しばらく紅白の記事多くなります

ラルクの曲名を訳したらカッコいい

original

1: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします (ﾜｯﾁｮｲ) 2014/12/29(月) 01:53:54.00 ID:sNiK0wrU0.net

READY STEADY GO(レディー ステディー ゴー)←よーい、どん

3: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします (ﾜｯﾁｮｲ) 2014/12/29(月) 01:54:31.33 ID:jd9B7+o50.net
花

4: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします (ｻｻｸｯﾃﾛ) 2014/12/29(月) 01:55:03.70 ID:iRTPQds8p.net
ready set ぱーん

だから

5: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします (ﾜｯﾁｮｲ) 2014/12/29(月) 01:55:06.69 ID:RK0Da7470.net
覗きをするトム

6: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします (ﾜｯﾁｮｲ) 2014/12/29(月) 01:55:26.96 ID:D00O5aD30.net
うそとほんと

7: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします (ｻｻｸｯﾃﾛ) 2014/12/29(月) 01:55:30.85 ID:Bo/xdKnrp.net
愛が飛ぶ

8: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします (ﾜｯﾁｮｲ) 2014/12/29(月) 01:55:58.01 ID:sNiK0wrU0.net
SEVENTH HEAVEN(セブンス ヘブン)←第七天国
カッコよすぎ

9: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします (ﾜｲﾓﾏｰ) 2014/12/29(月) 01:56:07.81 ID:DTGDHkIKM.net
ブルーリィアイズ(カラコン)

10: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします (ﾜｯﾁｮｲ) 2014/12/29(月) 01:57:07.53 ID:sNiK0wrU0.net
>>9
Blurry Eyes(ブルーリー アイズ)←ぼやけた目

11: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします (ｻｻｸｯﾃﾛ) 2014/12/29(月) 01:57:08.00 ID:Bo/xdKnrp.net
>>9
青じゃねーよアホか

19: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします (ﾜｲﾓﾏｰ) 2014/12/29(月) 01:59:31.27 ID:DTGDHkIKM.net
>>9
どんまい、勘違いは誰にでもあるさ気にすんな

40: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします (ﾜｯﾁｮｲ) 2014/12/29(月) 02:08:10.65 ID:gEw3Vh/b0.net
>>19
なんだこいつ・・・

12: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします (ﾜｯﾁｮｲ) 2014/12/29(月) 01:57:30.98 ID:YTauqvTX0.net
部屋の中の幽霊

13: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします (ﾜｯﾁｮｲ) 2014/12/29(月) 01:57:56.66 ID:v7WGDyEw0.net
ばいばい

14: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします (ﾜｯﾁｮｲ) 2014/12/29(月) 01:58:16.74 ID:AeQqdXrl0.net
新しい世界

15: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします (ﾜｯﾁｮｲ) 2014/12/29(月) 01:58:25.49 ID:TmSEkTtq0.net
ヴィーナスの抱擁

16: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします (ﾜｯﾁｮｲ) 2014/12/29(月) 01:58:37.20 ID:lnfS94Yu0.net
link

18: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします (ﾜｯﾁｮｲ) 2014/12/29(月) 01:59:25.04 ID:sNiK0wrU0.net
>>16
←繋がり

17: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします (ﾜｯﾁｮｲ) 2014/12/29(月) 01:59:17.95 ID:v7WGDyEw0.net
おはようヒデ

20: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします (ｻｻｸｯﾃﾛ) 2014/12/29(月) 02:00:35.06 ID:kZC7SuMRp.net
可愛い女の子

21: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします (ﾜｯﾁｮｲ) 2014/12/29(月) 02:00:59.92 ID:NCFeblSQ0.net
Sell my soul 魂を売って

22: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします (ﾜｯﾁｮｲ) 2014/12/29(月) 02:01:46.09 ID:MD83npZI0.net
青に飛び込む

23: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします (ﾜｯﾁｮｲ) 2014/12/29(月) 02:01:41.56 ID:mmihX2vw0.net
夜明けの鐘

24: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします (ﾜｯﾁｮｲ) 2014/12/29(月) 02:01:57.40 ID:sP055JhQ0.net
禁じられた恋人たち

25: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします (ｻｻｸｯﾃﾛ) 2014/12/29(月) 02:01:57.34 ID:Bo/xdKnrp.net
Invitation To The Freedom

27: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします (ﾜｯﾁｮｲ) 2014/12/29(月) 02:03:03.41 ID:NCFeblSQ0.net
>>25
あーー逆にね！！

