死ぬほど不評だったので一先ず元に戻してます(◞‸ლ)

英語版のYOASOBI「夜に駆ける」←これ

1: 21/12/12(日)18:30:34 ID:cOWD
めっちゃ寒気がするんやけどわかる？

2: 21/12/12(日)18:30:54 ID:62eL
貼れよ

 

4: 21/12/12(日)18:31:03 ID:cOWD
>>2
待てよ

 

3: 21/12/12(日)18:30:58 ID:cOWD
日本語と同じ掛け言葉にしてるところ

 

5: 21/12/12(日)18:31:26 ID:cOWD
https://m.youtube.com/watch?v=Vz_sMm7qWM8

ほい

 

6: 21/12/12(日)18:31:47 ID:O0W9
イッチ詳しいな

 

7: 21/12/12(日)18:32:04 ID:cOWD
普通に英語の歌詞だったら寒気は起きない
変に日本語意識してるのが寒い

 

8: 21/12/12(日)18:32:09 ID:njaq
ええやん

 

9: 21/12/12(日)18:32:33 ID:cOWD
ええんか？
ワイの感性が悪いんか？

 

10: 21/12/12(日)18:32:36 ID:Blew
>>1
わからん

 

12: 21/12/12(日)18:33:13 ID:KgLN
言いたいことは分かる

 

14: 21/12/12(日)18:33:39 ID:pw8v

日本語のイントネーションで英語喋ってるから違和感覚えてるんとちゃうかぇ、韓国語みたいよな

だから自動的に下手と認識してしまって嫌悪感覚えてるとか

 

15: 21/12/12(日)18:33:43 ID:wXO5
はえーすっごい

 

18: 21/12/12(日)18:34:28 ID:KgLN
確かに所々日本語っぽくしてるな

 

19: 21/12/12(日)18:34:56 ID:4AJS
これ誰が歌ってんの？

 

21: 21/12/12(日)18:35:15 ID:cOWD
>>19
本人

 

22: 21/12/12(日)18:35:30 ID:PZ65
すごいやん

 

23: 21/12/12(日)18:35:48 ID:3wtN
夜にかけるってボカロだよな

 

28: 21/12/12(日)18:37:49 ID:cOWD
>>23
作曲家がボカロPやもん

 

25: 21/12/12(日)18:36:56 ID:6ZWY
(o｀oωo´n)「しずむように」ちゃんとしずんでて感動だは



27: 21/12/12(日)18:37:30 ID:eAA7
>>25
その顔文字やめてね

 

26: 21/12/12(日)18:37:30 ID:cOWD
別にYOASOBIアンチというわけではない
英語版がむず痒いだけ

 

29: 21/12/12(日)18:39:03 ID:liVP
kiss me girlなんたらっていう君が代みたいなやつか

 

32: 21/12/12(日)18:40:32 ID:EnHh
言っちゃ悪いがヨアソビって歌上手くはないよな

 

33: 21/12/12(日)18:42:18 ID:8bqq
アメリカ人は日本の歌に興味なんかないのに自意識過剰すぎ

 

36: 21/12/12(日)18:45:06 ID:JYBW
>>33
むしろコメ欄英語の割合が日本語より高い(日本語歌詞も含め)

 

37: 21/12/12(日)18:45:57 ID:eAA7
>>36
本当に人気あるなら日本以外のビルボードで最低でもTOP20以内にランクインしてもおかしくないよね

 

40: 21/12/12(日)18:47:06 ID:9K4n
>>37
海外のヒットチャートっていまだにラジオエアプレーとセールスの比重大きいから無理だぞ
バズるしかないんや

 

41: 21/12/12(日)18:47:52 ID:JYBW
>>37
spotifyか何かのランキングに載ってなかったっけ

 

43: 21/12/12(日)18:48:40 ID:eAA7
>>41
それは国内アーティストで1番聴かれたランキングやな
例えばspotifyで本当によく聴かれてるならグローバルチャートに乗ってもおかしくないと思うが乗らんしな

 

45: 21/12/12(日)18:49:56 ID:9K4n
>>43
グローバルトップチャートなら海外で人気でも載らんアーティストなんて山ほどおるやん
日本発で言語もレーベルも未知の場合はもっとハードル高いんだからまず無理やぞ

 

46: 21/12/12(日)18:50:23 ID:vBum
>>41
これやね
https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000260.000055377.html
柿ピーおいしい?

 

47: 21/12/12(日)18:51:07 ID:JYBW
>>46
それそれ

 

48: 21/12/12(日)18:58:06 ID:vBum
>>47
spotifyの公開データで女性ボーカル限定やと
世界ランクトップ10に入ってるんやね
凄いや?

 

49: 21/12/12(日)19:01:12 ID:JYBW
>>48
マ？
初めて聞いた

 

42: 21/12/12(日)18:48:14 ID:8EnX
真面目に歌詞作れ
空耳で笑えるくらいの

 

