よければTwitterのフォローお願いします

「洋楽の日本語カバー」がなくなった理由

なんで クエスチョン イラスト
1: 22/06/06(月) 23:46:09 ID:tfGK
何故?

2: 22/06/06(月) 23:46:50 ID:bgIJ
メリットないから

 

3: 22/06/06(月) 23:47:11 ID:tfGK
>>2
でも90年代くらいまではそれで大ヒットしてたわけやん

 

30: 22/06/07(火) 00:00:55 ID:ke88
>>3
90年代はバブルやし日本の市場価値高かったもんな
答え出ても~たやん

 

35: 22/06/07(火) 00:02:38 ID:r09u
>>30
それは洋楽の方が売り込みかけてるならわかるけど
カバーしてるのは日本側だからあんまり関係ない気がするで

 

4: 22/06/06(月) 23:48:27 ID:UZpB
昔はユーロビートのカバーとかよくあったのになあ

 

5: 22/06/06(月) 23:49:29 ID:tfGK
いつの間にか消えたんよな

 

6: 22/06/06(月) 23:50:11 ID:ODbx
今の洋楽って日本語にしにくいの多そう

 

7: 22/06/06(月) 23:50:11 ID:F1pU
2018年、イタリアのジョー・イ工口ーが1992年にリリース発売した「U.S.A.」を、DA PUMPが、シングルカバー曲として発売。

 

10: 22/06/06(月) 23:50:54 ID:PgC8
>>7
イッチこれ知らんのかな?

 

11: 22/06/06(月) 23:51:21 ID:tfGK
>>7
あー確かにこれはヒットしたな
でも近年これくらいやないか?

 

8: 22/06/06(月) 23:50:12 ID:BAcc
真剣佑が出してたcloserくらいしか知らん

 

9: 22/06/06(月) 23:50:47 ID:EMvN
『味』がないよね

 

12: 22/06/06(月) 23:51:40 ID:LwKb
USAって歌詞は日本語で新しく書いたんやっけ?

 

13: 22/06/06(月) 23:51:55 ID:g8nC
多分洋楽は洋楽として聴きたい時代になってきてるんやろうな

 

14: 22/06/06(月) 23:52:12 ID:tfGK
むしろU.S.A.のヒットでこのスタイルが今の時代でも通用することを証明していると思うんやが

 

16: 22/06/06(月) 23:54:28 ID:g8nC
>>14
u.s.aを洋楽のカバーだから好きと思って聴いてるやつおらんだろ
昔の洋楽の日本語カバーってメロディーをどこかで聴いたことあるからキャッチーで流行ったんだろう

 

19: 22/06/06(月) 23:55:52 ID:tfGK
>>16
どうなんやろなぁ
その可能性もあるけど「この曲って原曲あったんや」ってなる方が多いし初聴のことも多いと思うねんけどな

 

15: 22/06/06(月) 23:53:45 ID:UZpB
USAなんて随分古いユーロビートがなぜあれほどヒットしたのかホンマ謎

 

17: 22/06/06(月) 23:54:48 ID:bREA
権利関係がめんどくさいんじゃないか
音楽業界が下火な上にヒットしても半分は持って行かれるから旨味が少ないのも影響してそう

 

18: 22/06/06(月) 23:55:51 ID:UZpB
>>17
USAみたいなユーロビートならエイベックスの買い取りが結構あるはずだから
もっとカバーできそうなもんやけど

 

22: 22/06/06(月) 23:57:51 ID:bREA
>>18
ユーロビートブームみたいなのが来たら増えるかもしれんな

 

21: 22/06/06(月) 23:56:32 ID:ODbx
昔はアイドルや歌謡曲もよくカバーしてたな
後からあれ洋楽のカバーやったんかと知ったのも多い

 

23: 22/06/06(月) 23:58:09 ID:UZpB
安室奈美恵なんかもブレイクのきっかけはカバーだし

 

24: 22/06/06(月) 23:58:52 ID:9gpJ
ゴールドフィンガー

 

26: 22/06/06(月) 23:59:55 ID:F1pU
単純な話、CDが絶望的に売れなくなったからカバーされてても目に止まらんだけやろ
https://youtu.be/M_4nGY9at9Mエグザイル系のグループがライディーンをカバーしたのとか知らんやろ?



