邦楽ってなんで歌詞に英語を入れるんだ

シェアする

スポンサーリンク
n609543175c68bfb6

1: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2014/10/04(土) 22:36:29.59 0.net

おかしいだろ
特にサビで一番伝えたいことを英語で言うなよ

2: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2014/10/04(土) 22:37:20.00 0.net
不思議な習慣だよね
でももう20年以上それやってるんでみんな慣れちゃってるよね

3: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2014/10/04(土) 22:38:16.08 0.net
20年以上どころじゃないぞ

21: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2014/10/04(土) 22:43:25.72 0.net
>>3
適当に書いた
四十年位か実際w

4: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2014/10/04(土) 22:38:19.92 0.net
音数の問題

12: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2014/10/04(土) 22:40:33.33 0.net
日本語は発音しにくい

13: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2014/10/04(土) 22:41:04.74 0.net
開祖は誰だ

35: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2014/10/04(土) 22:48:16.40 0.net
>>13
キャロル

15: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2014/10/04(土) 22:42:03.09 0.net
アメリカでもちょっと外国語を入れるのがオシャレみたいな
感覚ってあるみたいよ

16: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2014/10/04(土) 22:42:35.41 0.net
欧米コンプレックスがあるからしょうがない
英語のが響きがかっこいいんだよ全て

23: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2014/10/04(土) 22:44:36.88 0.net
サビで英語を使う
この源流がどこにあるのか実は知らないなw
70年代後半には当たり前になってたけど

26: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2014/10/04(土) 22:45:12.71 0.net
小林明子の恋におちてなんてサビのみならず後半全部英語だぞ

36: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2014/10/04(土) 22:48:22.10 0.net
>>26
いやそれは逆にっていうか別ものなんじゃね
作詞が湯川れい子だし最初に英語詞作ってその後日本語に直して一番にしたって聞いたことがある

27: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2014/10/04(土) 22:46:02.86 0.net
アジア人が話をはぐらかしたい時は英語を使う
アメリカ人が同様の時はフランス語を使いフランス人はラテン語を使う

30: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2014/10/04(土) 22:46:56.14 O.net
80年代のほうが酷かった
中1レベルの英単語を取ってつけたように混ぜてかっこつけてた
90年代以降は段々と洗練されてあまり違和感がないようになってきた

32: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2014/10/04(土) 22:47:00.67 0.net
歌詞に心酔する時代は終わった

37: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2014/10/04(土) 22:49:02.19 0.net
なんか英語使うのが格好良かったんだろ
その名残や

38: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2014/10/04(土) 22:49:24.41 0.net
なんでってそんなの単純じゃん
入れた方が売れるから

39: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2014/10/04(土) 22:49:50.70 0.net
>>38
ソースは?

43: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2014/10/04(土) 22:50:05.16 0.net
テンポの早い曲だと日本語当てはめるの難しい
変なところで区切ったり伸ばしたりすると伝わりにくいし

44: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2014/10/04(土) 22:50:07.23 0.net
昔に比べて最近のは英語の取り入れ方に無理がなくなっていい感じ
でもラブサイケデリコみたいに英語上手すぎだと逆に全部英語で外国でやれよって感じで嫌いになるな

47: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2014/10/04(土) 22:51:07.02 0.net
はっぴえんどあたりがいろいろ苦労して日本語ロックを模索してたら
キャロルが面倒くせえと英語チャンポンにした
コロンブスの卵的発明

58: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2014/10/04(土) 22:54:41.15 0.net
日本語は複雑

62: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2014/10/04(土) 22:55:28.27 0.net
英語使いたいなら全部英語で歌えばいいのにな
中途半端に英語混ぜる感じが滑稽で間抜けだわ

66: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2014/10/04(土) 22:56:36.23 0.net
日本語(特に標準語)は発音にリズムがないから歌に向いてないんだよ
特にロック系のビートの曲は相当厳しい

74: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2014/10/04(土) 23:00:32.98 0.net
別に好きなように作ればいいと思うけどね
ただ歌詞ではあなたって言ってるのにタイトルがYOUみたいなパターンはダサい

78: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2014/10/04(土) 23:05:13.40 0.net
需要と供給
売れるから英語を入れる売れなきゃ廃れるそれだけ

79: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2014/10/04(土) 23:07:12.21 0.net
なぜ需要が変化するのかって問題になるだけだろ

81: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2014/10/04(土) 23:12:24.66 0.net
普通はカタカナで書くような外来語までもアルファベットにしてる歌詞w

92: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2014/10/05(日) 00:26:36.57 0.net
V系だとフランス語使うバンドちょくちょくあったり

102: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2014/10/05(日) 03:11:25.75 0.net
小室とかGLAYとかの文法間違いはカッコ悪過ぎた

117: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2014/10/05(日) 05:38:13.40 0.net
>>102
グレイの歌詞は日本語として素晴らしいと松山千春も認めてる

123: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2014/10/05(日) 05:45:50.21 0.net
そういやGLAYのヒット曲ってタイトル以外全部日本語の曲が多いな

124: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2014/10/05(日) 05:46:51.10 0.net
グロリアス

128: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2014/10/05(日) 06:41:11.06 0.net
タイトルも歌詞も全部日本語のアーティストっていないのかな

