よろしければTwitterフォローお願いいたします。

なぜ邦楽の歌詞ってサビがいきなり英語になったりするの?

n46854bb5526b5015

1: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/01/16(金) 22:49:44.14 ID:f6tzqmeQ0.net

英単語が妙に多かったりするけどなんで?

2: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/01/16(金) 22:50:03.65 ID:tR5VXgzI0.net
かっこいいから

3: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/01/16(金) 22:50:57.89 ID:gza/ddJ50.net
英語コンプレックス丸出しすぎてあれ嫌

4: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/01/16(金) 22:51:07.63 ID:A1vsRvJr0.net
名前が売れてれば何出しても売れるから遊んでるんだろ

6: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/01/16(金) 22:52:16.92 ID:f6tzqmeQ0.net
>>4
いやそれだけとは思えないよ
EXILEでも西野カナでも英単語多すぎ

7: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/01/16(金) 22:52:47.85 ID:3jVjRsgi0.net
あれは照れ隠し
日本語でそのまま言うとストレートで恥ずかしい感じになるから煙幕張ってんの

9: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/01/16(金) 22:53:30.05 ID:hVylc/h9a.net
ワンオクの歌詞ってほとんど英語だけどあれって邦楽である必要ない気がするんだけど

10: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/01/16(金) 22:53:58.70 ID:Q0p3/WVX0.net
しかも英語間違えてるのにドヤ顔で歌う

安室ちゃんが
Can you celebrate?
Body feels exit
をドヤ顔で歌ってるの見ると日本人として恥ずかしくなる

11: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/01/16(金) 22:54:01.68 ID:x+3jwWPg0.net
ゴダイゴの悪口はそこまでだ!

13: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/01/16(金) 22:54:43.84 ID:bA1pE7jj0.net
ロシア語とかかっこいいと思う

17: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/01/16(金) 22:55:10.53 ID:hVylc/h9a.net
でもKPOPもサビが英語の曲多くね?

18: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/01/16(金) 22:56:24.59 ID:zdSQHaRv0.net
EXILEでも西野カナでも曲のサビが英語の部分を訳してみればわかる

20: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/01/16(金) 22:57:36.20 ID:f6tzqmeQ0.net
>>18
英語のほうが語呂がいいからかね

22: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/01/16(金) 22:58:11.82 ID:XvFk3pVT0.net
演歌だってサビでHEY!HEY!Ho!とか言ってるくらいだから

23: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/01/16(金) 22:58:20.16 ID:lcfqAFV7r.net
曲に乗せやすいんだろ

日本語は575だから

24: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/01/16(金) 22:58:36.38 ID:OEoOz27M0.net
ずっと英語でサビだけ日本語のパターンももやっとする

26: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/01/16(金) 23:02:25.11 ID:Q0p3/WVX0.net
正しい英文と発音あってのことだと思うけどな

無知さらけ出してドヤ顔で歌って
それ見てキャーキャー騒いでる客とか
アホの集会ですわ

27: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/01/16(金) 23:04:10.45 ID:S5wD/mH90.net
>>26
TERUさんの悪口はやめてあげて!

32: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/01/16(金) 23:24:53.53 ID:af8FbAdip.net
お前らの言う邦楽=売れ線J-POP

35: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/01/16(金) 23:30:28.84 ID:nFYP8Ix00.net
サビの盛り上がりに合う日本語の歌詞思いつかないから
何となくテキトーなこと言っても違和感無い英語に甘えるんだろ

33: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/01/16(金) 23:26:04.17 ID:N5vfR7hs0.net
洋楽でいきなり日本語になる曲だってあるんやで・・・

9999: 以下、名無しにかわりましてvisual_matomeがお送りします 2099/0/00 99:99:99 ID:VISUALMATOME

西川貴教×水樹奈々とかいう不釣り合いすぎるコラボ

FUJIWARA藤本がノブシコブシ吉村にマジギレwwww

【悲報】 SEKAI NO OWARIのアルバムがあまりにもひどい…

【悲報】ロンブー田村淳の黒歴史wwwwwwwwww

カラオケのドリンクバーでのJCの会話が怖すぎて笑えない・・・・・・・

元極楽とんぼの山本圭壱、復活へ…大沢あかねが怯える理由

サザン桑田の謝罪にファン「ガッカリした」

ワンピ-スとフェアリーテイルの絵って言うほど似てるか?