34: 22/06/07(火) 00:02:34 ID:8Igh
>>26
初めて知ったわあ
しかしこれは売れるわけがないわな

 

31: 22/06/07(火) 00:01:29 ID:CfBh
80年代90年代のヒット曲なんて3割りくらい洋楽からメロディー拝借して歌詞日本語にしましたなのだしや

 

36: 22/06/07(火) 00:02:42 ID:CJB4
昔は洋楽自体があんまり流行ってなかったからとかか?

 

38: 22/06/07(火) 00:03:56 ID:CfBh
>>36
洋楽自体は昔から流行ってたけど
今みたいに色んな曲自由に聞ける訳じゃないからそれはありそうやな

 

39: 22/06/07(火) 00:06:13 ID:jIpa
洋楽もそろそろ独り立ちの時期だから

 

40: 22/06/07(火) 00:07:59 ID:CJB4
今は国外のチャート情報もすぐ分かるしな
原曲聴けるならそっち聴けばいいってなりそう

 

41: 22/06/07(火) 00:08:30 ID:zUl9

「USA」DA PUMP
「トライミー」安室
「ゴールデンフィンガー」郷ひろみ
「深紫伝説」王様
「Time For Change」B’z
「Trampled Under Foot」B’z
「WHAT IT TAKES」B’z

売れた日本語カバーってこんなのしか分からん

 

42: 22/06/07(火) 00:09:39 ID:PGRr
>>41
王様なんか違くね

 

43: 22/06/07(火) 00:10:56 ID:doFp
50年代輸入ソングのクソ和訳すき

 

44: 22/06/07(火) 00:11:33 ID:CJB4
80年代くらいまでさかのぼるとかなり多いみたい
これカバーやったんかってのがかなりある

 

45: 22/06/07(火) 00:13:26 ID:zUl9
ああ、もっと遡るとYMCAとかサントワミーとかあるか

 

47: 22/06/07(火) 00:13:38 ID:CJB4
なんか誰かのラジオで洋楽カバーのクソ和訳を紹介するコーナーあったわw
伊集院光やったかな

 

50: 22/06/07(火) 00:17:04 ID:PGRr
>>47
言うても元々洋楽の歌詞は訳しても意味わからん物多いぞ
まぁ邦楽でも米津玄師とかの歌詞とか日本語でも全然意味わからんのあるけど

 

53: 22/06/07(火) 00:20:55 ID:CJB4
>>50
まぁその言語圏でのスラングとか暗喩とかあるやろから訳したらおかしな事にってのはあるんやろけどな
メロディに歌詞合わせるのも簡単や無いやろし

 

49: 22/06/07(火) 00:16:03 ID:6bfI
完全になぞってなくても「ああこの曲なぞってんだな」ってのも多いし
例えばなんやろ
星空のディスタンスとホテルカリフォルニアとか

 

46: 22/06/07(火) 00:13:35 ID:2AKp
実際知られてないだけでカバーしてたってパターンも多いやろしな

9999: V系まとめ速報がお送りします 2099/0/00 99:99:99

【悲報】『YOASOBI』さん『Ado』さん『米津玄師』さん、まとめて消える・・・・・・

【悲報】もう終わりだよこの国←B’zが20年以上前に歌詞にしてた

【悲報】広瀬すずを口説いた米津玄師、テレビ番組でメチャクチャ馬鹿にされてしまう

海外「このMVに感謝!」「もう10年も経つの・・・」世界中が熱狂する日本人女性アーティストと言えば

【悲報】GACKTの有名な自宅、よく見るとショボい →画像

【裏山注意】ミスチル桜井和寿の息子が「上級国民エピソード」を披露 → 結果wwwwwwwww

『ベーシスト=地味』とかいう風潮wwwww

なんj民「King Gnuはオワコン」←実は今邦楽で一番売れてましたw

『世界で通用すると思う日本人ボーカリストランキング』

【衝撃】ガチで「完全に実力だけで売れたアーティスト」wwwwwwww

【画像】安室奈美恵さん(44)の現在

本田翼があわてて消したインスタのストーリーwww

【衝撃】元登美丘高校ダンス部キャプテン丸出しww

【悲報】池田エライザさん、ついに本性を現すwww

木下優樹菜さんのスッピンwガチでヤバすぎwお前らの想像の何倍もヤバイwwww

【衝撃】 新田真剣佑がガーシー砲を連続被弾!その内容がもうガチでヤバすぎる…

新入社員さん、親を侮辱したマナー講師をボコボコにしてしまう…!!

【衝撃画像】 知らんうちにT.M.Revolutionがゴリマッチョになってた!