28: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします (ﾜｯﾁｮｲ) 2014/12/29(月) 02:04:25.09 ID:TmSEkTtq0.net
天国へのドライブ

29: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします (ﾜｯﾁｮｲ) 2014/12/29(月) 02:04:33.06 ID:D00O5aD30.net
666ばんどうろ

30: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします (ﾜｯﾁｮｲ) 2014/12/29(月) 02:05:13.13 ID:TmSEkTtq0.net
>>29
666号線だろ

31: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします (ﾜｯﾁｮｲ) 2014/12/29(月) 02:05:23.32 ID:okvcms4t0.net
待雪草

32: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします (ﾜｯﾁｮｲ) 2014/12/29(月) 02:05:40.50 ID:sP055JhQ0.net
終幕

失われた楽園

蝶の眠り

涙の洪水

操縦士の興奮状態

33: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします (ﾜｯﾁｮｲ) 2014/12/29(月) 02:06:00.23 ID:lQIju0QW0.net
運転による高揚

35: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします (ｻｻｸｯﾃﾛ) 2014/12/29(月) 02:06:32.96 ID:Bo/xdKnrp.net
>>33
だせええ

34: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします (ﾜｯﾁｮｲ) 2014/12/29(月) 02:06:08.87 ID:YTauqvTX0.net
空から閉ざされて

36: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします (ﾜｯﾁｮｲ) 2014/12/29(月) 02:07:06.89 ID:IwdAo+Xy0.net
操縦士の興奮状態クソワロ

37: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします (ｶﾞﾗﾌﾟｰ) 2014/12/29(月) 02:07:53.79 ID:3RbCFDoXK.net
冬の滝

39: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします (ﾜｯﾁｮｲ) 2014/12/29(月) 02:08:00.96 ID:sNiK0wrU0.net
MY HEART DRAWS A DREAM(マイ ハート ドロウズ ア ドリーム)←この胸は夢を描くよ
カッコいい

47: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします (ｽﾌﾟｰ) 2014/12/29(月) 02:10:13.55 ID:rsNP0aT/d.net
>>39
車のCMのやつか
懐かしい

42: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします (ﾜｯﾁｮｲ) 2014/12/29(月) 02:09:24.10 ID:sP055JhQ0.net
ちなドラハイの操縦士とは神風特攻隊のことな

Driver’s High 歌詞 

50: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします (ﾜｯﾁｮｲ) 2014/12/29(月) 02:10:47.43 ID:sNiK0wrU0.net
>>42
たしかsnow dropは●●争だっけ

snow drop 歌詞 

61: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします (ﾜｯﾁｮｲ) 2014/12/29(月) 02:16:32.63 ID:sP055JhQ0.net
>>50
すのどろは核の灰が終わったあとの 今の平和な世界を表現

66: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします (ﾜｯﾁｮｲ) 2014/12/29(月) 02:20:47.74 ID:3VXtSSEh0.net
>>61
導火線はねえよw

69: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします (ﾜｯﾁｮｲ) 2014/12/29(月) 02:27:58.59 ID:sP055JhQ0.net
>>66
もう数えるくらいで僕らは消え失せて→死を覚悟する若者たち

真っ暗な朝が来るね→絶望的な朝（当時の神風は朝４時頃に出撃していた）

熱くなった銀のメタリックハート→戦闘機のエンジン

目の前にはミサイルの雨→そのまんま

クラッシュ・フラッシュ→ぶつかって爆発する瞬間

イントゥざローリングモーニング→操縦席の若者には朝の光景はぐるぐる回る朝に見えていた

僕のほうがオーバーヒートしそう・不思議なほどハイな気分さ→当時大日本帝国の命令で若者はシ●ブをやらされてた

なによりラルクが反戦歌を歌いまくっているという事実

72: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします (ﾜｯﾁｮｲ) 2014/12/29(月) 02:36:38.72 ID:sNiK0wrU0.net
>>69
来世でまた会おうってのもそれっぽいな

74: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします (ﾜｯﾁｮｲ) 2014/12/29(月) 02:38:24.40 ID:sP055JhQ0.net
>>72
来世でまた会おう→靖国神社のことな

当時の若者は「生まれ変わったら、またここで会おうな」って抱きしめ合ってたのは有名

なお森山直太朗の「桜」も同じ意味 さらば友よ またここで・・・

73: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします (ﾜｯﾁｮｲ) 2014/12/29(月) 02:38:01.96 ID:cqvWpI+70.net
>>69
なんか納得したわ

67: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします (ﾜｯﾁｮｲ) 2014/12/29(月) 02:22:02.27 ID:okvcms4t0.net
>>61
snowdropってググったら待雪草って意味らしいけどなんか関連してるんか？
img_1