Twitterナルシスト多すぎワロタwwwwwwww

可愛いと思うハーフ・クォーターの女性有名人ランキング

【悲報】三船美佳さん、ギャル化wwwwwww(画像あり)

さいたま市がひらがなの理由wwwwwwww

浅田舞が付き合った人数

月収90万の俺の今日の晩飯wwwwwww

【悲報】焼き肉に、“白飯”は邪道らしいw (※画像あり)

3D技術が発達したら絵を描く人っていらなくなるんじゃないの?

【悲報】EXILE関口メンディーが坊主になった結果www

千原ジュニアと加藤浩次の共演NG不仲&喧嘩の真相

今日電車でDQNに絡まれて追い出された

【画像】ローソンにしか見えない「関口駅」が話題www


引用元: http://viper.2ch.sc/test/read.cgi/news4vip/1421416184/

コメント

  1. 世界的に英語ポップスが最強だからじゃない? 世界で売れてる歌の殆どは英語だろ? あと、日本でも僅かにフランス語とかスペイン語が入る曲もあるけどね 

  2. EXILE(?)の
    まず日本語で歌詞考えてちょこちょこ単語を英語訳する感は異常

  3. ???「テヲトリアッテ」

  4. よう知らん今流行りのバンドが急にエ●ゲのタイトル連呼し始めた時はビビったわ。

  5. アメリカの植民地だからだろ

  6. あれだ、長嶋茂雄がいきなり メイクドラマですねー みたいに言うのと同じなんだよ、メイビー

  7. 文法上間違ってることなんて洋楽でもわりとあるし

  8. ゴダイゴはもともと全英詞だろ!

  9. 語感の問題だろ
    日本の音楽だから歌詞に日本語しか使えないってとらわれる必要はない

  10. 安室ちゃんとTERUは自分で作詞してないから…

  11. 表現として使うのはいいけどコンプ丸出しの奴とかはださい

  12. まあ桑田ケースケと佐野元春が
    徹底的に「日本的なニュアンスを消し去る事が
    かっこよさに繋がるはず」と信じ込んで
    曲作りしてたのから来てるよな。古くは
    原田真二とかも。
    悲しいコンプレックスなんでwすわw

  13. 英語に自信ニキ、ここぞとばかりに攻勢へ

  14. 英語コンプレックスだのギャーギャー言ってる奴が結局1番英語コンプレックスだよね。
    英語が母国語じゃない海外の国のアーティストも英語で歌いまくってるのに自国の音楽になると急に日本らしさに拘り出す。
    そもそも日本的ってなんだよ。そんなモノに縛られて作詞作曲の幅を狭くして欲しくないな。

  15. 英語が分からない人は伝わってこない。ロックみたいに特に深く意味を付けずにノリでいけるんなら良いけど。
    そういう点で、ほぼ日本語のブルーハーツって結構凄いな。って感じる。

  16. ??「日本語心動くべきだ」

  17. あゆとか、初期のマッキーの曲なんかは、ほぼ100%日本語詞だけど?

  18. 聖飢魔Ⅱの不思議な第3惑星スレだと思ったのに……

  19. 歌じゃなくても、普通に喋ってて英単語や外来語がスゲー混じってるだろ?
    それをいちいち「なんで日本語にいきなり英語混ぜてるの?」とか言わないじゃん

  20. 最近の邦楽では英語サビは少なくなってるね。
    というかバンド名すら英語じゃないのが多くなってる。

  21. 英語歌詞もいいけど、サビが変な英語になってるのは恥ずかしいぞ

タイトルとURLをコピーしました