MENU
アルバムRANKにユニゾン追加しました

なんで日本のアーティストは歌詞に英語を使うの？

総合 【その他】
  • URLをコピーしました！
1: 2018/01/25(木) 18:22:03.207 ID:CcFmBnXSM
逆に英語使った演歌はあるの？

■関連記事■

あわせて読みたい
なぜ邦楽の歌詞ってサビがいきなり英語になったりするの？ 1: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2015/01/16(金) 22:49:44.14 ID:f6tzqmeQ0.net 英単語が妙に多かったりするけどなんで？ 2: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りしま...
あわせて読みたい
ページが見つかりませんでした – V系まとめ速報

 

 

2: 2018/01/25(木) 18:23:08.885 ID:NpfE29o+a
英語なんてアジアもアフリカも使ってるが

 

5: 2018/01/25(木) 18:25:34.033 ID:CcFmBnXSM
>>2
アジアは自国語、英語、日本語の3つを使うとこもあるみたいね
先進国へのコンプレックスか？

 

9: 2018/01/25(木) 18:30:47.811 ID:CcFmBnXSM
>>2
気になるんだけど、アフリカはレゲエと英語のみの曲以外でも英語使ってるの？

 

10: 2018/01/25(木) 18:31:53.284 ID:NpfE29o+a
>>9
メタルでも英語多いみたいよ

 

11: 2018/01/25(木) 18:34:40.376 ID:CcFmBnXSM
>>10
そうなんだ
ジャンルの語感を合わせるために英語使ってるのかな？

 

12: 2018/01/25(木) 18:36:24.227 ID:NpfE29o+a
>>11
影響受けてるバンドに英語が多いんだと思う
そもそもCDとかネットって概念もよくわかってないようなバンドも少なくないらしい

 

15: 2018/01/25(木) 18:42:05.993 ID:CcFmBnXSM
>>12
CDもネットも分からなくてどうやって音源を確保してるの？
レコード？

 

17: 2018/01/25(木) 18:44:44.437 ID:NpfE29o+a
>>15
わからん…ラジオとかレコード？
まず電源確保できるような比較的裕福な国じゃないとライブもできないしな

 

3: 2018/01/25(木) 18:23:21.214 ID:ImDt2H9M0
知り合いのバンドが全部英語歌詞なんだけど全然売れずに全員バイトしてる
なんで日本語で歌わないんだろう

 

7: 2018/01/25(木) 18:26:28.659 ID:CcFmBnXSM
>>3
白人コンプレックスなのかなぁ
英語使わなければいいのに

 

6: 2018/01/25(木) 18:26:25.652 ID:Y7269Dyo0
英語がかっこいいとか思ってるんだろどうせ

 

8: 2018/01/25(木) 18:27:32.481 ID:CcFmBnXSM
>>6
作詞家だって天才いっぱいいるから、大衆に合わせて英語入れてるってことか

 

14: 2018/01/25(木) 18:41:35.248 ID:PNjFfNctK
音の響きが全然違うから好みの問題なんじゃね？
>>1が言ってるのは日本人なら和服着ればいいじゃん洋服着るのは白人コンプなの？日本人なら和食食べればいいじゃん洋食を食べるのは白人コンプなの？みたいな話

 

16: 2018/01/25(木) 18:44:15.400 ID:CcFmBnXSM
>>14
それにしても洋に傾きすぎじゃないか？
英語使わないアーティストの方が少数っておかしくない？

 

20: 2018/01/25(木) 18:49:26.465 ID:PNjFfNctK
>>16
それをいうなら楽曲自体も基本的に西洋音階で西洋式の音楽理論で作られてるのもおかしいってことになるんじゃね？
そういうものって沢山あって殊更ことばだけを西洋コンプに結びつけるのは奇妙に思える

 

21: 2018/01/25(木) 18:50:54.877 ID:vIxfoxnZ0

YouTubeで海外の素人バンドが
たまに邦楽曲コピーしてるの聞くけど
へんてこりんな日本語なんだよな

ということは、自分の洋楽カバーもあんなおもしろ発音になってるんだろうな

 

