MENU

J-POPアーティスト「自曲の英語バージョン歌ったらウケるやろなぁ…ﾆﾁｬｧ」

1: 2021/07/21(水) 02:10:20.54 ID:dL+0qq0m0
「せや！英詩を日本語っぽく聞こえるようにしたろ！ｗ」

【関連記事】

あわせて読みたい
【悲報】夜に駆ける英語バージョンが寒すぎる 1: 21/07/12(月)00:08:30 ID:RtE6 YOASOBI / Into The Night (「夜に駆ける」English Ver.) 曲調崩さんように直訳じゃない事なんてのはよくあるけど無理して日本語に節...
あわせて読みたい
洋楽って何がええねん　英語の歌詞なんてお前ら聞き取れんやろ 1: 2021/07/13(火) 22:30:35.26 ID:fwmWHeSF0 何がええんや 【関連記事】 http://visual-matome.com/archives/post-107522.html http://visual-matome.com/archives/pos...
あわせて読みたい
英語歌詞で歌う日本のロックバンド教えて 1: 2021/04/04(日) 14:37:50.749 ID:/yJFmIqb00404 ライブばりばりしてるやつでおなしゃす 【関連記事】 http://visual-matome.com/archives/1068408868.html http://vi...
11: 2021/07/21(水) 02:11:55.89 ID:dL+0qq0m0

外国人にもなんて言ってるかわからん
日本人にもなんて言ってるかわからん

すまんこれ誰得？

 

12: 2021/07/21(水) 02:11:58.50 ID:VrprCgiN0
マキシマムザホルモン定期

 

27: 2021/07/21(水) 02:13:57.08 ID:dL+0qq0m0

「あ！ここ日本語っぽく聞こえる！」

アホかな

 

34: 2021/07/21(水) 02:14:58.31 ID:25uWxnYga
iriはそんな感じだな　かっこいいけどな

 

35: 2021/07/21(水) 02:15:07.52 ID:5tGCsOsHM
ドリカムけ？

 

65: 2021/07/21(水) 02:18:26.64 ID:TAmSqJJZ0
英詩の日本語訳って当たり無いよな
なんかダサく聞こえるわ

 

97: 2021/07/21(水) 02:23:00.33 ID:dL+0qq0m0
>>65
それはしゃーないわ
元々英語圏の曲って歌詞の性質が日本とぜんぜん違うし

 

72: 2021/07/21(水) 02:19:37.88 ID:EhZMgLSt0
YOASOBIやん
YOASOBI好きやけどあれはちょっとキツかった
聞いてて恥ずかしくなってくる

 

74: 2021/07/21(水) 02:19:47.04 ID:lwPa4+E80
日本人向けに英語で作りました！

 

106: 2021/07/21(水) 02:23:56.72 ID:dL+0qq0m0
>>74
これ
日本語わからない外国人向けじゃなくて英語わからない日本人向け
恥ずかしすぎる

 

87: 2021/07/21(水) 02:21:10.66 ID:t55fGyCr0
英詞とか甘えでしかないやろ

 

113: 2021/07/21(水) 02:24:53.17 ID:0ugo8pED0
ネットじゃ馬鹿にされてるけどセカオワ深瀬はガチで英語上手い
ドラゲナイの英語バージョン聴いて評価変わったわ



131: 2021/07/21(水) 02:26:24.82 ID:dL+0qq0m0
>>113
ドラゲナイ元々ちょっと英語入ってるけどその時点で怪しかったぞ

 

169: 2021/07/21(水) 02:30:42.60 ID:0ugo8pED0
>>131
そりゃ元々のやつは日本語バージョンやからカタカナ英語で歌ってるんやろ
全部英語バージョンではちゃんと発音しとる

 

176: 2021/07/21(水) 02:31:11.12 ID:dL+0qq0m0
>>169
ほんまか
聞いてみるわ

 

117: 2021/07/21(水) 02:25:17.48 ID:3SLjAkW00
ヨアソビのか、ありゃ単なるネタソングだろ

 

156: 2021/07/21(水) 02:29:52.23 ID:FNKbuWNfp
日本語を中国語っぽく歌うのはニガミ17才にあったな

 

168: 2021/07/21(水) 02:30:41.03 ID:dL+0qq0m0
>>156
それならまだわかる
英語を日本語っぽくってほんと誰に需要あんの

 

190: 2021/07/21(水) 02:32:43.02 ID:AAneiMxad
リンドバーグの今すぐKiss meの英語カバーは良かった

 

314: 2021/07/21(水) 02:48:31.82 ID:7ZsXtqdd0

「せや！英詩を日本語っぽく聞こえるようにしたろ！ｗ」

MONKEY MAJIK × 岡崎体育 / 留学生
https://www.youtube.com/watch?v=lvEVP7NPklU

 

334: 2021/07/21(水) 02:51:15.08 ID:dL+0qq0m0
>>314
岡崎体育は元からネタだったからええわ

 

336: 2021/07/21(水) 02:51:33.08 ID:gykbksCcM
>>334
それな

 