132: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2014/10/05(日) 09:29:20.46 0.net
>>128
スピッツは日本語率高い
英語タイトルもルキンフォーとか片仮名表記だし、日本語に拘ってそう

144: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2014/10/05(日) 18:19:05.40 0.net
>>132
スピッツは確かに英語ないかも

143: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2014/10/05(日) 18:18:09.17 0.net
英語をポイントポイントで使ったらインパクトは作りやすいんだよな
日本語だけではかなり言葉を選ばないと難しい

52: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2014/10/04(土) 22:52:14.95 0.net
youはshock

9999: 以下、名無しにかわりましてvisual_matomeがお送りします 2099/0/00 99:99:99 ID:VISUALMATOME

【悲報】キョロ充の友達が「あー喧嘩してぇなぁ」とか呟いたらwww隣に…

【愕然】ホームレスに食べ物をあげた結果wwww

【画像あり】東大の美女5人をご覧ください

【画像】これは欲しいwww人間を極限までダメにするアイテムwwwww

【ワロタw】近所のガキに「忍者」ってあだ名つけられた

【画像】女や中高生やナルシストがマスク外さない理由www

保育士クソすぎワロタwwwww

【疑問】ワイの彼女がワイと付き合う理由wwwwww

【悲報】ローラ(24) レギュラー完全消滅した理由wwwww

エヴァのコインロッカークッソワロタwwwww(画像あり)

【悲報】優勝直後の錦織の格好ww(画像あり)

ボーカルの見た目だけで売れたバンドwwwwww

東京とかの都会人に痩せてる人が多い理由

『歩きスマホ』してるバカの肩に『ぶつかる』の楽しすぎワロタ

松本人志と坂上忍が芸能界の謝罪風潮に反対!

桐谷美玲39キロwwwww(画像あり)

ビッグダディ林下清志の自宅が火事で全焼!

GACKTってなんでそんなに金持ってるの?

【悲報】二日に一回は麺類食ってる奴ヤバイぞ・・・・・・

歌舞伎町のヤバさを教えてくれ


引用元: http://hello.2ch.sc/test/read.cgi/morningcoffee/1412429789/

スポンサーリンク

シェアする

フォローお願いします

『邦楽ってなんで歌詞に英語を入れるんだ』へのコメント

  1. 名前:ころ助 投稿日:2014/10/06(月) 02:20:16 ID:ea996ba86 返信

    歌メロ作る時に英単語の方があてはまりやすかったりするらしい
    日本語より短くて意味を持たせられるから
    でも英語圏の人にとってはせっかく日本語の曲聴いてるのに途中で英語入ってキモかったりするんだって
    ラジオで日本語だと流せないから英語にしてくれって言われて英詩にしても実際現地のラジオで流れてるのは日本語の方だったりもするとか
    個人的にはアメリカの有名なメタル系バンドが日本のフェスに出た時、オーディエンス煽るのに「飛べ!飛べ!」って言ってたのが気持ち悪かった

  2. 名前:ころ助 投稿日:2014/10/06(月) 02:24:01 ID:562c061c1 返信

    校歌に英語入れてるのは流石に引いた

  3. 名前:ころ助 投稿日:2014/10/06(月) 03:44:44 ID:3640252a8 返信

    ラルクの歌詞は日本語が綺麗だから好きだけど英語乱用されるとウザイ
    ONE OK ROCKとかも日本語少ないよね…
    英語いれると語呂が良くなったりするよね
    あとアメリカもスペイン語入れたりする

  4. 名前:ころ助 投稿日:2014/10/06(月) 04:01:26 ID:3cc65ed1f 返信

    リズム的に英語のが作るの簡単だけどよく考えたら色々ださいよな
    外人の日本語と同じで向こうからしたら聞こえ悪いだろうし

  5. 名前:ころ助 投稿日:2014/10/06(月) 07:45:52 ID:20ed5dab6 返信

    スピッツはあんまり英語使わないな

  6. 名前:ころ助 投稿日:2014/10/06(月) 09:34:31 ID:bbe1ce88d 返信

    ※2 群馬の健大高崎高校のソレとか。ミッションスクールでもないのに、校歌に英語の歌詞って確かにダサいwww

  7. 名前:ころ助 投稿日:2014/10/06(月) 09:37:43 ID:311b46c57 返信

    日本語として染み付いたレベルの英語が入ってるのはまだ気にならないけど
    完全に文章になってるとイラっとすることがある

  8. 名前:ころ助 投稿日:2014/10/06(月) 11:10:57 ID:49df70f58 返信

    youはshock…懐かしすぎ、ワロタwww

  9. 名前:ころ助 投稿日:2014/10/06(月) 20:36:48 ID:7f771f7fc 返信

    日本語→英語→日本語みたいなのだと気にならないけど
    英語→日本語→英語みたいなのは嫌い

  10. 名前:ころ助 投稿日:2014/10/06(月) 21:44:43 ID:2bc2895d9 返信

    歌詞じゃないけどフェスとかで
    歌い終わった後に「サンキュー!」と言って
    退場していくヴォーカルは違和感がある
    日本語で「ありがとう」って言えばいいじゃん
    あとその発音多分ネイティブには通じてないから…

  11. 名前:ころ助 投稿日:2014/10/07(火) 20:14:47 ID:bc81569fc 返信

    フランス語やイタリア語が唐突に入るよりは、英語の方がまだマシ