70: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします (ﾜｯﾁｮｲ) 2014/12/29(月) 02:32:06.30 ID:sP055JhQ0.net
>>67
ガチなファンは知ってるが
デビュー以前からhydeが図書館で花言葉を調べまくってたのは有名な話

松雪草には「平和の訪れ」という花言葉がある

振りほどけなかった頭上の雲は裂けて→原●からの黒い雨→太陽が遮断される→極寒の日本
凍りつく大地にはひそやかに色づいた鳥たちの羽ばたきが人々の歌声が→現在の平和な日本

透明な雫はあなた→（あなた＝地球）→可憐な水の音→雪解け→戦●の終わり

61: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします (ﾜｯﾁｮｲ) 2014/12/29(月) 02:16:32.63 ID:sP055JhQ0.net
鋼の翼→戦闘機
導火線に火をつけてあげる→当時の戦闘機は「桜花」という名前で、導火線で発射されてた、
お気に入りの服→戦闘服

ちなワイファン歴10年 hydeと会ったことあり

45: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします (ﾜｯﾁｮｲ) 2014/12/29(月) 02:10:06.36 ID:okvcms4t0.net
完全なる青

46: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします (ﾜｯﾁｮｲ) 2014/12/29(月) 02:10:11.74 ID:UCfeZM2n0.net
Footprint of the snow

48: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします (ﾜｯﾁｮｲ) 2014/12/29(月) 02:10:20.46 ID:YTauqvTX0.net
雨さえも傷跡を癒せない

49: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします (ﾜｯﾁｮｲ) 2014/12/29(月) 02:10:28.20 ID:RK0Da7470.net
愛とは何

51: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします (ｻｻｸｯﾃﾛ) 2014/12/29(月) 02:11:00.84 ID:Bo/xdKnrp.net
4番通りの喫茶店

53: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします (ﾜｯﾁｮｲ) 2014/12/29(月) 02:12:26.00 ID:3VXtSSEh0.net
夜明けの鐘

54: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします (ﾜｯﾁｮｲ) 2014/12/29(月) 02:13:02.83 ID:okvcms4t0.net
運命

55: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします (ﾜｯﾁｮｲ) 2014/12/29(月) 02:13:38.51 ID:UCfeZM2n0.net
飲み干せ

季節の影

非難

祝福

56: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします (ﾜｯﾁｮｲ) 2014/12/29(月) 02:13:43.23 ID:sP055JhQ0.net
運命

永久

女たらし

ドイツの川（ローレライ）

愛よ羽ばたけ

ワイの遺伝子

黙示

ワイの家の幽霊

ワイの内側の魂と夢

4番街の喫茶店

57: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします (ﾜｯﾁｮｲ) 2014/12/29(月) 02:13:48.43 ID:3VXtSSEh0.net
殻から出てこい

58: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします (ﾜｯﾁｮｲ) 2014/12/29(月) 02:14:17.76 ID:sNiK0wrU0.net
STAY AWAY←近寄るな
カッコいい

60: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします (ﾜｯﾁｮｲ) 2014/12/29(月) 02:15:56.02 ID:v7WGDyEw0.net
おまえらラルク好きだな

63: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします (ﾜｯﾁｮｲ) 2014/12/29(月) 02:18:23.78 ID:hHdS5bFH0.net
shout at the devil←悪魔の叫び

64: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします (ﾜｯﾁｮｲ) 2014/12/29(月) 02:18:49.14 ID:sNiK0wrU0.net
>>63
カッコいい

65: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします (ｻｻｸｯﾃﾛ) 2014/12/29(月) 02:19:22.26 ID:0LF/eTYMp.net
>>63
意味ちがくね？

68: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします (ｱｳｱｳ) 2014/12/29(月) 02:24:45.00 ID:oAqU96awa.net
我が道に幸運を

9999: 以下、名無しにかわりましてvisual_matomeがお送りします 2099/0/00 99:99:99 ID:VISUALMATOME

■アンタッチャブルが未だに共演を避ける理由ｗｗｗｗｗ

■【画像】Mステで物凄いヤラセ発覚ｗｗｗｗｗ

■サンドウィッチマンとかいう漫才師

■MステのPerfumeの衣装すごすぎワロタwwwwwwwwwww

■ケンカして絶対に反省してない女子が言うセリフ10選クソワロタwwwww

■【画像】“関西一可愛い”女子高生をご覧ください

■レストランでウザい客ランキング

■飛行機に乗ってる奴ってアホ杉だろｗｗｗｗｗｗｗｗ

■テレビ業界関係者から煙たがられている“文化人タレント”