34: 21/12/12(日)18:43:15 ID:JYBW
夜に駆けるだけじゃなくてyoasobiの英語版は大体日本語と似たような発音になるようにされてるで

9999: V系まとめ速報がお送りします 2099/0/00 99:99:99

■【衝撃】GACKTさん、とんでもないことをバラされて終了・・・

■【悲報】髭男、King Gnuに次ぐ日本のミュージシャンが出てこない･･･

■「RADWIMPS、flumpool、米津玄師」→バンプをパクろうとするも失敗してしまうw

■小室圭「Hi!!」記者「週刊文春です」小室圭「…」

■星野源と米津玄師ってどっちのほうが才能あるの？

■なぜチー牛はアニソンや洋楽を好むのか？

■ミュージシャンや有名人は政治を語るとファンが離れるの？

■【悲報】BUMP OF CHICKENさん、タイアップ専用機械と化してしまう

■90年代の「ヴィジュアル系バンド」人気ランキングNo.1が決定

■職場や学校でいじめられた時用のチャート

■【悲画像】イッヌ、不味そうなピザが届いて不満顔

■【衝撃】おまいら「駅マナー」って連続で書いてみろｗｗｗｗｗ

■【悲報】かつ屋行ったらオッサンに頭ひっぱたかれたんだが…

■【貧乏】今どきの若者さん、さすがに貧乏過ぎる…

■【画像】なにわ男子、マジでキモイｗｗｗｗ

■【速報】女性「何で女性だけこんな貧しいの？」

■【悲報】バイキング小峠、中国で大人気ｗｗｗｗｗ（画像あり）

■【画像あり】YOASOBIボーカルの幾田りら(19)ちゃんの顔ｗｗｗｗｗｗｗｗ

■【緊急】ジャニーズ事務所さん、敗北ｗｗｗｗｗｗｗ

■ユーチューバー「マスク詐欺」検証動画が大炎上・・・

引用元: https://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1639301434/

サイト内おすすめ記事

  1. YOASOBIのイクラちゃんと結婚したいんやが？
  2. 【悲報】音楽界、YOASOBI・米津玄師・BTS時代に突入する
  3. YOASOBI、ずとまよ、ヨルシカ、ado、yama ←誰が生き残ると思う？
  4. 最近YOASOBIにハマったけど、良い曲多すぎて毎日チビってる
  5. YOASOBIの作曲環境、売れないバンドマンの脳を破壊してしまう
  6. 【朗報】YOASOBIさん、ガチで邦楽の頂点を獲ってしまう
  7. 【悲報】音楽評論家、YOASOBIを批判『ビートの単調さと音色・音圧のショボさが世間で許容されてるのはちょっと信じたがたい』
  8. 【悲報】YOASOBIさん、紅白出演により生歌が下手だとバレてしまう
  9. 【悲報】YOASOBIさん、またもや新曲のタイトルがスピッツと被ってしまう
  10. 「YOASOBI」とかいうボカロ出身の癖に市民権を得たアーティストｗｗｗｗｗｗｗ

コメント

  1. 名前:匿名 : 投稿日：2021/12/29(水) 00:45:35 ID：EwOTM0NDM

    俺達が普段喋ってる日本語もやっぱガチ勢からしたら駄目な感じに聞こえるのかな…？

    返信
  2. 名前:匿名 : 投稿日：2021/12/29(水) 01:30:49 ID：E4MzkzODA

    帰国子女というのが売りの一つだったはずだが子供の頃に住んでたくらいだから発音駄目なんだろうか

    返信
    • 名前:匿名 : 投稿日：2021/12/29(水) 11:37:18 ID：U4MzQ4MTk

      そもそも帰国子女ってこんな歌下手なの？

      返信
  3. 名前:匿名 : 投稿日：2021/12/29(水) 02:01:22 ID：gxMDk5OTc

    夜にかけて！夜に！

    返信
    • 名前:匿名 : 投稿日：2021/12/29(水) 02:48:06 ID：U4MzQ4MTU

      いいよ！こいよ！

      返信
    • 名前:匿名 : 投稿日：2021/12/29(水) 21:35:53 ID：E5MjcxNjk

      (睡眠薬が)沈むように溶けていく様に

      返信
  4. 名前:匿名 : 投稿日：2021/12/29(水) 04:02:02 ID：UwNDAyODg

    岡崎体育の留学生のがおもろかったわ

    返信
    • 名前:匿名 : 投稿日：2021/12/29(水) 06:41:32 ID：Q0MjU1MDc

      YOASOBIは至って真面目らしい

      返信
      • 名前:匿名 : 投稿日：2021/12/29(水) 15:38:49 ID：AzMzM2NzM

        コニー青木さんだっけ？現役の翻訳屋さんが書いてるんだから一般人に論破される仕事はせんやろってか長さ揃えただけでもファインプレー

        返信
  5. 名前:匿名 : 投稿日：2021/12/29(水) 08:22:04 ID：E4MzQ2OTk

    AdoとかYOASOBIに妙に絡む奴いるよな。
    なんなんやろ。

    返信
    • 名前:匿名 : 投稿日：2021/12/29(水) 13:11:05 ID：E4MzkzODA

      それだけ注目されてる証拠
      オーサムシティクラブなんてスキャンダルまであったのに知名度が今だ低くてネタにもならない

      返信
  6. 名前:匿名 : 投稿日：2021/12/29(水) 09:02:50 ID：IwODA1MjQ

    マキシマムザホルモン方式

    返信
  7. 名前:匿名 : 投稿日：2021/12/29(水) 11:47:44 ID：UxODgyMDg

    英語のコメントが多い、と言うけど向こうの人には日本語で歌ってるからこそ価値があるんだと思う

    返信
  8. 名前:匿名 : 投稿日：2021/12/29(水) 17:15:20 ID：AzMzE4OTQ

    ネイティブだけど別に下手じゃないぞ
    日本人のアクセントが弱くて曖昧になってる英語が向こうには刺さるんや
    ペルソナの曲みたいなもん

    返信
  9. 名前:匿名 : 投稿日：2021/12/30(木) 15:40:10 ID：M4Njg5NjU

    テクニカルで面白い、が歌詞としてもマッチングとしてもそこまで良くないかな
    日本語で歌ってるのに英語字幕つければ十分だと思う

    返信
タイトルとURLをコピーしました