よろしければTwitterフォローお願いいたします

名前が英語のグループ名を和訳するとみんなダサくない?

ポルノグラフィティ
1: 2019/01/15(火) 22:07:31.09 ID:XhWTsCt20
エ●写真

■関連記事■

最近のバンド名は奇をてらいすぎwwwwwww
1: 2017/09/06(水) 19:07:22.499 ID:1WrCJKaJ0.net もっとシンプルにしろや
バンド名書いたら誰かがファン層のイメージ書いてくスレ
1: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2014/09/09(火) 21:59:41.31 ID:azbSDrUZ0.net L'Arc~en~Ciel
バンド名に「the」が入ってるとつまらないよな
1: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/03/24(火) 12:50:18.38 ID:pXzPB3d20.net ブルーハーツとかピロウズとか大好きだけど

 

2: 2019/01/15(火) 22:08:04.99 ID:0HpDpGin0
化学

 

66: 2019/01/15(火) 22:15:24.07 ID:gAwBwJC30
>>2
ケミストリー

 

4: 2019/01/15(火) 22:08:31.97 ID:9W6sHlP70
子供達

 

73: 2019/01/15(火) 22:15:45.83 ID:iD47kn3pa
>>4
ミスター要素は?

 

94: 2019/01/15(火) 22:17:35.96 ID:9W6sHlP70
>>73
じゃあチルドレンさん

 

5: 2019/01/15(火) 22:08:36.53 ID:Avl48xjK0
一時ちょうど

 

72: 2019/01/15(火) 22:15:45.37 ID:gAwBwJC30
>>5
ONE OK ROCK

 

6: 2019/01/15(火) 22:08:55.20 ID:9/Jb+PqH0
あなたへのおすすめ

 

7: 2019/01/15(火) 22:09:03.68 ID:fgEY8wNp0
尖った

 

9: 2019/01/15(火) 22:09:21.79 ID:NgvNgnlb0
香水

 

121: 2019/01/15(火) 22:19:34.06 ID:Q7L4uzjv0
>>9
パフューム

 

10: 2019/01/15(火) 22:09:29.82 ID:9/Jb+PqH0
南方全星

 

74: 2019/01/15(火) 22:16:01.05 ID:gAwBwJC30
>>10
サザンオールスターズ

 

11: 2019/01/15(火) 22:09:39.25 ID:8DmDBtnd0
多摩繋がり

 

12: 2019/01/15(火) 22:09:42.59 ID:Oj+AKb3xM
1時

 

14: 2019/01/15(火) 22:10:09.28 ID:WNQjOoJd0
おめえの曲いいな

 

97: 2019/01/15(火) 22:17:46.99 ID:HqloUeoop
>>14
YOUR SONG IS GOOD

 

18: 2019/01/15(火) 22:10:43.12 ID:0Y8uQWy30
全部元ネタが分からん

 

19: 2019/01/15(火) 22:10:53.88 ID:Oj+AKb3xM
旧号

 

20: 2019/01/15(火) 22:10:54.57 ID:QPeDhw2p0
文通友達

 

21: 2019/01/15(火) 22:11:33.60 ID:lu5NcRIwd
みっしぇる🔫🐘

 

22: 2019/01/15(火) 22:11:34.78 ID:nYEcyEUFa

 

24: 2019/01/15(火) 22:11:45.80 ID:nYEcyEUFa
>>22
英語ちゃうかったわ

 

27: 2019/01/15(火) 22:12:03.68 ID:nHr/znvU0
>>22
英語やないやろ

 

35: 2019/01/15(火) 22:12:33.27 ID:kPyGZlXna
>>22
そのまま日本語を曲名にもしとったな

 

23: 2019/01/15(火) 22:11:36.67 ID:I8vHpJPA0
全ての小さな物たち

 

25: 2019/01/15(火) 22:11:48.59 ID:/bWjvPdp0
水晶王

 

26: 2019/01/15(火) 22:11:54.23 ID:EKvLAU8wd
売り切れ

 

28: 2019/01/15(火) 22:12:06.91 ID:HoDoeYK80
夢は叶う!

