死ぬほど不評だったので一先ず元に戻してます(◞‸ლ)

X JAPANの曲名を和訳するとどれもダサくない？

1: 2018/09/02(日) 04:52:37.628 ID:XpGguNL90
週末

■関連記事■

YOSHIKI自身が選ぶ「X JAPANのベストソング 10選」
1: 2017/11/09(木) 05:11:04.97 ID:CAP_USER9.net X JAPANのYOSHIKIが選ぶ「X JAPANのベスト・ソング 10選」 X JAPANのYOSHIKIが選ぶ「X JAPANのベスト・ソング...
visual-matome.com
2017.11.09
X JAPANが日本で売れた理由って？
1: 2017/07/25(火) 05:43:14.54 ID:e+dB/GMad.net 何？
visual-matome.com
2017.07.26
最近の若者はX JAPANの曲だけは何故か沢山知ってるｗｗｗｗｗ
1: 2017/04/23(日) 22:07:26.183 ID:shjVpEz5K.net なんでや
visual-matome.com
2017.05.01

 

2: 2018/09/02(日) 04:53:47.013 ID:JFgds4FZ0
立って●●くす

 

3: 2018/09/02(日) 04:54:20.276 ID:/7aJthfya
青い血

 

5: 2018/09/02(日) 04:54:30.478 ID:l6k47yPM0
無限の雨

 

6: 2018/09/02(日) 04:54:37.408 ID:O2g6Lz6j0
洋楽の歌詞もだいたい和訳したらえらいこと言うてるし…

 

7: 2018/09/02(日) 04:54:48.740 ID:j4VzDiFMr
えっくす

 

8: 2018/09/02(日) 04:55:05.502 ID:GRoDtkwBd
永遠の愛

 

9: 2018/09/02(日) 04:55:22.305 ID:QetX8yR90
逆にコテコテの演歌でも、英語にしたらカッコいいんじゃね？

 

13: 2018/09/02(日) 04:56:52.176 ID:XpGguNL90
>>9
FESTIVAL

 

16: 2018/09/02(日) 04:59:53.169 ID:XpGguNL90
>>9
こっちの方がだんぜん面白いな

 

18: 2018/09/02(日) 05:01:06.087 ID:bSDS8qkL0
>>9
Crossing Amagi/Sayuri ishikawa

 

30: 2018/09/02(日) 05:27:33.921 ID:Zy8l0rFz0
>>9
Tsugaru Straits winter scene / Sayuri Ishikawa

 

10: 2018/09/02(日) 04:55:27.996 ID:XpGguNL90
なんか言え

 

19: 2018/09/02(日) 05:02:03.642 ID:QetX8yR90
何だかんだカッコよくて笑う

 

25: 2018/09/02(日) 05:06:41.436 ID:IatR6tF50
longingがいちばん好きなんだけどどういう意味？

 

29: 2018/09/02(日) 05:13:28.472 ID:XpGguNL90

>>25
長い中

ちなみに先生によると『憧れ』らしい

 

32: 2018/09/02(日) 06:02:48.339 ID:YICnpI99d
紅
take me your live

 

34: 2018/09/02(日) 06:20:16.611 ID:fexH2MZy0
ENDLESS RAIN

 

37: 2018/09/02(日) 06:53:59.351 ID:mXJ1sbFO0
>>34
止まない雨

 

35: 2018/09/02(日) 06:23:26.781 ID:6tUwMczC0
rusty nail

 