296: 2021/07/21(水) 02:45:52.64 ID:U/JhRU9Oa
この間コンビニで聴いた変な夜に駆けるはそういうやつやったんか
目次

9999: V系まとめ速報がお送りします 2099/0/00 99:99:99

■【画像あり】うっせえわAdoさん、素顔を暴露されるｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

■【悲報】米津玄師「ニコニコはもう砂の惑星やねw」 底辺ボカロP「ふざけんな！」

■ひろゆき「嫌なことを忘れる画期的な方法がこれです」

■【悲報】オタク「ロッキン中止に怒ってる人、コミケ中止にはどう思った？」→批判殺到してしまう…

■老害「このアーティスト聴け」←聴いたけど最高だった奴

■元KAT-TUN田中聖さん、バンギャの前でReal Faceを歌う

■YOASOBIを筆頭に現代邦楽のボーカル一強について

■映画や音楽で過去の作品に精通してないと下に見られる風潮

■【悲報】NiziU、跡形もなく綺麗サッパリ消える？

■【悲報】五輪選手村がまるでヤバイ店ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

■魔性の女・葉月里緒奈(45)の現在の姿がこちら

■【速報】安室奈美恵さん(43)の現在がガチですげええええええええええええ

■米津玄師よりまふまふのほうが明らかにクオリティ高いのに何故そこまで評価されなかったの？

■松坂桃李さん激痩せ、お前らの想像する3倍は痩せてる

■【画像】小出恵介さんの現在の姿がこちら

■反町隆史のポイズンを泣いてる赤ちゃんに聞かせた結果ｗｗ

■【比較画像】 YOASOBIの女の顔、全て同じ模様！ｗ

■【悲報】宇多田ヒカル（声S、容姿A、育ちS、作曲S、英語S）←こいつが天下取れなかった理由w

■日本女性、ついに気付く「BTSの後にジャニーズ見るとダサすぎて悲しくなる」

■ラルクhydeさん、髪の毛入りお守りを8110（ハイド）円で売ってしまうwww

引用元: https://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1626801020/

サイト内おすすめ記事

  1. 「夏の名曲」←何を思い浮かべる？
  2. グループで天下取った後にソロでも天下取ったミュージシャンｗｗｗｗｗ
  3. 1997年の河村隆一の無敵感
  4. 「会いたいけど会えない」「好きすぎて辛い」みたいな曲ありませんか？
  5. 簡単そうに見えて歌うと難しい曲ｗｗｗｗｗｗｗｗ
  6. LiSA：NHK「SONGS」で“憧れの人”島袋寛子と対面に涙
  7. オレンジレンジの現在
  8. ゆらゆら帝国とかいう伝説のバンドｗｗｗ
  9. 家入レオや大原櫻子の人気がイマイチな理由
  10. 緊急帰国したGACKT、空港検疫に怒り
よかったらシェアしてね！
  • URLをコピーしました！

関連記事

コメント

コメント一覧 （22件）

  • YOASOBIが英語バージョンに味を占めて怪物まで英語で歌う事になった、それでチャートからほとんど落ちているが再び日本語版と合算で上位に入ってくるだろう

    返信

  • まぁ強引に日本語っぽく聞こえさせるなら、空耳アワー見てればいいよね
    最近タモリ倶楽部で空耳アワーやってないけど

    返信

    • テンポ変えるなだの歌詞聞き取れんだの文句ばっか言ってる奴は御経でも聴いとけ

      返信

  • YOASOBIの空耳ソングはどういう意図で出したのか謎
    合算でチャート伸ばすのが目的だとしたらなかなかに狡いねやることが

    返信

    • ファンサでしかないだろ、どうして悪意でしか物事見れんの？レコード会社の意図は知らんが本人達はサービスでやってる部分が多いんだよ

      返信

    • ドリカムも松田聖子もやってたけど元々ソニーって会社が五番街から始まってて副社長がアメリカ人だったから当然アメリカで商売やりたいって目的があったんだけど、あの頃とは時代も違うから

      返信

    • 1stの日本語の曲は全部英語でリメイクしてほしかった
      最近発売したデモ音源アルバムで一部聴けなくは無いけど

      返信

  • セカオワのドラゴンナイトの英語版は日本語版より内容が濃かった

    返信

  • 日本語より英語で歌う方が流暢なタケカワユキヒデお爺ちゃんみたいなのもおるし

    返信

  • ジャニーズもキンプリの新曲みたいにサビ以外英語詞というK-popも仰天する事をやってる

    返信

  • ゴダイゴが英語版のアルバムも出してるけど
    元々英語で作詞作曲してるからそっちのがオリジナル版とも言える
    歌詞を曲が出来てから作る場合、最初は英語っぽい節のホニャララで歌ってるミュージシャンもおるな

    返信

  • 「夜に駆ける」英語版の外人のリアクトで、イクラの英語が発音悪くて
    全く聴き取れないって感想は多かったな。
    日本人が英語曲挑戦するのはハードル高いよな。セカオワの深瀬は帰国子女で
    英語に自信があったようだが、進撃の巨人で英語曲チャレンジしたら
    外人プロデューサから発音のダメだしの嵐で自信無くしたって。
    日本人定番のRとLで引っかかるようだ。

    返信

    • ワンオクのtakaもマンウィズも英語のrとlの発音に関して井上ジョーさんに指摘されてたよね

      返信

  • SAS聴いてるからどうでもいい。
    なお「Japaneggae (Sentimental)」www

    返信

  • 元々全部英語で歌ってんのいるよな？　BAWDIESとか
    日本人に聴かせるのにわざわざ日本語避ける意味わからん

    返信

コメントする

目次