24: 2018/01/25(木) 19:07:50.074 ID:v3mRCDMW0
QUEENの手をとりあってとか知らないんだろうな>>1は

 

25: 2018/01/25(木) 19:13:30.107 ID:CcFmBnXSM
>>24
知ってる

 

27: 2018/01/25(木) 19:14:25.260 ID:v3mRCDMW0
じゃあ答えは早いじゃん
英語でしか伝えられない表現、伝わりやすい表現を英語にしてるんだよ

 

30: 2018/01/25(木) 19:49:52.671 ID:CcFmBnXSM
>>27
英語のリスニング駄目駄目な日本人には伝わる人少数では？
アーティストの自己満？自己満なら別にいいんだけど

 

31: 2018/01/25(木) 20:43:16.935 ID:CcFmBnXSM
納得できる答え出せる人はいないか…

 

32: 2018/01/25(木) 20:45:57.061 ID:h0LXtbup0
外人はみんな英語圏と勘違いしてないか？
非英語圏の連中が英語で歌うなんて珍しくないぞ

 

33: 2018/01/25(木) 20:48:13.895 ID:CcFmBnXSM
>>32
そうなの？
日本と同じく、自国語と混合で歌ったりもしてるの？

 

34: 2018/01/25(木) 20:50:34.218 ID:FYLMftVf0
メロディに対する歌詞の情報量としては日本語はどうしても不便

 

38: 2018/01/25(木) 20:59:42.708 ID:CcFmBnXSM
>>34
それはあると思う
ただ、努力して英語使うのは最小限にしてほしい
日本の音楽界は濫用してると思うから

 

41: 2018/01/25(木) 21:05:46.217 ID:FYLMftVf0

>>38
僕は物語表現というか世界観にこだわってる人間だから別に
日本語で合うメロディは限られるし

ゲスの極みとかは符割を物凄い細かくするっていう事でメロディに対する情報量を解決してるけど　英語使う方がいいと思うけどね　世界観的には

あと日本語でいうと断定的になってしまうからね

 

42: 2018/01/25(木) 21:11:17.300 ID:CcFmBnXSM
>>41
よく分かりました

 

36: 2018/01/25(木) 20:56:12.072 ID:y9JH5XP3a
英語と日本語では似たような単語でも表現の範囲が違うからそのへんじゃないかな
あとは語感やメロディーに合うかとか

 

39: 2018/01/25(木) 21:01:16.075 ID:CcFmBnXSM
>>36
うーん
よくわかんない

 

37: 2018/01/25(木) 20:57:45.273 ID:FYLMftVf0

愛してるって言うのに　あいしてるでメロディが５音いる
英語なら I Love You の３音ですむ

物語表現において少ない音でどこまで情報を詰め込めるかは重要

 

40: 2018/01/25(木) 21:02:57.438 ID:CcFmBnXSM
>>37
なるほど！
考えたこともなかった
収穫や～

 

