洋楽を聴く人って英語の歌詞をちゃんと理解してるの?

シェアする

スポンサーリンク
n981573f36795c452 (1)

1: 名も無き被検体774号+@\(^o^)/ 2016/05/21(土) 19:19:19.46 ID:TBbON9RG.net

単に英語がかっこいいからですか?

2: 名も無き被検体774号+@\(^o^)/ 2016/05/21(土) 19:20:48.00 ID:xaYpz8Hp.net
曲がいいからかな。
翻訳読んで愕然としたことは何度かあるw

3: 名も無き被検体774号+@\(^o^)/ 2016/05/21(土) 19:21:49.48 ID:CjiLQhYb.net
邦楽も小田和正以外は歌詞聞かないな
メロディーとギターが全て
ff3ac999b10d561da0ddfd94c26f4559

5: 名も無き被検体774号+@\(^o^)/ 2016/05/21(土) 19:22:48.63 ID:TBbON9RG.net
>>3
俺は尾崎豊の良さがわからない、
神扱いしてるやつが多い印象だ

4: 名も無き被検体774号+@\(^o^)/ 2016/05/21(土) 19:22:03.61 ID:TBbON9RG.net
英語の歌は日本でもヒットするけど、世界的にヒットした邦楽ってあまり聞かないな

14: 名も無き被検体774号+@\(^o^)/ 2016/05/21(土) 19:37:41.67 ID:UaaHcVA/.net
>>4
邦楽だって英訳して正しい英語で歌って大々的にプロモーションしたら売れるかもよ
言語も市場も違うんだから邦楽が世界でヒットしないのは当然でしょうよ
日本人は欧米に対してコンプレックス抱えてるから全米でヒット!とかいえば食いついちゃうし

24: 名も無き被検体774号+@\(^o^)/ 2016/05/21(土) 21:14:29.31 ID:mP3r7mCe.net
>>4
坂本九のスキヤキソングこと上を向いて歩こう
maxresdefault

あとは、YMOの全曲
YMO_Aphoto_sub1

6: 名も無き被検体774号+@\(^o^)/ 2016/05/21(土) 19:25:42.90 ID:DNTJ0cS0.net
メロディーかな

7: 名も無き被検体774号+@\(^o^)/ 2016/05/21(土) 19:26:40.23 ID:5wjbPL5d.net
聞いてて理解はできないけど和訳されたやつで大体の内容把握してるよ

8: 名も無き被検体774号+@\(^o^)/ 2016/05/21(土) 19:26:53.43 ID:UaaHcVA/.net
好きになった曲は一度は調べる
ロックが好きだから歌詞に大した意味ないこと多いけどね
邦楽洋楽問わず曲がよければ内容はなんでもいいかも知れん

9: 名も無き被検体774号+@\(^o^)/ 2016/05/21(土) 19:27:49.79 ID:UaaHcVA/.net
英語力はないから聴いただけじゃ内容わからん

11: 名も無き被検体774号+@\(^o^)/ 2016/05/21(土) 19:28:03.84 ID:/B5xgWW4.net
好きなのは翻訳する

12: 名も無き被検体774号+@\(^o^)/ 2016/05/21(土) 19:28:12.60 ID:cBdzWNLe.net
インスト好きの俺に洋楽邦楽の垣根は無い(`・ω・´)

13: 名も無き被検体774号+@\(^o^)/ 2016/05/21(土) 19:29:30.41 ID:EvmTM9gi.net
英語のリスニング鍛えるのに使ったりしてるから真面目に聞き取ってる。
そして6割くらい理解する。

15: 名も無き被検体774号+@\(^o^)/ 2016/05/21(土) 19:42:29.45 ID:bwrmE6ib.net
英語わからないから歌詞なんてどうでもいい
洋楽ってのは歌声もメロディなんだよね

そもそも邦楽でグッとくる歌詞なんてあるのか?
だいたい西野カナなんか売れてる時点で邦楽厨も歌詞なんて理解してねーだろw

18: 名も無き被検体774号+@\(^o^)/ 2016/05/21(土) 20:54:28.23 ID:+NAfWryx.net
邦楽を聴く人って日本語の歌詞をちゃんと理解してるの?

19: 名も無き被検体774号+@\(^o^)/ 2016/05/21(土) 20:55:01.62 ID:BCmE63lm.net
気になるから歌詞見る
なんとなくわかって聞いてる
なんとなくすらわからない時は調べる
でもたいした意味がないことがほとんど
心打たれたこととかほぼない

20: 名も無き被検体774号+@\(^o^)/ 2016/05/21(土) 21:03:58.99 ID:JY3A7/x2.net
>>1
外国はそこまで歌詞文化じゃない向こうは全て音まー商業的なのは日本と同じでラブソングはあるけど

日本で実力のある歌も他者からしたら?な歌詞が多いだろ宇多田とかそんなもん

22: 名も無き被検体774号+@\(^o^)/ 2016/05/21(土) 21:10:27.22 ID:ac3dHM/1.net
歌詞なんてどうでもいい
どうせ邦楽でもボーカルの滑舌が悪くて何言ってんだかわかんないし
サウンドやグルーヴ感を楽しめればそれでいいし、音楽の本質は歌詞というテクストにはないから

