しばらく紅白の記事多くなります

日本の音楽ってなんで英語を混ぜて歌うんだろうか？

1: 2016/12/17(土) 21:59:22.320 ID:91sMzhG+0.net

日本語オンリーでやってくれや頼むから
下手な英語使うなよ

 

 

■関連記事■

英サイトが発表した「あなたが知るべき偉大な日本のミュージシャン TOP10」
84c33e07

日本の音楽業界には世界的なスターがいない
bf7bf4bf

2: 2016/12/17(土) 21:59:46.640 ID:p6Kqqf2l0.net

音楽に何求めてんの？

 

3: 2016/12/17(土) 21:59:50.912 ID:DpUXGg4Ir.net
最初に流行らせた奴

 

4: 2016/12/17(土) 22:00:09.652 ID:3Q7BbPtY0.net
>>1
英語の歌詞でも急に日本語はいるだろ？

 

5: 2016/12/17(土) 22:00:43.910 ID:hpAzLvZvp.net
商業的に成功してるんだから正解なんじゃないの
必然性はないけど

 

12: 2016/12/17(土) 22:03:12.989 ID:LhPwbDDC0.net
>>5
それを求めてる奴がどんだけいるのかね
しかも大概意味不明の英語だし

 

6: 2016/12/17(土) 22:00:45.693 ID:7nvt8l2C0.net
お前は誰？

 

7: 2016/12/17(土) 22:00:47.861 ID:hySRM+7p0.net
ポップミュージックだもん

 

8: 2016/12/17(土) 22:01:06.329 ID:OHNLJ+tH0.net
わかる

 

10: 2016/12/17(土) 22:02:07.739 ID:91sMzhG+0.net
いや上手く発音できてるならいいのよ
下手なやつよ

 

13: 2016/12/17(土) 22:03:54.533 ID:3Q7BbPtY0.net
>>10
だからな英語の歌でも日本語の歌詞はいることがあるがその時にうわ！ださ！！と思わんだろ
一生日本語話すな

 

14: 2016/12/17(土) 22:05:17.406 ID:LhPwbDDC0.net
>>13
でもアメリカ人はJ-POPの英語モドキの歌詞に大爆笑する

 

16: 2016/12/17(土) 22:06:25.709 ID:3Q7BbPtY0.net
>>14
みんなさいこっありがとかっかっかわいい
って歌あっただろ別にいいと思う
だいたい邦楽は日本人向けに歌ってる歌であって英語圏はマーケットと考えてない
よってお前はバカ

 

18: 2016/12/17(土) 22:11:19.221 ID:LhPwbDDC0.net

>>16
いやいや、彼らが変に思うのはさ、お前さんが言うように邦楽は確かに日本人相手の曲だろうし、
それならなぜ「変な英語モドキ」を混ぜる必要あんのかね？日本人向けの曲なら日本語だけで歌うのが普通じゃんか
ってことだよ
しかもそれがマトモな英語ならともかく意味不明の和製英語だらけだし

もっともな意見だと思うが

 

22: 2016/12/17(土) 22:15:16.182 ID:3Q7BbPtY0.net
>>18
日本人には英語イコールかっこいいというイメージがある
英語の方が流れるように歌える
理由は様々だろ

 

27: 2016/12/17(土) 22:53:29.201 ID:LhPwbDDC0.net
>>22
そこなんだよ
俺もアメリカ人に何で？と聞かれたらそう答えるんだが
「あんな言い回しがカッコいいって？」と全く理解してもらえない

 

11: 2016/12/17(土) 22:02:36.253 ID:rfuqYGdi0.net
日本語とドイツ語は歌うのに適した言語じゃないらしい
逆に適してる言語は英語とフランス語なんだって

 

19: 2016/12/17(土) 22:12:11.496 ID:p6Kqqf2l0.net
和製英語ならいいじゃん！

 

20: 2016/12/17(土) 22:13:40.097 ID:aZTKpKcgx.net
英語カッコいいみたいなのがまだあんのよ

 