■【悲報】AKB渡辺麻友の部屋が異常・・・　（画像あり）

■【悲報】小保方氏愛用の指輪「ヴィヴィアン」の苦悩

■ビーズ稲葉さんが劣化しちゃって悲しい。。。。

■【画像】ピザーラの正月が『ピザブラック』だと話題にｗｗｗｗ

■今年もコミケ最寄のコンビニがヤバイことになってるｗ臨戦態勢に入ってる(画像あり)

■婚活に失敗した女の末路・・・・

■【画像あり】20代でこの頭皮ってヤバイ？まだまだ余裕だよな？？

■「深海ってすげぇ！」ってなる話を教えて

■国民の大半はボーナスないのに公務員はどうしてもらってるの？

■新宿のバッティングセンターの姫ｗｗｗｗ

■介護業界「求人出しても全く応募ない。人手不足」


引用元: http://viper.2ch.sc/test/read.cgi/news4vip/1419785634/

サイト内おすすめ記事

  1. 【Mステ】ラルク、EVERLASTINGを熱唱
  2. ラルクアンの曲で一番簡単なのってどれ？
  3. 昔ラルクアンドシェルが音楽番組でビジュアル系って紹介された事に腹を立てて番組バックレたってマジ？
  4. Ｌ’Ａｒｃ～and～Ｃｉｅｌ 信 者 を キ レ さ せ る 一 言
  5. 20過ぎてラルク好きな奴ｗｗｗ
  6. 【ラルク】それでは聞いてください「虹」【L’Arc〜en〜Ciel】
  7. ラルクのDIVE TO BLUEとかいう曲ｗｗｗｗｗｗ
  8. L’Arc～en～Ciel、16万枚の国立競技場公演2Daysチケットが瞬時にソールドアウト
  9. 1998年のラルクの勢いってすごかった
  10. 【朗報】L’Arc～en～Cielが3月21、22日に国立競技場で単独ライブ開催

コメント

  1. 名前:ころ助 : 投稿日：2014/12/29(月) 22:26:29 ID：M5ODQ5NDc

    Peeping Tomって覗き魔って意味だった気がする。そんで、つきまとうマスコミかファンかにイライラしてるって歌だよね。
    snow dropはユキノハナだったような。