31: 2018/09/02(日) 06:02:00.255 ID:MIwG5FKR0
longingは切望の意味でyoshikiはつけてる

9999: visual_matomeがお送りします 2099/0/00 99:99:99

■大学の先生「日本のヒット曲は大体が洋楽のパクリなんです」 ←これ

■《名探偵コナン》主題歌で最高の曲って結局・・・

■【悲報】邦楽史上最も意味のわからない歌詞ｗｗｗｗｗ

■湘南乃風さん、陰キャオタクでもカラオケで歌えるアーティストになってしまう

■XJAPANがいつの間にかバラエティ出まくりの安っぽいバンドに成り下がってるのはなんで？

■そろそろ平成も終わるし、平成代表のアーティスト決めようぜ

■裏声を使わずに高い声が出せる歌手

■歌詞にママが入ってる曲全部名曲説

■韓国アイドルTWICEがハゲのおっさんにも神対応で好感度上昇wwwww

■木村拓哉と二宮和也が一触即発状態かｗｗｗｗｗ

■芹那が干された理由wwwwww

■【良スレ】今日娘が天国に旅立った結果・・・

■台湾、2019年から英語を公用語に

■【衝撃】自分史上最高にダサい服で集まる飲み会が凄いｗｗｗｗｗ

■SEKAI NO OWARIって天才だよな

■米津玄師がミスチルくらいの影響力を持ってない理由

■女性声優さん、ナイトプールを批判する陰キャに正論を言ってしまう

■【画像あり】女と話すときこうなるやつｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

■24時間テレビ批判に関係者が反論「制作費ゼロで番組は作れない」

■「TikTokおじさん」が急増中で若い女子が悲鳴

■全国で最も交通マナーが悪い県ランキングｗｗｗｗｗ

■面接の不採用理由1位ｗｗｗｗｗｗｗ

■島谷ひとみの現在ｗｗｗｗｗｗ

■SHISHAMOのボーカル、ガチで可愛い（画像あり）

■【悲報】アニソン歌手Aimer、一般人に見つかりそう

■龍が如くをプレイしたので歌舞伎町にいってみたのだが・・・

■【画像あり】Twitterでセンス抜群な退職願の出し方が1万リツイート超えで話題に


引用元: http://viper.2ch.sc/test/read.cgi/news4vip/

サイト内おすすめ記事

  1. hideファンなんだけど質問ある？
  2. hideのいないXJAPANを例えるとしたら
  3. 若い頃にX JAPANに出会っちゃうと、どんな音楽も微妙になるな
  4. 夜行性のYOSHIKIが寝起きでブレックファーストショー
  5. 爆笑問題の太田光「X JAPANには12時間待たされた」
  6. 「YOSHIKIはスーパースター」 ルース前駐日米国大使が賛辞
  7. ＹＯＳＨＩＫＩ「次のツアーが最後になるかも…」「最後までロックし続ける」
  8. 黄金期のX JAPANwwwwwwwww
  9. X JAPANのhideって生前あんま人気なかったよな
  10. XJAPANとかいうバンドｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

コメント

  1. 名前:匿名 : 投稿日：2018/09/05(水) 22:14:45 ID：k1NDgzOTA

    ドンチャン騒ぎ出来る？だのウ〇コしたい（爆笑）を安室に連呼させたスーパー凡才お笑いプロデューサーの小室よりマシ

    返信
    • 名前:匿名 : 投稿日：2018/09/06(木) 08:13:30 ID：A4NjYyNDE

      凡才で一億cd売るのか笑

      返信
  2. 名前:匿名 : 投稿日：2018/09/06(木) 01:42:20 ID：MxNzc4OTY

    ダサい訳になってしまうのは訳する人の語彙力とセンスの問題じゃなかろうかねぇ。
    何だよ「長い中」って。辞書引けば「熱望」「切望」って普通に出てくるだろうに。

    返信
  3. 名前:匿名 : 投稿日：2018/09/06(木) 10:52:48 ID：U3MDU3MzY

    Life is naniwa lick.

    返信
  4. 名前:匿名 : 投稿日：2018/09/09(日) 22:59:45 ID：YyMzAzMjY

    ＷＥＥＫＥＮＤは 週末と終末のダブルミーニングである。

    返信
  5. 名前:匿名 : 投稿日：2018/09/11(火) 10:24:29 ID：EyODkwNzg

    longingが長い中は流石に酷すぎる
    こんなロクに英語も出来ない奴等がYOSHIKIのつけた曲名をボロクソ言う資格ないわ

    返信
タイトルとURLをコピーしました