1: 2020/10/15(木) 01:55:41.244 ID:GRpCMvPX0
外国人に笑われてるらしいな
【関連記事】
外国人「邦楽の歌詞ってどう訳せばええの?」
1: 20/10/14(水)01:41:12 ID:5YW 米津玄師の英訳・セカオワの英語歌詞を手がけた「文化通訳家」ネルソン・バビンコイさん 「思い出のかげぼうし」を英語で表現すると?
文学的な歌詞が魅力的なアーティストランキング!1位米津、2位あいみょん、3位スピッツ
1: 2020/10/11(日) 21:41:43.14 ID:CAP_USER9 2020.10.11 本日のランキングは「文学的な歌詞が魅力的なアーティストランキング」。独特の言い回しや比喩表現を使った歌詞は、そのアーティストならではの...
直接的な表現で気安く語りかけてくる系の歌詞が苦手な奴おらん?
1: 20/09/27(日)12:15:07 ID:qul 聴いててなんか恥ずかしくなる 回りくどかったり厨二っぽい歌詞の方が安心できる
2: 2020/10/15(木) 01:56:08.559 ID:M9HCideO0
歌詞とかクソどうでもいい
3: 2020/10/15(木) 01:56:24.463 ID:6gBJsLGe0
らしいね
4: 2020/10/15(木) 01:56:25.974 ID:brQ+1HO1d
特有じゃない
5: 2020/10/15(木) 01:56:34.706 ID:qx++ioEua
音楽なんて所詮娯楽なのにね。何処の国にもいるとは思うけど
6: 2020/10/15(木) 01:56:38.030 ID:O9Yr5Laua
歌詞も曲の一部
11: 2020/10/15(木) 01:57:17.833 ID:SVM9Wkly0
アーアーアーw
12: 2020/10/15(木) 01:57:19.961 ID:XrsWdyny0
基本耳に入ってこないけど十何年も忘れられないのは歌詞が良い曲だったりもする
21: 2020/10/15(木) 02:03:30.332 ID:wXN/kYCi0
誰がそんなん言ってるんだよ
歌詞でノーベル文学賞とったのは邦楽じゃなく洋楽だし
せめてソース貼れ
歌詞でノーベル文学賞とったのは邦楽じゃなく洋楽だし
せめてソース貼れ
22: 2020/10/15(木) 02:03:46.705 ID:YTCj1VP/0
歌の無い曲を聴けないバカもいるからな
28: 2020/10/15(木) 02:06:48.865 ID:BCk0WJig0
B-DASH「やっぱそうなん?」
36: 2020/10/15(木) 02:13:11.902 ID:HzljFIuS0
歌詞のリズムに音楽がぴったり合ってるといい曲だなって思う
歌詞は最低限フィーリング合えばいいけど
無視することは無い
歌詞は最低限フィーリング合えばいいけど
無視することは無い
38: 2020/10/15(木) 02:15:16.309 ID:oDGJZkrbM
女子はよく歌詞見てるらしい
39: 2020/10/15(木) 02:16:11.065 ID:rOso1aql0
>>38
女子ほど見てないよw
女子ほど見てないよw
41: 2020/10/15(木) 02:18:00.804 ID:DEC6CaZL0
日本人特有の「ドラマはストーリーより役者を重視する精神」とかも
43: 2020/10/15(木) 02:19:13.672 ID:rOso1aql0
>>41
本当それ
歌詞は内容よりワードだけを重視してる
その辺を理解して気持ち悪い歌詞を書くのがアーティストなんだわ
本当それ
歌詞は内容よりワードだけを重視してる
その辺を理解して気持ち悪い歌詞を書くのがアーティストなんだわ
46: 2020/10/15(木) 02:31:11.340 ID:WnEZdaCD0
>>41
役者は重要だろ
若手ジャニーズってだけでもう見る気失せるわ
役者は重要だろ
若手ジャニーズってだけでもう見る気失せるわ
48: 2020/10/15(木) 02:32:08.948 ID:Y+G+VOW20
>>46
役者重視だからだろ
その役者目当てに見に来る人が多いから
役者重視だからだろ
その役者目当てに見に来る人が多いから
42: 2020/10/15(木) 02:19:13.351 ID:ZwYbODSa0
逆だよ逆
外人が歌詞適当すぎんのよ
外人が歌詞適当すぎんのよ
45: 2020/10/15(木) 02:29:10.000 ID:eUYTcyOd0
音楽で歌詞重視の奴と
映画やドラマでストーリー重視の奴って
同じ野暮さ加減だと思うぞ
映画やドラマでストーリー重視の奴って
同じ野暮さ加減だと思うぞ
49: 2020/10/15(木) 02:34:06.287 ID:iKut3FMi0
まず声が邪魔だからメロディーだけでいい
