よろしければTwitterフォローお願いいたします

ソニー、アニソンを世界へ 現地化せずに日本語で勝負

おすすめ記事
イラスト
1: 2021/03/04(木) 17:03:39.28 ID:CAP_USER

「『LiSA』に歌ってもらうのはどうか」。2018年、ソニー・ミュージックレーベルズの長谷川洋輔ゼネラルマネージャーに、アニメ制作を手掛けるアニプレックス(東京・千代田)のプロデューサーが持ちかけた。LiSAさんらはアニメ「鬼滅の刃」の世界観に合う楽曲制作に取り組み、主題歌として生まれたのが「紅蓮華」だ。

アニプレックスはソニーの国内音楽子会社、ソニー・ミュージックエンタテインメント(SMEJ)の子会社…
https://www.nikkei.com/article/DGXZQODZ020J00S1A300C2000000/

2: 2021/03/04(木) 17:08:44.99 ID:jNrmIj2x
世界が終わるまではー

 

3: 2021/03/04(木) 17:12:32.58 ID:Q5r1Aet4
竈門炭治郎のうたの方が好きだけど
扱いが全然違うね

 

5: 2021/03/04(木) 17:16:45.75 ID:AWjtBi7a
JAM Projectが日本語のままで世界公演出来てるからな。

 

17: 2021/03/04(木) 18:17:26.34 ID:6ipRU4m8

>>5
中東とか開拓してんのすげーよな
中東といえばオイルマネーでSNK買収された時も驚いたが

日本はヲタ産業を食い潰すんじゃなくて、もっと大事に育てて外貨稼いだ方がいいと思う

 

7: 2021/03/04(木) 17:20:40.01 ID:+CcritJ/
外国のDLサイトに上がってるのは何故かアニソンやキャラソンばかり
外国人はアニソンしか興味ないみたい

 

53: 2021/03/06(土) 11:41:29.70 ID:jG7iFjNy
>>7
日本のハイレゾ販売サービスもアニソン多いぞ
シングルランキングなんてアニソンやキャラソンばかり

 

8: 2021/03/04(木) 17:24:34.12 ID:hWf6VRHK
YOUはShok!loveでskyがフォーリンラブ!

 

9: 2021/03/04(木) 17:27:41.11 ID:s6GpYUm7

もうソニーはゲームを捨ててアニメ、アニメ、アニメだなw

PS5買った転売屋に終わったw

 

13: 2021/03/04(木) 17:55:39.18 ID:23FgOsao
アニソンって吹っ切れているところがいいよな
万人受けなんて全然する必要がないと開き直って特徴的な曲を作って公表してしまう感じがいい
何よりそんな曲を作って公表できる土壌が存在してることがいい
ヒット狙いで作ったJpopが悪いわけではないが

 

14: 2021/03/04(木) 17:58:02.85 ID:Tie02N7y
邦銀が東南アジア止まりなように
アニソンのコンテンツ販管ビジネスもどこかしらに壁が出来るんだろうな
そこら辺が興味深い

 

16: 2021/03/04(木) 18:14:41.08 ID:neIJJz3x
そらそうよ

 

18: 2021/03/04(木) 18:26:56.46 ID:Cr/JKhwf
クランチロール買収したり
ゲームも芸能もアニメもかなり本格的に手を出してるのに
その足並みがぐちゃぐちゃすぎるだろソニー
系列仲悪すぎ

 

41: 2021/03/05(金) 05:39:58.46 ID:TJGX2cuw
>>18
典型的な大企業病。

 

19: 2021/03/04(木) 18:36:17.62 ID:cia0LThj
jpop,日本発kawaiiとか
全部中韓にパクられて虫の息だし
実質アニソンだけが最後の砦

 

21: 2021/03/04(木) 18:53:29.78 ID:J4spIOT5
東映スパイダーマン主題歌をオリジナルで使ってくれ

 

23: 2021/03/04(木) 19:27:00.15 ID:Lbh9rJS/
>>1
日本のアニメは時代遅れだってさ

 

28: 2021/03/04(木) 20:47:52.10 ID:WJrVSRNf
ローカライズ需要を捨てるほどでもないとは思うがな
カラオケにしたいんだったら発音指南ぐらいはつけておくと親切

 

30: 2021/03/04(木) 21:12:47.45 ID:6qx5d0ZG
日本語は音で覚えやすいから、歌はすぐに歌えるようになるのが長所だよね
世界に広めよう

 

31: 2021/03/04(木) 21:14:15.68 ID:sKX/Drq1
そもそもアニソン聴くような奴らは現地語バージョンなんて求めてないだろ
洋楽を日本に持ってくるときに全部日本語バージョンにして日本人に歌わせたらズコーッてなるのと同じ

 

32: 2021/03/04(木) 21:22:33.86 ID:C7RxmdWW
日本語わからないのに外国で声優大人気なのがわからん
声ソムリエが大量にいるのか??