    返信
  2. 名前:ころ助 : 投稿日：2014/12/29(月) 22:29:40 ID：kzOTM1NTM

    スノードロップって、「あなたの死を望みます」って花言葉じゃなかったっけ？

    返信
  3. 名前:ころ助 : 投稿日：2014/12/29(月) 22:39:15 ID：==

    ピーピングトムは、そのまんま“覗き”とか“覗き窓”みたいな意味だよね

    返信
  4. 名前:ころ助 : 投稿日：2014/12/29(月) 22:55:14 ID：Q0MTcxMDI

    As if in a dreamってどんな意味？

    返信
  5. 名前:ころ助 : 投稿日：2014/12/29(月) 23:31:32 ID：EyNjAwOTg

    ※4
    夢中になるとかそういう意味じゃなかったっけ

    返信
  6. 名前:ころ助 : 投稿日：2014/12/29(月) 23:43:09 ID：MzMzk4OTY

    日本語なら自由への招待がダントツでセンスある

    返信
  7. 名前:ころ助 : 投稿日：2014/12/29(月) 23:57:31 ID：Q0MTcxMDI

    5
    おーありがとうです！！
    ラルクは確か仮タイトルも結構面白かったはず

    返信
  8. 名前:ころ助 : 投稿日：2014/12/30(火) 00:06:53 ID：k4NDU3MTA

    こういう企画は面白くて良いんだがしたり顔で歌詞解釈始める奴イラネ

    返信
  9. 名前:ころ助 : 投稿日：2014/12/30(火) 00:16:28 ID：ExNTg0MzA

    しかしながら

    返信
  10. 名前:ころ助 : 投稿日：2014/12/30(火) 00:28:17 ID：k5ODUxNTY

    ※7
    I’m so happyはRadioheadの曲に凄く似てたから仮タイトルは｢れでぉおへっど｣だったような気がする

    返信
  11. 名前:ころ助 : 投稿日：2014/12/30(火) 01:38:05 ID：EwNjA5NDg

    米4
    まるでゆめのよう

    返信
  12. 名前:ころ助 : 投稿日：2014/12/30(火) 01:39:13 ID：k2ODE0Nzk

    winter fall →冬秋
    実際は冬が過ぎるってところかな

    返信
  13. 名前:ころ助 : 投稿日：2014/12/30(火) 05:32:00 ID：AwNzg5Njg

    特攻隊は分かるけどシ●ブだとか靖国だとか深読みしすぎだろ

    返信
  14. 名前:ころ助 : 投稿日：2014/12/30(火) 07:36:00 ID：YxODIyMzM

    DIVE TO BLUEの歌詞の解釈も深読みしすぎ
    どっからどう見ても前向きな詩だし、hyde自身もそう言ってるし

    返信
  15. 名前:ころ助 : 投稿日：2014/12/30(火) 08:40:12 ID：gyOTUyMDg

    winter fallはhydeが作った造語で「冬の終わり」っ意味な気がする

    返信
  16. 名前:ころ助 : 投稿日：2014/12/30(火) 08:51:31 ID：UzNDMyNTI

    peepig tom=出歯亀

    返信
  17. 名前:ころ助 : 投稿日：2014/12/30(火) 11:36:53 ID：U3MTczMjU

    女たらし
    ワイの遺伝子
    ワイの内側の魂と夢
    ↑こいつらがわからん

    返信
  18. 名前:ころ助 : 投稿日：2014/12/30(火) 11:47:04 ID：EwMTI0NjE

    pieces
    spirit dream inside
    女たらしは分からん

    返信
  19. 名前:ころ助 : 投稿日：2014/12/30(火) 11:53:48 ID：M4ODkzNjk

    4番街の喫茶店ってどうしてあの曲名なの
    歌詞見てもさっぱり分からん

    返信
  20. 名前:ころ助 : 投稿日：2014/12/30(火) 13:02:33 ID：YxODIyMzM

    Piecesはかけらたちで、ばあちゃんのかけらがtetsuya自身のことを表しているんじゃなかったっけ。新たな命が受け継がれていくみたいな感じだった気がする。

    返信
  21. 名前:ころ助 : 投稿日：2014/12/30(火) 13:34:41 ID：I0NjMzODc

    XXX→チュチュチュ
    自分で書いておいて何だがキメェ…。

    返信
  22. 名前:ころ助 : 投稿日：2014/12/30(火) 16:51:11 ID：kxNjAyMzA

    Blameは？

    返信
  23. 名前:ころ助 : 投稿日：2014/12/30(火) 18:03:23 ID：QxNzU2MzM

    ※22
    blameは非難

    返信
  24. 名前:ころ助 : 投稿日：2014/12/30(火) 22:55:59 ID：UyNTU2MDE

    23
    22じゃないけど初めて意味知った。
    案外、意味知らないタイトルあるもんだ。あまり、深く考えた事なかった。

    返信
  25. 名前:ころ助 : 投稿日：2014/12/30(火) 23:59:43 ID：I0NjMzOTY

    seventh hevenは至福の時っていう意味やで

    返信
  26. 名前:ころ助 : 投稿日：2014/12/31(水) 13:35:20 ID：A5ODA2ODA

    TRUSTは信用
    Coming Closerは近づく
    環境破壊に近づくとかそういう意味かな？

    返信
  27. 名前:ころ助 : 投稿日：2014/12/31(水) 13:47:42 ID：U0Njc1MjI

    来年はラルクのいい知らせがありますように！
    良いお年を！

    返信
  28. 名前:ころ助 : 投稿日：2015/01/01(木) 00:00:00 ID：M3NjgxNjg

    関係ないけど、ハッピーニューイヤー！！

    返信
  29. 名前:ころ助 : 投稿日：2015/01/01(木) 00:01:57 ID：MxNDA4MzM

    あけましておめでとう！
    管理人ちゃん今年もよろしくね！

    返信
  30. 名前:ころ助 : 投稿日：2015/01/02(金) 13:56:38 ID：Q3NDQxODc

    米6
    これ
    hydeはセンスありすぎ
    瞳の住人とか風にきえないでとか芸術作品みたいなタイトルが多い

    返信
  31. 名前:ころ助 : 投稿日：2015/01/02(金) 22:11:31 ID：c2MDg0ODc

    明けましておめでとう
    今年後半はラルク動くかなあ？

    返信
  32. 名前:ころ助 : 投稿日：2015/01/20(火) 05:06:34 ID：AyMjUyNjA

    ※9　GLAYじゃねぇか！

    返信
  33. 名前:ころ助 : 投稿日：2015/01/29(木) 14:56:55 ID：MyOTk3NjM

    我が道に幸運を、いいな
    グッ来たわ

    返信
タイトルとURLをコピーしました