23: 2016/12/17(土) 22:17:29.810 ID:3Q7BbPtY0.net
I love youと愛してるでは意味が違うだろ？
ヘビーローテションの歌詞なんかはI love you～I need you～にすることでpopになってるわけだ
あいしてる～大好きだよ～なんて歌だったらキモい

 

25: 2016/12/17(土) 22:20:37.362 ID:yUbnjTlh0.net
そもそも歌って歌詞はおまけだからな
語感が良ければいいんだよ

 

26: 2016/12/17(土) 22:25:09.047 ID:KXp/GXZF0.net
ある程度外来語が定着してるから仕方ない

 

28: 2016/12/17(土) 22:55:58.635 ID:ckkzvbc+0.net
英語だと音の数を節約できるから

 

15: 2016/12/17(土) 22:05:56.006 ID:gMYrVDfx0.net
演歌でも聞いてろ
9999: visual_matomeがお送りします 2099/0/00 99:99:99

■２０１６年紅白歌合戦のステージセットが凄いｗｗｗｗｗ

■【衝撃画像】歌い手さん(笑)オシャレすぎｗｗｗｗｗｗｗ

■新垣結衣も震え上がる？“星野源の元カノ”aikoの「恨み節ソング」が怖すぎ

■【悲報】倉木麻衣さん(34)

■音楽家志望のキムタク長女「なれなかったら声優かな」

■「皆が共感する歌詞を書かなきゃ！！」って使命感に燃えてる歌手いるけど

■シャウトが入ってる歌の不快さは異常

■「捨て曲」がないアルバムって実際存在してないよな？

■金さえ出せば確実にライブに参加できるんだから、転売屋はありがたい存在なんじゃないの？

■急に中島みゆきの糸歌い出すアーティストのダサさｗｗｗｗｗ

■小泉純一郎の現在ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

■【悲報】2017年には消えそうな有名人ランキングｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

■【悲報】藤田ニコルの奇跡の一枚ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

■【画像】“日本一のイケメン高校生”がこちらｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

■【悲報】ココリコ田中の笑い方ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

■ロックバンドの「テレビに出ててはいけない」という暗黙の了解

■人生で初めて行ったライブを教えろ！

■人気ある歌手ってみんなルックスいいよな

■稲葉浩志さんの可愛い画像が集まるスレ

■X Japanが学校経営したときにありがちなこと

■外国での衝撃的な体験談語ってけ

■20億通のメールを送った男が逮捕、好きなアニメはやっぱり

■新海誠、ラジオにて評論家連中に反論「そんなにヒットが容易ならば皆さんが作ってみればいいじゃない.

■玉置浩二の田園とかいう曲ｗｗｗｗｗｗ

■クッキングパパに出てくるサラミの喰い方ってやつ

■【悲報】乃木坂ヲタが握手会で警備員に連行されるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

■芸能人が引っ越しても自宅が即座にバレる理由

■浜崎あゆみ 成宮の芸能界引退報道後に意味深発言

■佐々木希、“イケメン”兄との2ショット！！！

■ゲス川谷が疫病神すぎるｗｗｗｗｗ

引用元: http://viper.2ch.sc/test/read.cgi/news4vip/

サイト内おすすめ記事

  1. 歌詞の「ラララ」は作詞家の手抜き
  2. J-POPの歌詞考えるのって疲れそう
  3. 歌詞にありがちだけど、意味がよく分からないフレーズ
  4. なんで英語できないくせに歌詞に英語使いたがるの？
  5. 歌の途中途中に英語挟むのやめろ
  6. ライブになると歌詞間違えるアーティストｗｗｗｗｗ
  7. 歌詞を重視した音楽が嫌いなやつおる？
  8. 音楽で歌詞が良いとかいう訳のわからない事言い出す奴
  9. なんで邦楽って詩的な歌詞が流行らずストレートな歌詞が好まれるの
  10. 「歌詞が良すぎるだろ…」と思った曲挙げてけ