 

29: 2019/01/15(火) 22:12:13.52 ID:CkH8Jirz0
すごい車

 

30: 2019/01/15(火) 22:12:13.88 ID:mqxL/RQc0
X日本

 

32: 2019/01/15(火) 22:12:19.52 ID:Zm/Bbzm60
子供たち氏

 

33: 2019/01/15(火) 22:12:22.86 ID:IdbyXm5e0
灰色

 

34: 2019/01/15(火) 22:12:32.77 ID:Oj+AKb3xM
使命を持った男

 

38: 2019/01/15(火) 22:12:59.36 ID:SjoU2XZba

 

40: 2019/01/15(火) 22:13:07.97 ID:xuJUlqtU0
酸男

 

43: 2019/01/15(火) 22:13:28.09 ID:Y/L9/98n0
青い心
躁鬱
原始人

 

44: 2019/01/15(火) 22:13:42.21 ID:O3HO1Dkja
足に二回キスしろ

 

45: 2019/01/15(火) 22:13:43.08 ID:Zm/Bbzm60
世紀末

 

46: 2019/01/15(火) 22:13:45.55 ID:hv26/Xka0
マキシマムザホルモンはどう訳せばええんやろ

 

58: 2019/01/15(火) 22:14:32.13 ID:zcRF7c430
>>46
最大級の臓物

 

117: 2019/01/15(火) 22:19:21.91 ID:pzlCeUSra
>>46
最大級の腸

 

47: 2019/01/15(火) 22:13:48.05 ID:Vxu3gq3W0
「あああ」

 

93: 2019/01/15(火) 22:17:31.90 ID:dFkKCOMn0
>>47
AAA

 

49: 2019/01/15(火) 22:13:58.32 ID:Et+IunLA0
黄色魔術交響楽団

 

65: 2019/01/15(火) 22:15:18.77 ID:vfsami2Y0
>>49
これは普通にカッコええやん

 

75: 2019/01/15(火) 22:16:02.86 ID:hv26/Xka0
>>49
YMO?これはオシャレやな

 

56: 2019/01/15(火) 22:14:23.46 ID:P5cvndGEd
これ当てるゲームやったほうが面白いやろ

 

57: 2019/01/15(火) 22:14:30.13 ID:TKlEMAIna
糖液16グラム

 

59: 2019/01/15(火) 22:14:33.63 ID:Kma+4dD40
私の髪は悪い

 

61: 2019/01/15(火) 22:15:07.53 ID:Afec1doB0
槇原敬之

 

71: 2019/01/15(火) 22:15:36.20 ID:iwzu0hPt0
板前に捌かれてる

 

79: 2019/01/15(火) 22:16:30.14 ID:HbFvEgbw0
灰色の銀貨
かっこええやんけ

 

82: 2019/01/15(火) 22:16:35.72 ID:2WjCNo6Y0
醜聞

 

84: 2019/01/15(火) 22:16:47.47 ID:ZyvEYToUa
地下鉄で行く

 

85: 2019/01/15(火) 22:16:53.11 ID:DPF+dfOhM
Exileが中国で放浪兄弟とかいう名前になってて草生える

 

89: 2019/01/15(火) 22:17:22.01 ID:HbFvEgbw0
>>85
女装してそう

 

120: 2019/01/15(火) 22:19:33.34 ID:768t2zPV0
感情的な青

 

125: 2019/01/15(火) 22:19:55.75 ID:c4e1MJnN0
覚醒剤

 

138: 2019/01/15(火) 22:21:29.50 ID:ejikPHjY0
世界の終わり

 

156: 2019/01/15(火) 22:22:56.77 ID:NgvNgnlb0
すばらしい街倶楽部

 

167: 2019/01/15(火) 22:23:37.87 ID:gbrM+tpK0
弱者の反撃

 

37: 2019/01/15(火) 22:12:50.21 ID:vSqNQIei0
みどーーーーーーり

9999: visual_matomeがお送りします 2099/0/00 99:99:99

米津玄師と星野源ってどっちが天才???

ワンオクのTakaってガチで一番歌唱力の高い日本人男性歌手やないか?

もしかしてGLAYってバンド凄いのか?

三大・ボーカル以外のメンバーの存在感が薄すぎる邦楽バンド・グループ

【画像あり】ラルクのハイドさん、マジでやばいwwwwwwww

もしBOOWYがあと3年長く続いてたらどうなってただろう?