 

33: 2021/03/04(木) 21:34:07.50 ID:cFOHePzT

はじめてのちゅう

がうるぐら

マジで最高

 

36: 2021/03/04(木) 21:49:17.76 ID:aUwuBv4o
消費者を小馬鹿にした焼畑農業でJPOP市場が焼け野原になったら
アニソンで世界へって馬鹿かと
普通に消費者に振り向いてもらえるような
地道で実直な商売しなさいや・・・

 

38: 2021/03/04(木) 22:34:24.78 ID:vzs4ovD1
日本語で売るのは厳しい

 

45: 2021/03/05(金) 11:29:15.48 ID:VrJypXTE
>>38
それを打破するかも?と期待されてるのがアニソンって話。

 

43: 2021/03/05(金) 08:23:23.56 ID:1YciNKqT
楽曲が売れて、アニメに興味がわいてアニメも売れて、
他にもなんかないかなと漁りはじめてまた売れて。
おそらくそういう戦略

 

49: 2021/03/06(土) 00:55:46.49 ID:a/zAcQ2k
普通なら、曲を聞いただけで記憶や感情が思い出されるって、もし曲単体でそれが出来たら名曲間違いなしだけど
ドラマやアニメや大ヒット映画の主題歌ならそれを簡単にやってのけるからな
だいぶズルいけど、ある意味で名曲と同等の効果の曲を量産することが可能
量産とは言っても見てもらえる映像作品を作る必要があるけど

 

51: 2021/03/06(土) 01:28:08.47 ID:vjbX+P+I
>>1
歌詞の一部に英語入れるの止めてください

 

54: 2021/03/06(土) 11:46:15.61 ID:jG7iFjNy
>>51
今海外で話題のシティーポップも英語混じり酷いけどな。でもそれ込みで親しまれてる感もある。

 

52: 2021/03/06(土) 07:36:14.18 ID:Ww+c9Qzm
シティーポップブームで日本語の響きが認知されたしな。
でも今のアニソンJPOPって日本語としてのイントネーションがほとんど破壊されてるからどうだろう。

 

55: 2021/03/06(土) 13:26:39.80 ID:H6tOILlD
エックスジャパンが1992年に海外進出した時は英語の発音がクソで論外扱いされたもんだ
時代は変わったな

 

56: 2021/03/06(土) 13:44:21.59 ID:qvE+IWBL
最近YouTube見てて思うのは海外ではヒップホップばかりになってバンドがあまりいなくなって日本のバンドが英語の書き込みばかりになってきてるようだ
特にメタル系のバンドとか

 

11: 2021/03/04(木) 17:41:47.84 ID:GX2ss7Q+
現地化ってアホかよ
JPOPというんだから日本語で歌うのなんて当たり前だろ

9999: V系まとめ速報がお送りします 2099/0/00 99:99:99

【朗報】あの米津玄師さんがついにモデルデビュー、「もう珍獣とは言わせない」

【朗報】「うっせぇわ」、大人にめっちゃ効いてる模様www

SPEED(当時12歳~15歳女子グループ)のデビュー曲の歌詞wwwwwww

【画像】YOASOBIのボーカルちゃん、ガチで可愛い

RADWIMPSとかマカロニえんぴつとかの歌詞がキモい

メンバー脱退して終わったバンド←何想像した?

物語感ある曲好きなんだけど分かる?

【衝撃】地下アイドルにこんな可愛い子いたんだなwww

【悲報】ヒルナンデス出演者から逮捕者wwwww

【画像】重盛さと美(35)、あまりのヤバさに大炎上

南太平洋(NZの近く)で起きた地震が怖すぎる・・・

【炎上】お笑いコンビ・ニューヨーク「音ゲーうまい奴って基本ダサいねん!」→音ゲーファン発狂者続出へ

【悲報】寿司、アメリカ人にバレる

無職「パワハラ上司から開放されたよ…」市民税「やあ」年金「やあ」健保「やあ」

【悲報】ホリエモン「ひろゆきは人を小馬鹿にするのが生き甲斐なやつ。餃子の件でこいつ無理ってなりました。もう関わりません」

【悲報】高学歴女さん、職場でロジハラをかましてしまい、社会的弱者に追い込まれる

【闇深】堺正章が消した芸能人3人がこちら…まじかよこれ…

【速報】EXILE ATSUSHI(40)、交際トラブルで巨額訴訟を起こされていた!これはガチでヤバすぎる…

【最新画像】広瀬すずの毛量がいくらなんでもヤバすぎる…

THE YELLOW MONKEY(曲B、詞A、ルックスA、身長A)←これがミスチルに勝てなかった理由

【悲報】レンタル彼氏、クソブサイクしかいない

【悲報】福原愛の横浜不倫デートの全貌・・・・・ 詳細に報じられてしまう・・・

【動画あり】売れそうで売れなかったバンドwwwwww

引用元: https://egg.5ch.net/test/read.cgi/bizplus/1614845019/

コメント

  1. アニソンしか売れないって言われても
    そもそも日本の音楽産業がアイドル頼りで曲なんか二の次に売れとるんやでそらアイドルが刺さらん外国人にとっちゃ下手くそな歌がオリコン席巻してる光景が異様に見えるよ
    アニソンはアニメ配信ありきだけども