コメント

  1. 名前:ころ助 : 投稿日：2016/12/31(土) 12:07:16 ID：YxNjk3ODg

    よしワンオクは許された

    返信
  2. 名前:ころ助 : 投稿日：2016/12/31(土) 12:14:36 ID：k4NjY5NDk

    日本語よりメロディーに合うからじゃないの？

    返信
  3. 名前:ころ助 : 投稿日：2016/12/31(土) 13:01:29 ID：k4NDI2Njc

    ※2
    それhydeが言ってたね。

    返信
  4. 名前:ころ助 : 投稿日：2016/12/31(土) 13:17:44 ID：E0NTkxNzg

    ※2
    これ
    結局歌は歌詞もあくまでメロディーに上手いこと乗っていないと成立しないから
    詩だけを読みたいなら詩集でも読んどけって話でね
    第1にメロディー、歌詞はあくまでその次なんだよ

    返信
  5. 名前:ころ助 : 投稿日：2016/12/31(土) 13:18:51 ID：A5Njg0MjQ

    そもそも邦楽以外の非英語圏でも、普通にやってるとこ多いけどね

    返信
  6. 名前:ころ助 : 投稿日：2016/12/31(土) 13:19:20 ID：EzOTcyNjY

    >日本語オンリーでやってくれや頼むから
    >下手な英語使うなよ
    オンリーってのはいいのか？

    返信
  7. 名前:ころ助 : 投稿日：2016/12/31(土) 13:26:10 ID：A5Njg0MjQ

    それ別に日本の音楽特有の現象でもないんですが

    返信
  8. 名前:ころ助 : 投稿日：2016/12/31(土) 13:29:12 ID：YxODk2MzI

    元を辿ればあちらの音楽だし音の構成と相性がいいって事なんだろね
    確かに演歌に英語の歌詞入れようとすると無理があるし、これは個人的な価値観だけどオペラとかミュージカルで日本語歌詞で歌ってるの見ると少々滑稽に見えるんだよな

    返信
  9. 名前:ころ助 : 投稿日：2016/12/31(土) 13:38:20 ID：g3NTU3NTk

    イッチの頭、鎖国してるんか？

    返信
  10. 名前:ころ助 : 投稿日：2016/12/31(土) 14:11:28 ID：E2ODc2NzY

    メロ有りきで歌詞を書いていく時に引き出しが乏しくて言葉選びが得意で無い場合、繋がりとかフレーズ終わりの収まりが悪くなっちゃうから、だけど英語にすると簡単に「それっぽく」なるんだよ。日本語を勉強して言い回しなんかを知りつくしてる人なら日本語だけでも書けるだろうけど。
    商業的には適度に英語で濁して正解。

    返信
  11. 名前:ころ助 : 投稿日：2016/12/31(土) 14:16:14 ID：AxNzYzNzI

    英語ってそこそこ日本人にとって身近やしええんちゃう。
    受験とかでも英語からは逃げられへんやん。
    チョコとかも日本語にすんの？
    ワインとか葡萄酒って言うんかな。
    昔こち亀でそういう話あった気するわ

    返信
  12. 名前:ころ助 : 投稿日：2016/12/31(土) 14:45:47 ID：E1MTg2MDU

    ブルーは青、キスは接吻って感じで全て言い換えないといけないて事？
    尾崎豊のアイラブユーは俺はあなたを愛してる〜って歌うの？字余り感がハンパないなw
    ある意味おもろいね。まあ日常生活でも意識せずとも日本語と英語混ぜて使ってるんだし、むしろ歌詞が両言語混ざるのは自然なのかもな。