このアーティストもうピーク過ぎたって思う瞬間

米津玄師とかあいみょんとかWANIMA

【衝撃】氷川きよしが誰だかわからないほど劣化

水ダウ『モンスターハウス』ヤラセが確定する・・・・

中居正広の貯金wwwwwww

ソフトバンクユーザーが許せる今回の補償wwwwwww

安田“ウマル”純平「あ、あのぅ、ひょっとしてみんな僕のこと忘れちゃいません?」

【悲報】ワイ、PayPayに乗り遅れ焦る

【難問】この問題が解けたらIQ120wwww

ユーチューバーの年収ランキングが発表される!!! 1位は25億円稼いだ7歳児

【悲報】X JAPANのトシさん、また洗脳されているような名前に改名してしまう・・・

通夜行わない1日葬が増加しているらしい…

一般人に「次のM1審査員にふさわしい人物」を聞いた結果wwwwww

昼ごはんを食べる女性社員がインタビューされた結果www

【悲報】博多大吉、ブチ切れwwwwwwwwww

米津玄師さん、哲学的な口調ワケの分からないことを言い出すwwwwww

玉置浩二美空ひばり級に上手い日本人歌手

西野カナ「トリセツ」の歌詞で意味わからんところがあるんやけどww

平手友梨奈さんの無気力ダンスwwwwwwwwwww


引用元: http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1547557651/

コメント

  1. 鶏の衝突

    • 弱者の一撃、が正しいな
      RADもほぼ同じ意味や

      • いやRADWIMPSはかっこいい弱虫やろ全然ちゃうやん

    • あww 俺が書こうとしてたのに

  2. 洋楽も変わらんけどな
    私の科学ロマンス、とか

  3. 暴威
    爆竹

  4. ネタ切れすか管理主

    • おもろいからええやろ

  5. ポルノはエ●落書き やぞ
    しかもグラフィティはイタリア語やし

  6. すっごいハエ

  7. だらだらしてると灰になる

  8. エ●行為機関銃

  9. 青りんご夫人

  10. 斉唱四角形庭

  11. 怒雨火威兄弟

  12. 左右

  13. カブトムシ
    転がってる石

    女王
    深い紫
    白い蛇
    金属
    銃とバラ

  14. もちろん

  15. 口のタバコ
    燃え尽き症候群
    カナブン
    鍵話
    そのような苔
    亜細亜かんふー世代
    地球
    二倍

  16. 漁師さん達
    空白的音速都市
    血まみれ肉屋さん

  17. 番号少女
    軋轢

  18. 月海・・・と思ったけどLUNAはラテン語だったか

  19. 売り切れ魂

  20. 青い心
    高い低い
    類人猿

    赤十字成功
    時限装置

  21. 花旅楽団

  22. 幸せな結末

  23. 酒場蜂少年団
    姫姫

  24. い’ん

  25. 狂気の錠剤市場

    ↑こういう名前のB級映画ありそう

    • ヤバいくすり屋さん

      • 訳者によって様々やな

  26. 超飛行

    ※25
    確かに(笑)

  27. 交流/直流

  28. 黄色い猿!!!

    これだけやと差別やな

  29. 超世界
    なお本人らも和訳に公認の模様

  30. 月海 ふむ

  31. B達

  32. 貴教が革命を起こす

  33. 先月号

  34. >>22
    レインボーってバンドあるし虹も正解でしょ

  35. 曼荼羅破壊者
    厨二っぽいけどクソかっこよくて痺れる

  36. 黒い安息日
    蠍団
    鋼鉄の処女

  37. 蜘蛛たち
    虎たち
    祝歌
    多摩つながり

    視野

  38. 星屑☆感想

  39. 普通は「鶏の瘤?なんじゃそりゃ」って思うよ
    「弱虫の一撃」なんてニュアンスで受け取る人はいないと思う

  40. 富士布
    誕生日
    ブドウのつる

  41. 灰色とか言ってる奴は英語の勉強したほうがいいぞ

  42. 和訳が音の庭ってお洒落じゃん

  43. 隙間入替装置

  44. 鍵の話

  45. けっこうわからん

  46. 青い彗星達
    野生児達
    村の歌手達
    野蛮人
    黄金の杯達
    悪魔達

  47. 民謡十字軍
    二郎達
    靴紐達
    最高潮
    加虐的ミカ楽団
    永久

  48. 葡萄の蔓

  49. おはよう米国

  50. スピッツは犬種だから和訳できないか?

  51. 魚行動

タイトルとURLをコピーしました