結局ピアノソロとかにいきつく
結局ピアノソロとかにいきつく
51: 2020/10/15(木) 02:47:43.173 ID:HKwUeblM0
デスボイスだと歌詞などどうでもいい
要は音として聞く
要は音として聞く
52: 2020/10/15(木) 02:50:59.549 ID:bU6jjCZNa
でもお前洋楽の歌詞が理解出来ないだけじゃん
53: 2020/10/15(木) 02:57:25.952 ID:y6hya9+Ar
歌詞をあんまし聞かずにメロディだけ聞いてる感じだからカラオケに行くと全く歌えないんよな
54: 2020/10/15(木) 03:00:51.297 ID:06nse6NH0
松本孝弘のインストアルバムとかはなんか泣けちゃう
55: 2020/10/15(木) 03:05:26.157 ID:C3Cp0UC4a
サウンド重視って答えると迫害されるのなんなんだ
歌詞に共感するのが音楽、みたいな押し付けやめろクソ
歌詞に共感するのが音楽、みたいな押し付けやめろクソ
56: 2020/10/15(木) 03:53:33.177 ID:SI6amaNv0
もうフレーズ出尽くしちゃってて歌詞で差別化図ろうとしてるんじゃないの
19: 2020/10/15(木) 02:00:48.608 ID:vvO0ESb/x
勝手に笑ってろ
9999: V系まとめ速報がお送りします 2099/0/00 99:99:99
■【文春砲】長濱ねるが欅坂を辞めたのはバンドマンとの交際が理由で今も続いている
■【朗報】ひろゆきさん、ホリエモン騒動の餃子屋さんにアドバイスをする
■ピアノ系YouTuber、やり過ぎでフェミニストの逆鱗に触れていることが判明
■中国に進出した韓国料理店が見るも無残な惨状を露呈して日本料理店との格差を見せつけられる
■【悲報】霜降り粗品さん、せいやの自宅でとんでもない物を見つけてしまうwwww
■「Wi-Fiなしで音楽が聴けるとかやばくない?」 → CDを知らない世代の発言がヤバいwwwww
■「米津玄師聴きません、半沢直樹観ません、鬼滅の刃観ません」←こいつの正体
引用元: http://viper.2ch.sc/test/read.cgi/news4vip/1602694541/
コメント
せっかく歌詞がついてるんやからそりゃそれに関心もつにこしたことないやろ
笑いたきゃ笑ったらええよ
ていうか、そもそも海外で歌詞が重視されてないってのはほんまの事なん?
海外のCDに歌詞カードなんかほぼ付いてないし
海外のコンサートで合唱する時も大体みんな適当だよ
洋楽のヒット曲なんか和訳したら小学生でも書けそうな歌詞ばかりだし
クラシックがなぜ衰退したか?の答えが歌詞や楽器の簡略化
だから基本的に音楽はローティーン向けであって大人向けではない
クラシックは貴族などの富裕層向けであって大衆音楽ではない
歌詞を加点要素として見るのは否定しないが
減点要素として見るのはよっぽどメロディに合っていない場合以外には考えられないわ
会いたくて会いたくて震える
いいじゃん、あのメロディにこれ以上に合う歌詞あるか?
音楽の基本知識すら無いから好きな曲があっても歌詞位しか言及出来ないんだろ
どうでもよくはないし重要視するのも一つのあり方
歌詞しか注視しないのがダメ
そういう奴には詩集でも読んでろよって思う
ボブディランって嘲笑の的だったんか
でもさ 一人称や二人称が色々種類あって
敬語という文化があって
そんな国なんだからせめて歌詞にこだわらせてほしいよ
歌詞重要視してる割に、日本語の発音やイントネーション、リズムは軽視している。だから西洋人に通用しない。
バンドやっててZAZEN目指してすっごいリズムとかアレンジとか拘って頑張って演奏した曲を聴いてもらった客の感想が「歌詞の言いたいことがよく解らなかった」だった時は絶望した。
1番わかりやすいのがYouTubeのコメント欄だよな。日本の曲は有名曲は歌詞を貼ってる奴が100%いる。多いと4-5人くらいいる。洋楽のコメント欄でそんな奴1人もいない。
カラオケで歌うから覚えようと思って探したら歌詞あったよ
覚えてるのはクイーンとファーストクラスの曲
昔バンドやってた時、ほぼ長渕剛とラウドネスしか聴かない先輩が作ってくる曲は
結構なカオス具合だった
逆に外人はよくあんなふざけた歌詞の曲をまともに聴けるなと思う
はっきり言って洋楽は英語だから直接的に意味がわからないから聴けるけど、日本語だったら恥ずかしくて聴けないわ
たしかにマンPのGスポットは深い歌詞だよな
VIP辺りで乱立してる外国人は笑うらしいシリーズ
天下スレみたいなもんか
日本語の語感がリズム感とかを表しにくいからと言ってノリ重視しすぎて歌詞の内容疎かにしすぎると意味分からんとバカにされてしまうという現実
→日本人にとって歌詞の内容は音楽をバカにされないための必要条件?