目次

9999: visual_matomeがお送りします 2099/0/00 99:99:99

■日本の音楽界を終わらせた戦犯ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

■ミスチル桜井とGLAYのTERUも不倫していたという事実

■【画像】川谷絵音が私服姿を披露した結果ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

■小室哲哉がいかに偉大だったかわかる3つの記録！！！！

■シャ乱Q、GLAY、ラルク、ミスチル、チャゲアス、安室奈美恵、B’zの全盛期どれが凄い？

■ギタリストよりベーシストがイキってるバンドｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

■小室哲哉作品の売上ランキングｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

■宇多田と肩を並べられるレベルのアーティストって

■【悲報】ももクロさん、もう絶望しかない

■【悲報】誰が小室哲哉を引退に追い込んだのか・・・

■【画像】マリリン・マンソン、恵体すぎるｗｗｗ

■【悲報】松本人志さん、CMでも嫌われてしまう

■【朗報】田村淳さん、青学に受かりそう！ラストスパートが凄すぎる！

■中華まんの中身で「これ入れたら売れるやろ」ってやつ

■【フジテレビ】 狩野英孝、ライオンに噛まれる

■【悲報】ワイ高校生、メルカリで女さん(40代)にブチギレられてしまう…

■藤井四段の年収w

■転職成功したら前職の上司がキレててワロタｗｗｗｗｗ

■客からのLINEが止まらないんだがｗｗｗｗｗ

■アキバで人が倒れてる…！？と思いきやｗｗｗ

■YOSHIKIが傷心の小室にしたリプが泣けるんだけど、この人とことん良い人だな

■オリンピック終了後の日本ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗガチでヤバそう ・・・

■【悲惨】芸人・スギちゃん、やらかして失職していたｗｗｗｗ

■小室哲哉さんの最後の言葉が話題に・・・「何故報道しないんだろう」

■【悲報】49歳になったhydeが色々とキツいｗｗｗｗｗ(画像あり)


引用元: http://viper.2ch.sc/test/read.cgi/news4vip/

サイト内おすすめ記事

  1. 既に亡くなってるアーティストの曲をなんの抵抗も無く聴ける？
  2. 好きなアーティストのライブなのにあんまり盛り上がれない
  3. 歌詞がなんて言ってるかわからないアーティストｗｗｗｗｗｗｗｗ
  4. よく歌詞を間違えるアーティスト
  5. 日本の音楽ってなんで英語を混ぜて歌うんだろうか？
  6. 日本のアーティストの英語入れたがる癖
  7. なんで英語できないくせに歌詞に英語使いたがるの？
  8. 恵まれたメロディなのになんでこんな歌詞にしたんだってアーティスト
  9. なんて歌ってるか全然聞き取れないアーティストｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
  10. ライブになると歌詞間違えるアーティストｗｗｗｗｗ
総合 【その他】
英語 歌詞 アーティスト

この記事が気に入ったら
フォローしてね！

よかったらシェアしてね！
  • URLをコピーしました！
  • URLをコピーしました！

関連記事

コメント

コメント一覧 （58件）

  • 日本人に向けて売ってるのに8割英語とかだと笑っちゃう。
    だからといって英語入れるなは違うと思う

    返信

  • アメリカが世界に及ぼす影響がでかいから
    英語なら少しはわかる人多かったから

    返信

  • 簡単な話だろ
    日本でも英語はかなり浸透してるから
    義務教育上、日本語以外で唯一学ぶ外国語だし、簡単な英単語、英文なら一般人にもわかる
    不自然な流れで英語が使われてたら違和感あるけど
    例えばだけど、急に歌詞にスペイン語が出てくるよりは自然

    返信

  • 別に英語入れてもいいじゃん
    世界共通語だし、言葉のバリエーションも増える
    何が何でも排除しようとする方がおかしい

    返信

  • てか､外国人って本当に
    自分の国の言葉だけで歌ってんの？

    返信

  • 雰囲気重視だよ
    決して悪い意味で言ってるのではないので勘違いしないでほしい
    ウルトラマンとかスーパーマンとかそのまま訳さず使ってるだろ？
    それとほぼ同じ
    中にはカッコつけ、意識高い系、厨二系などもいるだろうが、根本はそういうこと

    返信

  • I→愛
    Love→して(早口)
    you→る
    ってな感じで歌えば愛してるも3回の発声で済む
    日本語特有の1文字1文字をハッキリ言うのをやめて英語みたいな発音にすれば
    日本語でもメロディに納めやすくなる

    返信

  • 表現方法が増えていいと思うよ
    らんま1/2で中国語使ってた主題歌なかったけ？ウォーアイニー！
    英語が母国語の国ではあまり無いことかもね。日本人で良かったよ

    返信

  • まあ最初から世界進出狙ってるなら英語使うのも分かるけどな
    日本語だけだと、ほとんどの場合世界中の人たちから受け入れられないから

    返信

  • ドイツ語のポップスで英語とかイタリア語を交ぜてるケースはちょくちょく見る

    返信

  • 日本語が音楽に適してないとかってのが理由とは思えん。少しはあるかもしれんがほとんど大多数の奴は日本語で歌詞つくってダサクなんのが嫌なだけだろ
    英語で作れば日本人には分からんからね