    3
  2. アニメも日本語の音楽も両方売り出せて一石二鳥かもしれん

    4
  3. ソニースレですよ

    1
    • ソニー有能兄貴遅いな
      昼飯食ってんのか

      4
  4. 海外では日本のロックミュージシャンよりアニソン歌手のほうが人気ある

    1
    • まあロックだけどアニソン歌ってようつべが英語のコメだらけになったミセス・グリーンアップルがそうだ。しかもヴォーカルの全然ロックでないソロまで追いかけてる。
      フニャフニャ声のダンス・ミュージックばかりだとやっぱり飽きるよなー。全米チャート
      もうチェックする気もない。

      5
    • そのアニソンもアジア文化好きのギークに受けているだけ

      2
      • 意外にそれ以外の層にもウケてるぞ

        3
  5. そういやRADの君の名は英語バージョンってどうなったんだろ

    1
  6. 実際日本語だから、英語じゃないから売れないってのは完全に言い訳だよな スペイン語の曲がこんだけ人気出てるワケだし
    確かに言語の持つリズム感の差は多少あれど、正直アジアの音楽が大した躍進出来てないのは何より外見の人種的フィルターが働いてるというのが一番デカいと思う
    だからアニメのガワをかぶって売り出すのはそういう意味でもすごく効果的だと思う

    3
  7. いやこんなの当たり前じゃね?
    例えばアメリカのドラマ見たとき「OPは英語なんで日本では日本の歌手に歌ってもらいます。歌手は現地で人気のあるAKBです」なんて言われたら雰囲気ぶち壊しだろ
    かといって本来の歌手に慣れない日本語で歌ってもらうのもおかしいし
    ローカライズといえば聞こえがいいけど、作品へのリスペクトという意味では受け手が作品に合わせる必要もあるよ

    3
  8. 米津玄師、King Gnu、millennium parade、LiSA、YOASOBI、DISH//、NiziU(JYPと合同)、yama、優里、Foorin、Uru、milet、乃木坂46、櫻坂46、平手友梨奈、日向坂46、緑黄色社会、Creepy Nuts、宇多田ヒカル、いきものがかり、西野カナ、リトルグリーモンスター、JUJU、石崎ひゅーい、橋本愛、森七菜

    ソニーミュージック有能すぎワロタwww

    2
    • 待ってましたー

      3
    • これが出るからソニー嫌いになったわw

      3
      • それ、兄貴の思うツボだぞ

        2
    • じわじわメンバー増えてんの草生える

      2
  9. Kpopみたいなことしてんな

    • ?

      3
  10. オタク文化を切り売りしてるだけ
    ギャラリーフェイクで批判されてたおっさんと同じことやってるやん

    しかもPS5では日本人軽視するような売り方や仕様変更してるし、金儲けのためなら日本を売ってもOKって考えてそうで最悪だわ

    1
    • 少子化で売上下がるの分かりきってる日本を軽視するのは当然

  11. ただの特典塗れの凡アイドルだろ
    Spotifyの海外人気はLiSAより格下

    3
  12. 日本語は売れないってそもそも日本人のビルボード総合チャート最高順位は日本語の歌で1位だぞ

  13. 基本的にアニメファンしか見ないとはいえ、アジアを飛び越えて世界中に宣伝できる数少ない媒体だもんな
    なにかと欧米の先進国ばっかり意識されがちだけど、将来の成長も考えたら南米への影響力をもっと大事にした方がいいと思うわ
    サッカーのネイマールが背中にスーパーサイヤ人の悟空の入れ墨掘ってたわ

  14. 巨大市場であるアメリカ様は英語じゃないと聴かないから合わせようとしてきたけど
    アメリカ以外を狙っていくなら逆に日本語の方がアピール力がある、ってことなんだろうね
    勝手に日本のアニメ見て日本語をマスターしてくれてるオタクも多いし

  15. なお全く聴かれない特典商法の凡アイドルな模様

    3
  16. いやただの特典商法やぞ
    速攻でビルボード落ちてったのは草だった
    サブスクでも全く聴かれてないし、音楽が全く評価されてない悲しさよ

    3
  17. >米国のラジオ局

    放送枠を買えば流して貰える。

    1
  18. だから伝わったって言ってるだろ

  19. 宇多田の次作もアニソンだぞ

タイトルとURLをコピーしました