25: 名も無き被検体774号+@\(^o^)/ 2016/05/21(土) 21:20:14.58 ID:JY3A7/x2.net
>>22
そうそう歌詞は音楽の本質じゃない歌詞を聞きたい人は洋楽聞いてないと思う

23: 名も無き被検体774号+@\(^o^)/ 2016/05/21(土) 21:14:25.30 ID:CLVQ/ns3.net
メロディーしか聴いてないですごめんなさい
でも何百回と聴いてると自然と口づさめるようになるから不思議

26: 名も無き被検体774号+@\(^o^)/ 2016/05/21(土) 21:44:26.50 ID:9M6G8nPw.net
メロディー重視の人が多くて安心した
歌詞は歌いたいやつだけ英語で覚えるけど意味なんて全然気にしてない
9999: visual_matomeがお送りします 2099/0/00 99:99:99

【悲報】HEYHEYHEY、歌の大辞テン、うたばん、Mステ、夜もヒッパレ…

本田望結ちゃん、めちゃくちゃ可愛くなるwwwwww(画像あり)

現在のGLAYクソワロタWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW

気持ち悪いおっさんが聴いてそうな女性歌手wwwwww

斎藤佑樹さん(27)、引退へ・・・再就職先はwwwww

L’Arc~en~Cielに内定決まったwwwww

ロックバンドってなんであんなに脱退・加入を繰り返すん?

歌唱力ではなく表現力が高いアーティストといえば?

