通った道、いつの間にか気にしなくなった
    でも、英語使う以上発音は間違えないで、warning=ワーニングとか
    まあネイティブでも地域によって発音違うから何が正しい発音か言い出すとキリがないが
    BUCK-TICKのangelic conversationの英語パートは開き直ってるせいか逆に許せる

  26. 「日本語オンリーは演歌くらいやな」

    は?演歌歌手の金沢明子が歌ったイエロー・サブマリン音頭
    もちろんビートルズのカバーなんで、あれだけど、一応サビ
    の部分は英語のまま歌ってるみたい
    ウィ~オ~リビンナエロサンバリ~ン、エロサンバリ~ン

  27. 日本語の中に一部英語があるのは抵抗ないけど、英語が大半なのに一部日本語入るのは違和感を感じる

    • X JAPANのDRAINとかね
      あれは聴覚的には違和感ないが

  28. ドイツのシュラーガーだって昔からスペイン語やイタリア語、英語が混じる曲あったからな

    • アルファベット文化圏では違和感がない
      英語が準公用語ですらない日本では違和感がある

  29. それに違和感を覚えて日本語にこだわってたのがブルーハーツ

    • そして日本語にこだわることに飽きたのがハイロウズにクロマニヨンズ

  30. 発音の違いで歌自体にもメリハリ出してるんじゃね?
    どっちかっていうと日本語のラップとかが大嫌い、正直なところ英語でも嫌い

  31. そんなに英語混ざるの嫌ならはっぴいえんど聴いとけばいい

  32. 「歌詞に英語を入れるとかっこわるい」って理由で歌詞にいれない草野氏

    • そこに気付くと次は日本語を巻き舌で歌う事にも疑問を感じるようになる

  33. 草野正宗は縦書きロックのアンジーの影響うけてるからな

  34. ☆オイラだけかも知れんが、その昔黄金期にヒットしてたらしい教科書通りの英詞が、どーみてもまるで、なつやすみのえにっきの作文に思えた、まんま「きのう わたしは あなたと〜 」ってオイッ!?w もうチョットヒネってよ湯川wとかw

  35. 日本人の欧米コンプレックスだよ

  36. 英語の歌詞を日本語に直してくれないかと矢沢に言われたジョニー大倉が
    どうしても日本語がうまく乗らない箇所をやさしい英語にして残したのがルーツの一つ

  37. 日本語を英語もどきの巻き舌で歌うのはダサい
    日本人が日本人に向かって英語でMCするのもダサい
    歌詞の一部に怪しい英語が使われているのはダサい
    歌詞に一般語としてのカタカナ語が入るのは
    前後の文脈から不自然でなければ全く問題ない
    「たんぽぽ」を「ダンデライオン」とか言うのはダサい
    歌詞が全部英語でも、それがまともな英語で且つ
    しっかりした発音で歌われていれば全く問題ない
    英語は無条件にカッコイイと思っている奴はダサい

タイトルとURLをコピーしました