Aerosmith Retires From Touring: ‘Heartbreaking and Difficult’
August 2, 2024 Rolling Stone
※DeepL翻訳 ※ Google 翻訳
https://www.rollingstone.com/music/music-news/aerosmith-retires-from-touring-1235073467/■「私たちの音楽が皆さんの一部となることは、私たちの人生の名誉でした」とバンドは金曜日に声明を発表した。
エアロスミスは、正式にツアーから引退することを金曜日にソーシャルメディア上の大規模な声明で発表した。スティーブン・タイラーが昨年負ったヴォーカルの怪我から回復するのに苦労しているため、お別れツアーとなるはずだった残りのツアーをキャンセルした。
「ご存知の通り、スティーヴンの声は他の楽器にはないものです。彼は何ヶ月もかけて、怪我をする前の声を取り戻すためにたゆまぬ努力を続けてきました。」
「彼のそばには最高の医療チームがいたにもかかわらず、彼が苦しんでいるのを見てきました。悲しいことに、彼の声の怪我からの完全な回復は不可能であることは明らかです。
私たちは、兄弟のバンドとして、ツアーのステージから引退するという、胸が張り裂けそうなほど辛い、しかし必要な決断をしました」。エアロスミスは2023年5月にピース・アウトお別れツアーを開始したが、タイラーが喉仏を負傷したため、わずか3公演で日程を延期した。
バンドは4月に新しい公演日程を発表し、当初は9月にツアーを続ける予定だった。「最後にもう一度私たちと一緒にツアーに出ることに興奮してくれたすべての人に、言葉では言い表せないほど感謝しています」とエアロスミスは金曜日に述べました。
「我々の熟練したクルー、素晴らしいチーム、そして我々の歴史的な公演を可能にしてくれた何千人もの才能ある人々に感謝している。地球上で最高のファンであるあなたに、最後の感謝を捧げます。
今も、そしてこれからも、僕らの音楽を大音量で流してください。ドリーム・オン。あなたたちが私たちの夢を叶えてくれました」。（※以下略、全文は引用元サイトをご覧ください。）
Aerosmith @Aerosmith
https://twitter.com/Aerosmith/status/1819483168124072443
【関連記事】
やっぱり程々のところで妥協しないと綺麗に引退出来ないね。
なんともドリームオンって感じ
お疲れ
と言うだけて聴いたこと無い音楽聴けるAmazon超便利
でもスティーヴンタイラーって体型維持してカッコいいよな
これぞロッカー
聞いているかヴインスニール
モトリー去年だったかNFLのドラフトでパフォーマンスやってたみたいでビックリしたわ
もうジジイなのにまだ需要あるんだなとましてやNFL
>>1
アルマゲドンのどうぉのくろーずまあいーず
はよく聞いた
そのアルマゲドンのヒロイン役だった娘のリブ・タイラーがもう47歳だからな
異常なのか
フレディとか誤魔化しまくってたじゃん他にも
サビパートだけ観客に歌わせる奴とかそんな感じになるのに
改めてカートコバーンの発言力恐ろしい
エアロは暑い日に飲むビールのように喉越しで聴くロックだな
定期的に体が求めてくる 理屈ではない
オープニングからアンコールまで中弛み一切なしだった
さすがのステージング
あの当時で60代？貫禄ってのはあの事だ
引用元: https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1722640045/
エアロスミス、ツアーからの引退を発表
エアロスミスが公式声明で、スティーヴン・タイラーの声帯の怪我が回復しないため、ツアーを引退する決断を発表しました。この発表はバンドにとってもファンにとっても非常に感慨深いものであり、長年にわたりロックの歴史を作り上げてきたエアロスミスの最後のツアーが終了することを意味します。
音楽とファンへの深い感謝
公式声明では、エアロスミスがファンに対して心からの感謝を表明しており、音楽がファンの人生の一部となり、多くの感動を与えたことを振り返っています。バンドの音楽がファンの思い出に深く刻まれていることが、声明からも伝わってきます。
タイラーの怪我と引退の決断
スティーヴン・タイラーの声帯の怪我が完全には回復せず、ツアーを続けるのが不可能になったことが、引退の理由として述べられています。バンドのメンバーとしても辛い決断であったことが語られており、その誠実さとファンへの配慮が感じられます。
最後にファンへのメッセージ
エアロスミスは、ファン、スタッフ、そしてツアーを支えてくれた数千人の人々に感謝の意を示し、音楽を大音量で楽しみ続けるようにと呼びかけています。バンドの音楽とメッセージがこれからも多くの人々の心に残り続けることでしょう。
9999: V系まとめ速報がお送りします 2099/0/00 99:99:99
■【悲報】YOASOBIのikuraさん、男の影響か見た目が変わってきてしまうｗｗｗｗｗ
■【画像】地雷系女子「6年間と現在の私、変わりすぎｗ」ﾊﾟｼｬ
■【悲報】Ado、センス厨二といわれガチ効きツイートしてしまうｗｗｗｗｗｗ
■【画像】Mrs. GREEN APPLEのボーカル、ガチで限界突破
コメント
実はチケットが全く売れなかったのが真実じゃ無いのか？
アルマゲドンの1曲だけでは客は入らないだろう
Walk This WayやDream Onがある
たい焼きややれば天下とれるな
もうおじいちゃんだし声も出てなかったからしゃーない、寧ろここまでやってこれたのが凄い
お疲れ様
稲葉というかB’zもこうなるんやろうか
タイラーくらいシャウトで張り上げる曲ないやろ
一部の高音キーは封印状態やし
歴史に残るバンドだ
そういやThe Kennedy Center Honorsのポールマッカトニーの時、スティーブンが何曲か歌ったんだけど神懸ってたよ