【画像】あいみょんさん、限界突破wywy

【悲報】暴露系YouTuberガーシーが『聖人・ヤバいやつ認定したリスト』がこちらwwww

【悲報】炎上した歌い手まふまふ、ぶっ壊れてしまうwwww

SPY×FAMILYさん、やらかす 「30手前で独り身の女性は怪しい」→炎上

【驚愕】若いバンドマンと不倫関係になった後、旦那と離婚した私「身軽になったらバンドマンと更に深い関係になれるわ~」バンドマン「ヤバイ!ネットで..」私「なんですって!?」

引用元: https://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1654526769/

コメント

  1. チキチキバンバンは久々に洋楽カバーのヒットだが

    1
  2. 41:
    「USA」DA PUMP
    「トライミー」安室
    「ゴールデンフィンガー」郷ひろみ
    「深紫伝説」王様
    「Time For Change」B’z
    「Trampled Under Foot」B’z
    「WHAT IT TAKES」B’z
    売れた日本語カバーってこんなのしか分からん

    荻野目「この年であんなに頑張ったのにさあ」
    八神「あれはカバーよ!カバー!ギターのサウンドまでコピーよ!
    さんま「俺の大ヒットしたドラマの主題歌ってあれ確か?・・・」
    エヴァの作詞家「色々訳したなあ」
    ヴェイブ「オーオオオー!」

    5
    • 坂本九、佐々木功、飯田久彦、平尾昌晃、山下敬二郎、ミッキー・カーチス、弘田三枝子、九重祐美子、ダニー飯田とパラダイスキング etc.「あの、洋楽カバーポップス全盛期をご存知ない?」

      3
      • 佐々木功入ってて草

        1
        • 和製プレスリーと言われたうちの一人だぞ

          1
          • なんだそれ?本気にするぞwww

    • B’zトランプルカバーしたっけ?それカバーじゃなくてパクリじゃね?

      3
  3. winkの洋楽カバーや吉井和哉のdon’t look back in angerは聴いてるこっちが恥ずかしくなるから辞めて欲しかった。

    1
    • なんで
      wink口パクじゃなかったし可愛いかっただろ

      4
      • いいカバーだったろとは言わないのか

        1
    • あれは無いよなあ
      チキンライスによく似た油ぎった〜ってやつ
      あれよくギャラガー兄弟許したな

      1
  4. 多様性で言語をそのまま楽しむ時代が来たから
    アメリカも日本や諸外国からかなり遅れてはいるものの最近はその国の言語をそのまま楽しむようになってきた

    5
    • それはあると思う
      あと一時期カバーの邦題が酷すぎて恥ずかしかったわ
      「ChuChuは恋の合言葉」ってなんやねん
      あんな風に変なタイトルや変な歌詞付けられるくらいなら原曲のままの方が絶対に良いと思う

      2
      • 歌の途中でホイッスルをピーーーって吹く女「余計なフレーズ勝手につけてサビにされるのとどっちがいい?www」

  5. カバー自体は減ってるかもしれんけどLDHとか海外の作曲家に作ってもらってるのは結構あるやろ

    1
  6. オレンジレンジ

  7. 最近やってるアニメの主題歌が洋楽カバーだった

    1
    • チキチキバンバン

      1
  8. そもそも日本語はリズムに乗り難いんよ
    向こうの人が作った曲に日本語を当てはめようとすると歌詞がめちゃくちゃになるねん

    4
  9. そもそもカバーしたくなる程の洋楽が減った
    ヒット曲はどれもありふれたダンス系でそれを歌手個人のパワーでねじ伏せてヒットさせてるのが今の主流
    まあワイは好きなんだけどな…

    1
  10. 犬ライダー

    1
  11. YouTubeで原曲聞けるからなあ

    1
  12. 60年代アメリカンポップスとか本当にあれもこれもカバーしまくりだよね。
    あと、本国と違って特に底抜けに明るい曲が売れるのも面白い。

    2
  13. ヒップホップが増えて日本語化しにくくなったとか?
    「USA」みたいな昔流行ったタイプの曲の方が日本語に乗せてもウケそう

    1
  14. 島谷ひとみ「パピヨン」←ジャネット・ジャクソン「Doesn’t really matter」

    1
  15. 近年流行した3曲は郷ひろみ→アナ雪→USAになるか。

    1
  16. あれ?YMCAは?

タイトルとURLをコピーしました