    返信
  13. 名前:ころ助 : 投稿日：2016/12/31(土) 15:10:24 ID：YxODk2MzI

    Ah…
    Tsugaru Straits winter scenery♪

    返信
  14. 名前:ころ助 : 投稿日：2016/12/31(土) 15:27:51 ID：AyNzcyNzk

    外国でもそんな感じだからセーフ

    返信
  15. 名前:ころ助 : 投稿日：2016/12/31(土) 16:26:28 ID：E0MjYxMTY

    そらロックとかポップとか外国からの輸入品だから英語は混ざるわいな
    あと昔は英語圏がもっとかっこ良かったからそのマネもあるだろう

    返信
  16. 名前:ころ助 : 投稿日：2016/12/31(土) 16:45:57 ID：U3OTU3MTQ

    「俺じゃなくてアメリカの友達が言ってた～」つって外国人の友達がいるって自分語りしたいだけだから反応したら負け

    返信
  17. 名前:ころ助 : 投稿日：2016/12/31(土) 21:27:08 ID：YyMjg5NzU

    そもそも日本語は洋楽のリズムに合ってないから　日本語でも桑田みたいに英語風に崩したほうが音に合うしな

    返信
  18. 名前:ころ助 : 投稿日：2016/12/31(土) 21:35:36 ID：A3NTE1MjU

    何で日本語だけじゃ駄目なのか？

    返信
  19. 名前:ころ助 : 投稿日：2016/12/31(土) 21:46:37 ID：E4MDgzNzE

    チャンポン歌詞ほんと恥ずかしいからやめてほしい
    シリアスな歌詞にいきなり英語が混ざるとギャグにしか見えない
    しかもカタカナ英語で発音するから不自然極まりない譜割りになる
    これをかっこいいと思って長年続けてきたことは邦楽の汚点
    いつまで欧米の劣化コピー続けるんだ

    返信
  20. 名前:名無し : 投稿日：2016/12/31(土) 23:06:54 ID：U5MDQ2Nzg

    昔アメリカ人の同僚とカラオケ行った時、日本人同僚が歌ったChoo chooTRAIN聞いて爆笑してたの思い出した。かっこ良く英語で歌ってるけど、ネイティブが聞いたら変な英語が多い。そういえば韓国だかの歌でところどころ日本語が混ざってる歌を聞いたことがあって、すごく変で苦笑したけど、それに似た感じなのかな。

    返信
  21. 名前:ころ助 : 投稿日：2016/12/31(土) 23:19:03 ID：A5Njg0MjQ

    変な英語が多いってのは同意だが、これ邦楽だけじゃなくて英語圏じゃない国の多くでよくあることやで。てか何故これが日本だけの現象だと思ったのか。

    返信
  22. 名前:ころ助 : 投稿日：2017/01/01(日) 00:06:54 ID：A3MTQ4NjQ

    宇多田ヒカルは譜割りも発音もちゃんとしてるんじゃね？インター出身だっけ。
    確かにカタカナ英語だと恥ずかしいな。
    ワイは宇多田はまたオートマティックみたいの作って欲しいな。

    返信
  23. 名前:ころ助 : 投稿日：2017/01/01(日) 02:29:55 ID：ExNDAwNzY

    英語じゃなく日本語で歌ってほしいんだよな　それも曲全て英語じゃなく日本語で　んで日本語に英語を混ぜたりもしないでさ

    返信
  24. 名前:ころ助 : 投稿日：2017/01/01(日) 03:01:46 ID：A3MTQ4NjQ

    日本語だけなら由紀さおり、安田祥子いいんじゃない？日本の童謡とか歌ってて、美声やで。

    返信
  25. 名前:ころ助 : 投稿日：2017/01/01(日) 05:42:06 ID：EzMTU0NzM

    ※11
    まず英語と外来語の違いを知ることから始めよう

    返信
  26. 名前:ころ助 : 投稿日：2017/01/01(日) 11:48:03 ID：gzMzk5Nzc

    ※25
    ワイよう違いわからんわ…。
    アレかな、文になったらあかんのか？
    途中でアイシ〜…とかオールラィ〜とかいうと安っぽいみたいな感じか？

    返信
  27. 名前:ころ助 : 投稿日：2017/01/13(金) 10:38:55 ID：Q1NDc5ODk

    サザンが流行らしたらしいけど

    返信
  28. 名前:ころ助 : 投稿日：2017/07/04(火) 08:40:42 ID：AwMDc1NzU

    安易に英文を入れないって点ではamazarashiが好き
    未来づくりくらいしか英文無い

    返信
  29. 名前:ころ助 : 投稿日：2017/08/12(土) 22:50:59 ID：U2OTc5MDU

    陰陽座聴いときゃいいじゃねぇかw
    日本語と呼べるか微妙な表現も多いけどな！

    返信
タイトルとURLをコピーしました