日本の音楽はあくまで歌ものメインだからな
そら歌詞も重視されるよ
海外だって歌ものはそう
海外だってバラードでふざけた歌詞は書かないよ
ただ、海外では結局踊るための曲がメインだから頭空っぽで騒げれば良いって曲が多いだけ
同じロックでも日本と海外ではここが決定的に違う
日本はあくまで歌謡曲の延長で歌を聴きに来てる人が大多数
海外はノって騒ぎたい、踊りたい人が大多数
特定の洋楽しか聞いて無さそう
そういうコメントよこす輩に言いたいけどさ、どういうコメントしたらお前の中の正解になるの?
だってそのアーティストが伝えたいこと詰まってるじゃん。
これは日本だけじゃなくて中国もそうらしい
だから歌詞の意味重視は和歌や漢詩といった文化に由来してるのかも
確かに、中国人はたまに中国語に訳された日本人の歌詞見て絶賛してたりするね
セールスポイントが「歌詞に共感」ならその時点であっ…となるな
歌詞重視してて何が悪いのか
馬鹿にする方が馬鹿だろう
それだけ日本語が感情や物事を表現するのに優れた言語ということだろう
そもそも日本には和歌や俳句みたいに言葉を重視する文化が昔からあるからだろ。
決められた語数とか決められた音階の中で表現される言葉に魅力を感じるだけで、そもそも洋楽と比べる意味も分からん。邦楽は固有な物で優劣もない。
歌詞を重視する国だが売れるのはジャニーズ、AKBww
自分は歌詞は二の次
まずはメロディーと歌声で好きかどうか決める
流石にどんだけメロディ良くて歌声良くても「全員○ねー、くたばれー」とか歌ってたら嫌じゃない?
スカパラとかめっちゃくちゃいいけどね
ライブだとほとんど歌なしの曲だけど、音楽に心動かされるってこういう事かと思い知らされる
ハーモニーに意識が向くようになったのはだいぶ後で。
はじめはメロディばかりに意識が集中してた。
誰が何と言おうと俺はビーズでJAZZに開眼したもんw
具体的な曲でいうとALONEかなwww
3rdを淡々と追うようなメロウなメロディを聴いてるうちにJAZZに興味持ちだしたww
きっかけはいつもビーズwすまんなチャラくてwww
ここだけ強調したいのだけれど「JAZZミュージシャンの音楽に感動してJAZZに興味持ったことは一度もない」なwwww
まBzとJAZZは置いといて…w
歌詞に関してはそこまで重視してない。
俺にとっては歌詞より曲調というか音から伝わってくるイメージのほうが重要。
俺にとって歌詞と言うのは言葉の蝉時雨でしかないから。
価値観の開陳とか意志表明みたいなメッセージ性の強いものは好きじゃない。
俳句に近い歌詞は思想よりイメージ重視だから自然と受け入れられる…
というのがあくまで俺の感じ方…すまんな独特な感じ方でwww
マインドセットを刷り込むような意図の歌詞は基本的に受け付けないでござる
風景描写に近い歌詞は好きだな。
それはまあ架空の風景とかでもいいんだけど。
そこに俗っぽい生活感漂う価値判断みたいなものが入り込んでくると。
一気に詩的な世界が濁って感じる。
なんで音楽聞いてまでそんなものに染まらないといけないのだろうと感じるのwww
日本人が歌詞のある音楽を聴くのは社会的な生活を「頑張る」ために聞いてるんじゃないの?ほとんどそれだけの為に歌詞が存在してるように感じる。だから嫌いなんだなぁ。「さあ頑張るぞぉ」という認識を共有したり、意識を高めあったりするために「歌詞」を通じて分かち合うみたいな文化…俺はそういうのが苦手なだけで。歌詞を否定してるわけじゃないし。歌モノとインストを対立させてワーキャー騒ぎたいわけじゃないw
子供の時に馴染む学校唱歌の影響が大きい
ワイは日本人だけど逆だぞ