    返信

  • 日本語はダサいから
    普段はリスナーのレベルに合わせて日本語で歌ってくれてるだけだよ

    返信

  • 英語を使う多用人は音に合わせて曲つくる。日本語を使う人は歌詞に物語がある。音楽家と作詞家の違い。
    英語を多用する歌手の歌詞はクソだ。

    返信

  • むしろ英語がかっこいいとかいつの時代の価値観引き摺ってんのって感じだな

    返信

  • 日本語じゃなきゃダメ！って曲と
    逆に英詞でなきゃダメ！って曲が確かにある

    例えば、エルレ・HIATUSの細美さんみたいに日本語詞が不向きな人もいるし。個人的な感想だけど

    返信

    • エルレの英詞だっせぇから日本で歌ってほしいと何度も思った

      返信

      • お前英語が全く理解出来ないお馬鹿ちゃんみたいだな　
        もしくはロックを理解出来てないオタクみたいな奴なのかな
        エルレの英語否定は流石に寒過ぎるわ

        返信

  • 日本語の発音がそもそもポップやロックに適してないから、日本語での表現にこだわりがないならむしろ英語で歌った方が音楽的にはいいものというかマシなものになる。
    ただそんな劣化洋楽が売れるわけもないから日本語メインにするしかなくて中途半端に日英入り交じった詞ができるんだと思う。

    返信

  • そもそもそれ本当に非英語圏の国で
    日本だけの現象だと思ってんの？

    返信

  • 語尾を英語にすると簡単にそれっぽい歌詞が書けるんよ
    要は手抜きなんだけど、それは良い悪いの問題とは関係ないね
    書く人が碌に言葉知らないと情報少なくなっちゃうのも事実だけど、日本語でも俳句みたいに少ない文字数に情景まで落とし込む術はあるわけだから書く人の学が左右するんじゃないかね

    返信

  • 正直歌詞とメロディ総合で聞いてるから、英語で歌われるとピンと来ない
    Kドルはまだ母国verと海外verが有るから分かるけど最近の邦ロック系（特にラウド）はなから英語で歌うもんな　つーかそういう人らって音楽性も洋被れというかオリジナリティもクソも無い劣化版ばっか

    返信

  • 日本語が曲に合わないって言うけどさ、なんで洋楽のメロディを作っちゃうかな
    まぁ英語使うことを否定する訳では無いよただ海外由来のジャンルでも邦楽ならではの音使わないと別に日本でやる意味無くない？
    そういう意味で一番頑張ってるのってv系だと思うわ、近代的なヘヴィロックとJ-POPの融合に徹してる　だからDIRとかGaztterが海外で流行ったんだろうな
    そのv系も今ではメンヘラ向けアイドルと化してるけど…

    返信

    • そもそもメロディって概念も向こうから生まれたものだしな

      返信

  • 日本人なのに英語使ってるやつはダメ。作詞の才能がないと言ってるようなもの。歌を聞いたときに頭ん中に映像や風景が浮かぶような歌詞が書けないから誤魔化すように英語使うんだよ。

    返信

    • 歌の歌詞はこうあるべきと決まっているわけではないと思うけど
      映像や風景が浮かぶ歌詞がいい歌詞とは限らない

      返信

    • 海外に出る前提なら良いと思うけどね
      英語が母語じゃない国の歌手が海外進出する場合、スペイン語圏みたいな例外はあれど日本以外のたいがい国の歌手もみんなそうするし
      まぁ日本でしか活動する気ないくせに全英詞の奴らはどうかと思うが

      返信

  • そもそもアメリカだと英語の他に
    スペイン語を歌詞に入る事が
    一般的なんだけどな

    返信

  • 英語使うのはいいけどさ。下手な発音は鼻につくからやめて。コルレくらいしっかりしてほしい。

    返信

    • 発音てか文法の方が実際大切なんだわw
      いや発音や文法含めた英語力か

      返信

  • 知ってる人も多そうだがゴールデンボンバーにかっこいいな英語ってという名曲がある

    返信

  • リズムの波に五十音が上手く踊れないって高野哲が歌ってたな

    返信

コメントする

目次