コンサートとライブの違い

三大音楽性変わりすぎなバンド「黒夢」「DIR EN GREY」

【悲報】五郎丸がガチでヤバイ・・・・・・

島崎遥香とかいう一切劣化しないアイドル

メガネしてる奴にしか分からないこと

【衝撃】雨上がり決死隊の蛍原がヤバいwwwwwww

ニートの顔が幼い理由wwwwwwwwwwwwww

主人公が貧乏なアニメ教えろ

食事中でさえ、スマホをガン見してる奴ってどんだけ育ち悪いの

彼女の誕生日のデートの別れ際に元カノの名前で呼んでしまったwww

世界に誇れる「日本の良いところ」TOP10

子どもの人口、35年連続減

【画像】Youtuberを見た浜田雅功さんの表情と感想wwwwww

80年代の田舎の風景写真がステキすぎる

一人で映画館行けるやつwwwwwwwwww

【衝撃】熊本地震、現地人がボランティアを募集した結果…

【定期】コナンくん、常識を疑いすぎてもはや糖質寸前

後味の悪い話『結論、ぶすでも美人でも性格は歪む』

少女「私らしいってなんだろう」

【超絶悲報】ドラゴンボール超で ピッコロがキャラ崩壊

最近の流行ってるバンド教えてほすぃ

警官「こんにちわ、イヤホンしてるね。止まって♡」

ベッキーの復帰時期がついに決定wwww

今のゆとり新入社員の目標年収wwwwwwwww

人の悪口絶対に言わない奴wwwwwwwww

【画像】東京の一億円豪邸ひどすぎwwwwww

【悲報】東京23区の格付け、正式に決まる


引用元: http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news4viptasu/

スポンサーリンク

シェアする

フォローお願いします

『洋楽を聴く人って英語の歌詞をちゃんと理解してるの?』へのコメント

  1. 名前:ころ助 投稿日:2016/05/22(日) 00:24:15 ID:f57708784 返信

    俺の場合、多くがデスメタル、メロデス、ブラックメタルなためどうでもいい(笑)。ぶっちゃけ、歌詞のどこ読んでるかわからん。最近は耳が段々と慣れてきたが。

  2. 名前:ころ助 投稿日:2016/05/22(日) 00:28:36 ID:16ed850ab 返信

    和訳を頭に入れつつ、スペル、発音に気を配りながら、メロディーを楽しむ。楽曲によって使用されてるギターが違うとか、メンバーの手拍子入ってたり、奥が深いよ。

  3. 名前:ころ助 投稿日:2016/05/22(日) 00:30:08 ID:4bc14a4fc 返信

    閣下「どうせヘビメタ聞き取れない」

  4. 名前:ころ助 投稿日:2016/05/22(日) 00:52:09 ID:a93133569 返信

    ヴォーカルも楽器なんだよ そんなに歌詞が大事なら歌詞カード読んでろ

  5. 名前:ころ助 投稿日:2016/05/22(日) 01:07:14 ID:1611a750b 返信

    考えるな、感じろ

  6. 名前:ころ助 投稿日:2016/05/22(日) 01:08:24 ID:b093207c7 返信

    歌詞の意味とか考えたくないから英詞の曲を聴くんだわ
    声も楽器として聴けるからいい

  7. 名前:ころ助 投稿日:2016/05/22(日) 01:10:46 ID:589fc6ab0 返信

    声と曲重視だから歌詞はむしろわからないほうがいいと思うほう。

  8. 名前:ころ助 投稿日:2016/05/22(日) 01:15:06 ID:95d28ea03 返信

    本当は理解したいけど調べるのもいいめんどくさくてね…

  9. 名前:ころ助 投稿日:2016/05/22(日) 01:21:30 ID:a93133569 返信

    エンヤなんて訳詞みても意味不明だしな

  10. 名前:ころ助 投稿日:2016/05/22(日) 01:56:10 ID:cb2d017b7 返信

    理解する派だけど、聴いてる時はどうでもいい
    洋楽はメロより、リズム感とノリやすさに尽きると思うよ

  11. 名前:ころ助 投稿日:2016/05/22(日) 02:40:49 ID:096ad47bc 返信

    まず何で洋楽=歌モノだと思ってるんだ。ダンスミュージックとか電子音楽知らないのか。
    邦楽も英語の歌詞多いけど、意味を考えながら聞いてるの?絶対聴いてないだろw

  12. 名前:ころ助 投稿日:2016/05/22(日) 02:45:52 ID:ae80ef24b 返信

    歌詞はどうでもいいな
    てか歌詞なんて見もしないわ

  13. 名前:ころ助 投稿日:2016/05/22(日) 02:50:37 ID:6134e58b4 返信

    詞が完全にどうでもいいというわけでもない
    優先順位が低くても、やっぱり音として耳に入るものだからね
    個人的には、無理に間延びさせたようなメロへの乗せ方は中々に不快

  14. 名前:ころ助 投稿日:2016/05/22(日) 03:50:44 ID:2a802973f 返信

    西野カナはむしろ頭の悪そうな女がマジ共感できる~とか言いながら聞いてるイメージだから歌詞重視な気がするが

  15. 名前:ころ助 投稿日:2016/05/22(日) 06:35:16 ID:464a64500 返信

    他の人と同じように歌声も楽器として聞いてるから英語はさっぱりワカリマセン
    同様の理由で英語圏に限らずいろんな国の音楽聴いてる
    最近ハマってるのはドイツ

  16. 名前:ころ助 投稿日:2016/05/22(日) 06:37:12 ID:d8971bce6 返信

    西野カナは中高生の女子に受ける歌詞書くのは天才的
    洋楽でもwe will rock youとかの歌詞好き

  17. 名前:ころ助 投稿日:2016/05/22(日) 11:15:29 ID:45ac92ec7 返信

    EDMは歌詞とかどうでも良いよね
    曲さえあれば成り立つし
    洋楽でも邦楽でも言葉分からなくても曲の雰囲気で悲しい曲とか楽しい曲とかわかるし

  18. 名前:ころ助 投稿日:2016/05/22(日) 11:34:46 ID:3d9456b07 返信

    最近インストバンド増えとるで

  19. 名前:ころ助 投稿日:2016/05/22(日) 13:06:03 ID:ca3bb690c 返信

    歌詞見てるのは極一部だけでしょ。ほとんどはリズムや曲調がいいから聴いてる人。まぁ、俺もそうなんだがw

  20. 名前:ころ助 投稿日:2016/05/22(日) 13:39:54 ID:d3479c100 返信

    メロディーに歌詞を乗せたときの流れや響きって大事だと思うのよ
    歌詞の意味じゃなくて音を重視した曲は聴きやすい

  21. 名前:ころ助 投稿日:2016/05/22(日) 13:40:28 ID:d677da8f8 返信

    曲と共に聞き心地が良ければ、あまり気にしないと思う。
    作業用BGMとして聞くのがほとんどだし。意味が分からないから思考の邪魔にならないし、空間がきれいな人の声に満たされていると、夜中一人で作業していてもさみしくないというか。
    ただ、好きな曲の和訳の歌詞が良くて、その曲がもっと好きになったことはあります。
    訳は訳す人のセンスも大事かなと思う。

  22. 名前:ころ助 投稿日:2016/05/22(日) 13:53:28 ID:4db7abb77 返信

    英語の意味はある程度は理解できる知識はあるけど、基本的に音楽には詞は無くてもいいし、そもそも曲(メロディ、リズム、和声、オーケストレーション、奏法等)がすべてだと考えているから邦楽/洋楽問わず詞はほとんど聴いていない。
    結果的にメロディなら口ずさめるが歌える曲が無いからカラオケに行くこともなければ誘われることもないw

  23. 名前:ころ助 投稿日:2016/05/22(日) 17:05:14 ID:30b4e63fb 返信

    諸君!「不思議な第三惑星」の歌詞が日本語に聞こえると言う米3がいる!どうしたらいい?

  24. 名前:ころ助 投稿日:2016/05/24(火) 14:11:33 ID:401fd7a1a 返信

    好きなバンドだったら自分で訳すようにしてる
    そのバンドのコンセプトも理解できるし
    それに勉強になるしね

  25. 名前:ころ助 投稿日:2016/05/25(水) 10:27:51 ID:e5b72a443 返信

    普通調べるもんだと思ってたけど
    ネットで驚いたのは空耳厨の多さ
    結構な社会派で批判とか入ってるの、知らなかったら嫌じゃないの

  26. 名前:ころ助 投稿日:2017/06/28(水) 06:53:18 ID:788203c32 返信

    あれは人の声という楽器の音です